Traducción de "despite his efforts" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Despite - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Despite our efforts, we failed after all.
A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.
Despite herculean efforts, more leaks continue to appear.
Pese a esfuerzos enormes, siguen surgiendo fugas por doquier.
Despite these efforts, however, Niger's southwest remains isolated and vulnerable.
A pesar de estos esfuerzos, sin embargo, el suroeste de Níger permanece aislado y vulnerable.
Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government.
Igualmente, la recuperación de Japón es frágil a pesar de los intensos esfuerzos del gobierno.
Despite her compliance and repeated efforts to save his life, the extremist group purportedly beheaded Goto on film, releasing it later.
A pesar de su aceptación y reiterados esfuerzos para salvar la vida de su esposo, el grupo extremista supuestamente decapitó a Goto y lo filmó, como dio a conocer después.
I love him despite his faults.
Le quiero a pesar de sus defectos.
Despite his riches, he's not contented.
A pesar de sus riquezas, él no está contento.
Despite his errors everyone respects him.
A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.
Despite the New York Times' and Vanity Fair's best efforts recently, they're not brothers.
A pesar de los mejores esfuerzos recientes del New York Times y Vanity Fair, no son hermanos.
Despite all his wealth, he is stingy.
A pesar de toda su riqueza, él es canuto.
Despite his fame, he is not happy.
A pesar de su fama, él no es feliz.
His success depends on his efforts.
Su éxito depende de sus esfuerzos.
Of course, this approach is not always successful for example, Netanyahu was unable to block the international nuclear deal with Iran, despite his best efforts.
Por supuesto, este método no siempre ha dado buenos resultados por ejemplo, a pesar de todos sus esfuerzos Netanyahu no pudo bloquear el acuerdo nuclear internacional con Irán.
His efforts bore fruit.
Sus esfuerzos dieron frutos.
Despite all his fame, he is not happy.
Con todo y su fama él era infeliz.
Despite all his setbacks, he remains an optimist.
A pesar de todos los contratiempos, él permanece optimista.
Despite the dedicated efforts of many professionals, the response to the hunger crisis remains utterly inadequate.
A pesar de los esfuerzos dedicados de muchos profesionales, la respuesta a la crisis del hambre sigue siendo totalmente inadecuada.
Despite their best efforts, genetically engineered crops are the most rapidly successful agricultural innovation in history.
A pesar de sus mejores esfuerzos, los cultivos transgénicos son la innovación agraria de más rápido éxito de la historia.
All his efforts were useless.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.
Despite all their efforts, it is not yet certain that their plan will get the green light.
A pesar de todos sus esfuerzos, todavía no está seguro que su plan será aprobado.
His persistent efforts resulted in failure.
Sus persistentes esfuerzos cayeron en el fracaso.
His efforts led to good results.
Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados.
Nothing has resulted from his efforts.
Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.
Nothing has resulted from his efforts.
Sus esfuerzos no han llevado a nada.
Despite his young age, he did a very good job.
A pesar de su poca edad, hizo un buen trabajo.
Despite his being so tall, women find him quite attractive.
Pese a su estatura exagerada, a las mujeres les parece muy hermoso.
Despite the fact times changed, he maintains his revolutionary ideas.
A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias.
Despite his outward appearance, he looks like an honest guy.
A pesar de su aspecto físico, parece ser un hombre honesto.
And that his efforts will be witnessed.
que se verá el resultado de su esfuerzo,
With all his efforts, he couldn't succeed.
A pesar de sus esfuerzos, no consiguió triunfar.
Despite the efforts of United Nations relief agencies, the carnage this summer has created an additional one million child refugees.
A pesar de los esfuerzos de los organismos de socorro de las Naciones Unidas, la masacre del verano creó un millón más de niños refugiados.
Despite the best efforts of economists working in academia , in research institutes and in central banks , it remains imperfectly understood .
Pese a los esfuerzos desplegados con la mejor intención por los economistas que trabajan en el mundo académico , los centros de investigación y los bancos centrales , dicho mecanismo sigue sin comprenderse totalmente .
Despite the efforts of Minister Janota, debt will continue to increase at an ever faster rate, as will interest costs.
A pesar del esfuerzo del ministro Janota, la deuda seguirá aumentando junto a los gastos de los intereses.
With all his efforts, he failed the test.
A pesar de haber dado todos sus esfuerzos, él reprobó el examen.
His negative attitude rendered all my efforts useless.
Su actitud negativa hizo inútiles todos mis esfuerzos.
His efforts have not gone unnoticed in Japan.
Sus esfuerzos no han pasado desapercibidos en Japón.
Despite his achievements, he is very humble and doesn't boast about them.
A pesar de sus logros, es muy humilde y no los pregona.
Unfortunately, despite an immense expenditure of energy and resources spanning a quarter century, these efforts have not yielded the desired results.
Desafortunadamente, a pesar de un inmenso despliegue de energía y recursos durante un cuarto de siglo, esos esfuerzos no han producido los resultados deseados.
Betis ultra fans supporting soccer player RubenCastro despite allegations of abusing his wife.
Los ultras del Betis apoyando al futbolista RubenCastro pese a las acusaciones de maltrato de género a su mujer.
4. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy
4. Alienta al Gobierno de Djibouti a que, pese a las dificultades económicas y los problemas regionales, prosiga sus esfuerzos decididos para consolidar la democracia
3. Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy
3. Alienta al Gobierno de Djibouti a que, pese a las dificultades económicas y los problemas regionales, prosiga sus esfuerzos decididos para consolidar la democracia
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
Gracias a sus esfuerzos, se salvó toda la tripulación.
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
Ha tenido éxito no por su talento sino en virtud de sus constantes esfuerzos.
And, to stabilize debt GDP ratios, the denominator must start rising otherwise, debt levels will become unsustainable, despite all efforts to reduce deficits.
Y, para estabilizar las proporciones deuda PIB, el denominador debe empezar a aumentar de lo contrario, los niveles de deuda resultarán insostenibles, pese a los esfuerzos para reducir los déficits.
Polls indicate that, despite a rigged electoral system, his party will suffer serious setbacks.
Las encuestas indican que, a pesar de un sistema electoral amañado, su partido sufrirá graves reveses.

 

Related searches : Despite Efforts - His Efforts - Despite These Efforts - Despite Many Efforts - Despite All Efforts - Despite Our Efforts - Despite My Efforts - Despite His Denial - Despite His Fear - In His Efforts - For His Efforts - His Best Efforts - Efforts