Traducción de "derivative financial liabilities" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Derivative - translation :

Financial - translation :

Palabras clave : Financiero Financieras Financiera Financieros Económicos Pasivos Responsabilidades Pasivo Lastre Desventajas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

1st derivative	1ª derivada
2nd derivative	2ª derivada
Transactions in financial derivatives ( liabilities ) 2A .	Operaciones con derivados financieros ( pasivos ) 2A .
Main financial assets and liabilities of the non financial sectors	Fondos FINANCIACI ÓN INDIRECTA
All financial assets and liabilities must be reported on a gross basis , i.e. financial assets must not be reported net of financial liabilities .	Todos los activos y pasivos financieros deberán comunicarse en términos brutos , es decir , los activos financieros no deberán presentarse deducidos los pasivos financieros .
Show first derivative	Mostrar la primera derivada
Show 1st derivative	Mostrar la 1ª derivada
Show second derivative	Mostrar la segunda derivada
Show 2nd derivative	Mostrar la 2ª derivada
In both cases , implicitly , a financial derivative with zero initial value is created at that point .	En ambos casos , en ese momento se crea implícitamente un derivado financiero cuyo valor inicial es cero .
Financial derivative asset and liability positions in the international investment position are recorded on a gross basis .	En la posición de inversión internacional las posiciones activas y pasivas se registran en base bruta .
Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument	Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento
Net transactions in financial assets and liabilities 2A .	Operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A .
7,19 Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives	7,19 FRANCIA 2A . 14 3A .
1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A .	1 , menos operaciones netas con activos financieros y pasivos 2A .
1 , minus net transactions in financial assets and liabilities 2A .	1 , menos opera ciones netas con activos financieros y pasivos 2A .
All other financial assets and liabilities are shown at nominal value .	Todos los demás activos y pasivos financieros se muestran por su valor nominal .
In this context Ucits may carry out transactions in financial derivative instruments , such as financial futures and options , provided that the exposures relating so such instruments are covered by .	A este respecto , los OICVM podrán efectuar transacciones con instrumentos financieros derivados , tales como futuros financieros y opciones , siempre que los riesgos resultantes de dichos instrumentos estén cubiertos por (.
A Windows 95 look alike derivative of FVWM	Un derivado de FVWM de aspecto similar a Win95Name
Moreover , only the statistical aggregate includes liabilities to financial counterparties in foreign currency .	Además , solamente el agregado estadístico incluye los pasivos frente a contrapartidas financieras en moneda extranjera .
Other volume changes in financial assets and liabilities not elsewhere classified ( K. 10 )	Otras variaciones de volumen de los activos y pasivos financieros no clasificados en otras partidas ( K. 10 )
This person did a derivative and then they smiled.	Esta persona hizo una derivada y luego sonrió.
In accordance with existing international statistical standards , financial derivative instruments that have a market value should in principle be subject to on balance sheet recording .	De acuerdo con las normas estadísticas internacionales vigentes , los instrumentos derivados financieros que tienen un valor de mercado , en principio , deben registrarse en el balance .
Financial account ( code 995 ) The financial account covers all transactions associated with changes of ownership in the foreign financial assets and liabilities of an economy .	Cuenta financiera ( código 995 ) La cuenta financiera cubre todas las transacciones que implican una transferencia de propiedad de activos y pasivos exteriores de una economía .
money holding sector , as well as of categories of monetary financial institution ( MFI ) liabilities .	money holding sector , as well as of categories of monetary financial institution ( MFI ) liabilities .
The Commission therefore limits the notification requirements to derivative securities .	Por consiguiente , la Comisión limita los requisitos de notificación a los valores derivados .
Select here the value which eliminates noise in the second derivative of the histogram. As the value is increased, you can expect a smoother second derivative.	Seleccione aquí el valor que elimina el ruido de la derivada segunda del histograma. A medida que se incrementa el valor se puede esperar una derivada segunda más suave.
Debt securities are subdivided into bonds and notes , money market instruments , and financial derivatives when the derivatives generate financial claims and liabilities .	Las garantías de deuda se subdividen en bonos y obligaciones , instrumentos del mercado monetario y derivados financieros ( si los derivados generan derechos y deudas de carácter financiero ) .
Other residents Other financial intermediaries 12 Other liabilities Domestic With agreed maturity Foreign currency NonMFIs	Instituciones distintas de las IFM 12 Otros pasivos Residentes A plazo Moneda extranjera Instituciones distintas de las IFM Otros residentes
Monetary analysis is generally based on financial transactions that occur when MFIs acquire or dispose of financial assets and incur or repay liabilities .	En general , el análisis monetario se basa en las transacciones financieras que tienen lugar cuando las IFM adquieren o disponen de activos financieros o reembolsan o incurren en pasivos .
Toga II Toga II is a derivative created by Thomas Gaksch.	Derivados Toga II es un derivado creado por Thomas Gaksch.
Commercial banks, flush with central banks money, advanced credit for many unsound investment projects, with the explosion of financial innovation (particularly of derivative instruments) fueling the lending frenzy.	El dinero de los bancos centrales abundaba en los bancos comerciales, que daban créditos para muchos proyectos malos de inversión, y la explosión de la innovación financiera (especialmente de instrumentos derivados) estimulaba el frenesí crediticio.
13 Remaining liabilities ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Other financial intermediaries , except insurance corporations and pension funds .	Empresas de seguro y fondos de pensiones .
The Commission shall also forward to them a financial statement of the Union's assets and liabilities.	Además, les remitirá un balance financiero del activo y pasivo de la Unión.
Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity	Operaciones con activos financieros y pasivos de las cuales operaciones con derivados financieros Operaciones con otros activos financieros y pasivos Operaciones con instrumentos de deuda , desglose por moneda extranjera en la que estén denominados Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Deuda , desglose por vencimiento residual
Remaining liabilities Remaining liabilities	Otros pasivos Otros pasivos
It excludes financial derivatives , such as swaps , as well as trade credits and other liabilities not represented by a financial document , such as overpaid tax advances . It also excludes contingent liabilities , such as government guarantees and pension commitments .	La deuda de las Administraciones Públicas no incluye los derivados financieros , tales como los swaps , ni los créditos comerciales , ni otros pasivos que no estén representados mediante un documento financiero , como los impuestos a devolver , ni tampoco los pasivos contingentes , tales como los avales públicos y los compromisos de pensiones .
If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.	Si esta casilla está seleccionada, también se dibujará la primera derivada.
The proposal concerns the compilation of quarterly financial accounts for general government , including quarterly government outstanding liabilities .	La propuesta se refiere a la elaboración de cuentas financieras trimestrales para las administraciones públicas , incluidos datos trimestrales sobre las obligaciones públicas pendientes .
Financial derivative asset and liability positions in the international investment position statistics are recorded on a gross basis , with the exception of those financial derivatives falling into the category of reserve assets , which are recorded on a net basis .	En la estadística de la posición de inversión internacional , las posiciones activas y pasivas en derivados financieros se registran en su valor bruto , con la excepción de los derivados financieros correspondientes a la categoría de activos de reserva , que se registran en valor neto .
Financial derivative asset and liability positions in the international investment position statistics are recorded on a gross basis , with the exception of those financial derivatives falling into the category of reserve assets , which are recorded on a net basis .	En la estadística de la posición de inversión internacional , las posiciones activas y pasivas en derivados financieros se registran por su valor bruto , con la excepción de los derivados financieros correspondientes a la categoría de activos de reserva , que se registran en términos netos .
4,5,6,7,8,9,13 Adjustment between financial and non financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument 1991 to 1999 September 2006 Debt with residual maturity up to 1 year Debt with residual maturity over 1 and up to 5 years 1991 to 1994 September 2006	4,5,6,7,8,9,13 Ajuste entre cuentas financieras y no financieras Operaciones netas con activos financieros y pasivos Operaciones con activos financieros y desglose por instrumento Operaciones con pasivos y desglose por instrumento 1991 1999 Septiembre de 2006
Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the euro area balance of payments are recorded net .	Debido a los problemas prácticos propios de la separación de los flujos activos y pasivos de algunos instrumentos derivados , en la balanza de pagos de la zona del euro todas las operaciones con derivados financieros se registran por su valor neto .
Owing to practical problems involved in separating the asset and liability flows for some derivative instruments , all financial derivatives transactions in the euro area balance of payments are recorded net .	Debido a los problemas prácticos propios de la separación de los flujos activos y pasivos de algunos instrumentos derivados , en la balanza de pagos de la zona del euro todas las operaciones con derivados financieros se registran por su valor neto .
Indeed , a publicly traded company which issues only derivative securities on regulated markets , but not the securities ( shares and debt securities ) from which such derivative securities flow from is not possible .	En efecto , no es posible una sociedad con cotización oficial que emita solamente valores derivados en mercados regulados , pero no los valores ( acciones y obligaciones ) de los que proceden esos valores derivados .

Display this page in English