Traducción de "despairing" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Desesperado Desesperados Oyó Pusilánime Desesperada

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It will be despairing hostility.
Será de hostilidad desesperada.
So be not of the despairing ones.
No te desesperes!
So be not thou of the despairing.
No te desesperes!
When evil afflicts him, he becomes despairing.
Pero, si sufre un mal, se desespera.
But that despairing hope, uttered by a desperate Gazan, will not materialize.
Pero esta triste esperanza, manifestada por un desesperado habitante de Gaza, no se materializará.
It shall not be abated from them and they shall therein be despairing.
castigo que no se les remitirá, y serán presa de la desesperación.
Now, as then, people have been disappointed for a long time, and many are despairing.
Ahora, como entonces, la decepción de la población se ha prolongado durante mucho tiempo y muchos están desesperados.
Even though before it was sent down upon them, before that, they were surely despairing.
mientras que, antes de haberles sido enviado desde arriba, habían sido presa de la desesperación.
They said We give you good news with truth, therefore be not of the despairing.
Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. No te desesperes!
Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues.
Fondos para educación, capacitación y rehabilitación están cayendo. Y así continúa el ciclo de encarcelación.
They said, We have given you good tidings in truth, so do not be of the despairing.
Dijeron Te anunciamos la buena noticia de la Verdad. No te desesperes!
Man is never tired of praying for good, and if evil touch him, then he is despairing, hopeless.
No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.
Man is not weary of supplication for good things , but if evil touches him, he is hopeless and despairing.
No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.
And if We let man taste mercy from us, and thereafter withdraw it from him, verily he is despairing, blaspheming.
Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido.
Man is not wearied of praying for worldly good, and if there tcucheth him an evil, he is despondent, despairing.
No se cansa el hombre de pedir el bien, pero, si sufre un mal, se desanima, se desespera.
We grant a favor to the human being and then take it away from him. He becomes despairing and ungrateful.
Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido.
And if We make man taste mercy from Us, then take it off from him, most surely he is despairing, ungrateful.
Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido.
And when We bestow favor on man, he turns aside and behaves proudly, and when evil afflicts him, he is despairing.
Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera.
And if We give man a taste of Mercy from Us, and then withdraw it from him, verily! He is despairing, ungrateful.
Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido.
And if we cause man to taste some mercy from Us and afterward withdraw it from him, lo! he is despairing, thankless.
Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido.
And when We show favour unto he turneth away and withdraweth on his side and when evil toucheth him he is ever despairing.
Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera.
If We give the human being a taste of mercy from Us, and then withdraw it from him, he becomes despairing and ungrateful.
Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido.
And when We bestow favor upon the disbeliever, he turns away and distances himself and when evil touches him, he is ever despairing.
Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, se desespera.
And if We bestow man the enjoyment of some mercy from Us and later withdraw it from him surely he is most despairing, ungrateful.
Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido.
And if We give man a taste of mercy from Us and then We withdraw it from him, indeed, he is despairing and ungrateful.
Si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de Nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido.
Therefore indeed Allah sends astray whomever He wills, and guides whomever He wills so may not your life be lost in despairing after them Allah knows their deeds very well.
No te consumas por ellos de pesar! Alá sabe bien lo que hacen.
Ultimately, the solution lies in patiently building an inclusive political framework that wins the support of local people and leaders who, despairing and fearful, have been lured to the extremists cause.
En última instancia, la solución reside en construir pacientemente un marco político inclusivo que logre el apoyo de la gente y los líderes locales, quienes desesperados y temerosos han caído en la trampa de la causa extremista.
He went from being alive and passionate at Stage One remember, Life sucks, despairing hostility, I will do whatever it takes to survive to walking into a Boys and Girls Club, folding his arms, sitting down in a chair, and saying, Wow. My life really sucks.
El fue, de estar con vida y apasionado en Etapa 1 recuerda, La Vida Apesta, de una hostilidad desesperada, Haré lo necesario para sobrevivir a entrar a un Club de Chicos y Chicas, cruzando los brazos, sentado en una silla, y diciendo, Wow. Mi Vida de Verdad Apesta.
After 90 minutes into the game when everyone was already convinced victory would go to Australia, South Korea drew the score to 1 1 when the team's star player Son Ming scored a goal, leaving the Aussie fans despairing and taking the match into extra time YES YES YES ! 1 2 TROISI Socceroos GOAL!
Después de 90 minutos de partido cuando todo el mundo estaba convencido de la victoria de Australia, Corea del Sur remontó con el 1 1 cuando el jugador estrella del equipo Son Ming marcó un gol, dejando a los fans australianos desesperados y mandando el partido a prórroga

 

Display this page in English Display this page in English