Traducción de "designated as such" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Such - translation :

Palabras clave : Designado Designada Designados Designó Bateador Tales Semejante Tanta Existe Idiota

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES	HAN DESIGNADO COMO PLENIPOTENCIARIOS
She was therefore designated as the perfect woman .	Por consiguiente, esta mujer se designó como la mujer perfecta .
JAG1 has also been designated as CD339 (cluster of differentiation 339).	JAG1, también conocido como CD339 (cúmulo de diferenciación 339).
This species is also designated as the national bird of Thailand.	En Tailandia se le considera el ave nacional.
The modification for the BMW Z3 Coupe was designated as E36 8.	Para el diseño coupe se utilizó la carrocería E36 8.
Such detailed planning will allow for a timely implementation of the changeover as soon as the countries participating in the European currency area right from the start have been designated .	Tan pronto como se designen 10s paises que van a participar desde el inicio en el area de la moneda europea , esta planificacion detallada facilitara el cumplimiento en tiempo oportuno del proceso de cambio .
Participation in designated systems	Participación en sistemas reconocidos
Downloading Into Designated Folders	Descargando a carpetas determinadas
Downloading into designated files	Descargando en archivos determinados
The Seal Sands area is now designated as the Teesmouth National Nature Reserve.	El área de Seal Sands es, en la actualidad, la Reserva Natural Nacional Teesmouth.
CBs should ensure compliance with these rules by their designated staff members and the PSSC should monitor such compliance .	Los BC deben velar por que el personal que designen cumpla estas normas , y el CSPL debe vigilar su cumplimiento .
Fauna A part of Kopački Rit has been designated as a special zoological reserve.	Una parte de Kopački Rit ha sido designada como reserva zoológica especial.
Renowned as one of Ireland's prettiest villages, Adare is designated as a Heritage Town by the Irish government.	Conocida como una de los pueblos más bonitos de Irlanda, Adare se considera Ciudad del Patrimonio Nacional Irlandés.
( b ) on initial recognition , the individual instruments are structured and designated as a synthetic instrument	b ) en el momento del reconocimiento inicial , los instrumentos individuales se estructuran y designan como un instrumento sintético
1.7216 2.6636 15.9764 20.3616 100.0000 number of counterparties , designated by the ECB as eligible counterparties .	Modificaciones a partir del 1 de mayo de 2004 Cuando los nuevos países se integren en la Unión Europea y sus respectivos BCN pasen a formar parte del SEBC , el capital suscrito del BCE y el límite del importe de activos exteriores de reserva que puede ser transferido al BCE aumentará de forma automática . POSICIONES REGISTRADAS FUERA DEL BALANCE 80,9943 1,6709 2,6537 14,6811 79,6384 1,7216 2,6636 15,9764
His main position was outfield, but often played as a first baseman or designated hitter.	Su principal posición era jardinero, aunque a veces jugaba como primera base o bateador designado.
As all sessions of the Rada are broadcast live on a designated television channel, singer songwriter and activist Oleksandra Koltsova commented on the possible twists of such a TV show	Al final, los legisladores llegaron a un compromiso, dejar que todos los parlamentarios leyeran el juramento en voz alta simultáneamente. Desde Kiev, la periodista Nastya Stanko comentó sobre la ceremonia
and designated for him ample wealth,	a quien he dado una gran hacienda,
We met at the designated spot.	Nos reunimos en el punto indicado.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. Decide que las transiciones especificadas más arriba se hagan en incrementos iguales durante el período de transición que corresponda
(iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security	iii) Cumplimiento por parte de todos los Coordinadores Residentes Coordinadores de Asistencia Humanitaria de sus responsabilidades como 'oficiales designados' encargados de la seguridad
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.	El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención.
The karstic chamber was designated as Peștera cu Oase (The Cave with Bones) and the human mandible as Oase 1 .	La cámara cárstica fue nombrada Peștera cu Oase ( La cueva con huesos ) y la mandíbula humana Oase 1 .
And remember God during the designated days.	Recordad a Alá en días determinados!
These modified aircraft were designated C 141B .	Estas aeronaves modificadas fueron denominadas C 141B.
World Baseball Classic Obando was chosen as a member of the Panamanian team, and played as a designated hitter, batting 5th.	Clásico Mundial de Béisbol Obando fue elegido miembro del equipo panameño de béisbol y jugó como bateador designado como quinto bate.
The Official Handbook of the Marvel Universe Alternate Universes 2005 designated the Amalgam Universe as Earth 9602.	The Official Handbook of the Marvel Universes 2005 designa el Universo Amalgama como la Tierra número 9602.
The Commission shall , upon receipt of such information , immediately notify all designated systems and system operators of decisions taken in accordance with paragraph 1 .'	Cuando reciba la informa ción , la Comisión notificará inmediatamente a todos los sistemas reconocidos y a sus operadores las deci siones tomadas de conformidad con el apartado 1 .
Churches are designated on the map with crosses.	Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz.
The value of all securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB , and each participating NCB shall transfer securities and cash to such accounts as are specified by the ECB .	El importe total de los valores se calculará según los precios que el BCE establezca . Los BCN participantes transferirán los valores y el efectivo a las cuentas que el BCE indique .
At the end of the retrograde analysis, positions which are not designated as wins or losses are necessarily draws.	Al final del análisis retrospectivo, las posiciones que no están designadas como victoria o como derrota necesariamente son tablas.
Rock for Food was also acclaimed and the RockZone Magazine designated the album as the 2004 best in Spain.	La revista musical Rockzone lo cualificó como el mejor álbum del año (2004).
Such as? Disinfectant?	Como cuáles? Desinfectante?
Highly urgent payment orders may only be designated by	Solo podrán calificar una orden como orden de pago muy urgente
Highly urgent payment orders may only be designated by	Highly urgent payment orders may only be designated by
It's the way that this case has been designated.	Es la forma en que este caso ha sido designado.
To download JPEG files into a designated folder do	Para descargar archivos JPEG en una carpeta determinada haga
The value of all securities shall be calculated on the basis of prices designated by the ECB , and the Bank of Greece shall transfer securities and cash to such accounts as are specified by the ECB .	El Bank of Greece transferirá al BCE activos exteriores de reserva en dólares estadounidenses , yenes japoneses y oro , o denominados en ellos , por un importe idéntico al que le habría transferido si el 1 de enero de 1999 hubiera sido un BCN de un Estado miembro no acogido a una excepción .
Further down the chain of supervision, research institutions are designated to manage their own conflicts of interests as well as those of their investigators.	En una fase posterior de la cadena de supervisión, las instituciones de investigación están designadas para quot manejar quot sus propios conflictos de intereses así como los de sus investigadores.
In the spirit of Schmitt, Putin s men designated a liberal party, the Union of Right Forces, as their ur enemy.	En el espíritu de Schmitt, los hombres de Putin designaron a un partido liberal, la Unión de Fuerzas de Derecha, como su principal enemigo.
Its capital and largest city is Podgorica, while Cetinje is designated as the Prijestonica , meaning the former Royal Capital City.	La actual capital y ciudad más poblada e importante es Podgorica, aunque la capital monárquica e histórica es la ciudad de Cetiña.
In the end, Bell underbid Hughes to win the contract and the Bell 206A was designated as the OH 58A.	Finalmente, Bell bajó la oferta de Hughes para ganar el contrato y el Bell 206A fue designado OH 58A.
These authorities are to be designated by the Member States .	Estas autoridades son designadas por los Estados miembros .
In January 1977 it was designated an international biosphere reserve.	En enero de 1977 fue designado reserva internacional de biosfera.
The park was designated a UNESCO Biosphere Reserve in 1981.	El parque fue designado una Reserva Mundial de la Biosfera por la UNESCO en 1981.

Display this page in English