Traducción de "desire for you" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Desire - translation :

Palabras clave : Desear Desean Deseo Deseas Deseos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But if they desire to deceive you, Allah is indeed sufficient for you.	Si quieren engañarte, debe Alá bastarte.
You can invite whomever you desire.	Puedes invitar a quien quieras.
There you shall have all that you desire and all what you will ask for.	Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis,
And third, you need desire.	Y lo tercero es el deseo.
Therein for you will be fruits in plenty, of which you will eat (as you desire).	Tenéis en él fruta abundante, de la que comeréis .
His father said, Have you no desire for my gods, O Abraham?	Dijo Abraham! Sientes aversión a mis dioses?
There, you shall have all that your souls desire, and all that you ask for	Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis,
We only feed you for Allah's sake we desire from you neither reward nor thanks	Os damos de comer sólo por agradar a Alá. No queremos de vosotros retribución ni gratitud.
If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.	Si tienes palabras, respóndeme. Habla, porque yo quiero justificarte
They desire to harm you severely.	Desearían vuestra ruina.
You will obtain your greatest desire.	Tú conseguirás tu mayor deseo.
For those of you who desire to walk the path that is straight,	para aquéllos de vosotros que quieran seguir la vía recta.
But if you were to give up such a desire, it would be better for you.	Más os valdría renunciar a vuestra hostilidad.
Therein you shall have (all) that your inner selves desire, and therein you shall have (all) for which you ask for.	Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis,
The emulous desire of abundance engrosseth you,	El afán de lucro os distrae
You know very well what we desire'	Tú ya sabes lo que queremos...
'We feed you only for the Face of God we desire no recompense from you, no thankfulness	Os damos de comer sólo por agradar a Alá. No queremos de vosotros retribución ni gratitud.
Therein you shall have all that your souls desire, and therein you shall have all that you ask for	Tendréis allí todo cuanto vuestras almas deseen, todo cuanto pidáis,
She had an unnatural desire for money.	Ella tenía un deseo desmesurado por el dinero.
He has an unquenchable desire for justice.	Su sed de justicia no encuentra alivio.
She has an unquenchable desire for justice.	Su sed de justicia no encuentra alivio.
So decree whatever you desire to decree, for you can only decree (regarding) this life of the world.	Decidas lo que decidas, tú sólo decides sobre la vida de acá.
Some Muslims desire the commodities of this world, but Allah desires for you the Hereafter.	Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida.
That gift seems motivated more by a desire for fame than a desire to do good.	Esa donación parece más motivada por un deseo de fama que por un deseo de hacer el bien.
And when you desire, how is it different?	Y cuando deseas, en qué es diferente?
We desire no reward from you, nor thanks.	No queremos de vosotros retribución ni gratitud.
A lie gods besides Allah do you desire?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them for this is the law and the prophets.	Así que, todo lo que queráis que los hombres hagan por vosotros, así también haced por ellos, porque esto es la Ley y los Profetas
You desire nothing but that you should be a tyrant in the land, and you do not desire to be of those who act aright.	Es que quieres matarme a mí como mataste ayer a aquél? Tú no quieres sino tiranizar el país, no reformarlo .
Saying we feed you only for the sake of Allah we desire not from you any recompense or thanks.	Os damos de comer sólo por agradar a Alá. No queremos de vosotros retribución ni gratitud.
You desire the gain of this world, while God desires for you the Hereafter God is mighty and wise.	Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida. Alá es poderoso, sabio.
(Saying), We feed you for the sake of Allah alone no reward do we desire from you, nor thanks.	Os damos de comer sólo por agradar a Alá. No queremos de vosotros retribución ni gratitud.
If you desire a verdict, the verdict has come to you.	Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis.
God desires ease for you, and does not desire hardship for you, that you may complete the number, and celebrate God for having guided you, so that you may be thankful.	Completad el número señalado de días y ensalzad a Alá por haberos dirigido! Quizás, así seáis agradecidos.
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.	Por tanto, os pido que no os desaniméis por mis tribulaciones a vuestro favor, pues ellas son vuestra gloria
You can't keep thwarting the popular desire for freedom by tinkering with the Rules of Procedure.	Propuesta de directiva I de la libre prestación de servicios y por la que se modifica la Directiva 79 267 CEE (C3 202 90 SYN 177) (ponente Sr. Janssen van Raay)
If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.	Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho
He couldn't overcome the desire for another cigarette.	No podía superar el deseo de fumarse otro cigarro.
Shall his recompense be as you desire, that you refuse it? For you must choose, and not I. Therefore speak what you know.	Acaso ha de retribuir según tus condiciones, porque tú rechazas las suyas? Pues tú eres quien escoge, y no yo habla entonces lo que sabes
Belike ye abhor at thing whereas it is good for you, and belike ye desire a thing whereas it Is bad for you.	Puede que os disguste algo que os conviene y améis algo que no os conviene.
You desire the good of this world (i.e. the money of ransom for freeing the captives), but Allah desires (for you) the Hereafter.	Vosotros queréis lo que la vida de acá ofrece, en tanto que Alá quiere la otra vida.
But you will not desire except as God wills.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
What! You desire, through fabrication, Gods other than Allah?	Queréis, mentirosamente, dioses en lugar de a Alá?
Indeed, you approach men with desire, instead of women.	Ciertamente, por concupiscencia, os llegáis a los hombres en lugar de llegaros a las mujeres.
Then say Have you (a desire) to purify yourself	Y di ' Estás dispuesto a purificarte

Display this page in English