Traducción de "deregulation of markets" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The efficient markets theory led policymakers astray by encouraging them to undertake excessive financial deregulation. | La teoría de los mercados eficientes hizo que los responsables del diseño de políticas se extraviaran, pues los alentó a desregular excesivamente el sector financiero. |
| That creed led to deregulation, globalization, and financial innovations based on the false assumption that markets tend towards equilibrium.ampnbsp | Ese dogma condujo a la desregulación, la globalización y las innovaciones financieras basadas en la falsa suposición de que los mercados tienden al equilibrio. |
| Bildt tried to follow Schlüter s lead, but, in 1992, Sweden was forced to devalue though his deregulation of markets did work well. | Bildt intentó seguir la delantera de Schlüter, pero, en 1992, Suecia se vio obligada a devaluar aunque su desregulación de los mercados no funcionó bien. 160 |
| Ostrava has become a great laboratory of deregulation. | Ostrava se está convirtiendo en un gran laboratorio de pruebas de la liberalización. |
| The efficient market hypothesis the belief that financial markets price risks correctly on average provided the intellectual argument for extensive deregulation of banking in the 1980s and 1990s. | La hipótesis de mercados eficientes la idea de que los mercados financieros, en general, evalúan los riesgos de manera correcta brindó el argumento intelectual para una amplia desregulación de la banca en los años 1980 y 1990. |
| But the great change came, of course, with globalization and deregulation. | Pero el gran cambio sucedió, por supuesto, con la globalización y la desregulación, |
| Now, deregulation also brought back So what is rogue economics? | Ahora bien, lo que la desregulación también causó Qué es la economía subterránea? |
| All the three's rent has just risen due to deregulation. | A los tres les acaba de pillar la liberalización de los alquileres. |
| Deregulation and Bakala's former mining flats are local hot topic. | La liberalización y los antiguos pisos para mineros de Bakala son los temas más delicados en la zona. |
| Markets on their own may be neither efficient nor stable, but the politics of deregulation gave scope to unprecedented excesses that led to asset bubbles and the rolling crisis that has followed their collapse. | Los mercados pueden no ser eficientes ni estables por sí mismos, pero las políticas de desregulación permitieron excesos sin precedentes que llevaron a la creación de burbujas de activos y a la continua crisis que sobrevino a su colapso. |
| As these and other sectors enjoy a gradually increasing level of deregulation, the Commission must carefully assess government measures that previously were not considered as constituting State aid, may in the wake of deregulation acquire this characteristic. | Dado que estos y otros sectores gozan de un nivel cada vez mayor de desregulación, la Comisión debe evaluar cuidadosamente las medidas públicas que, aunque no se habían considerado anteriormente ayudas estatales, pueden pasar a serlo a raíz del proceso de desregulación. |
| Likewise, politicians are reluctant to adopt deregulation that eliminates state sponsored special privileges. | Además, los políticos suelen resistirse a la implementación de medidas de desregulación que eliminarían ciertos privilegios con patrocinio estatal. |
| The three arrows in Abenomics are fiscal spending, deregulation of cosseted sectors of the Japanese economy, and monetary easing. | Las tres flechas de Abenomics son el gasto fiscal, las desregulación de sectores privilegiados de la economía japonesa y la facilitación monetaria. |
| Well, this is where we come to globalization, because that was not just the deregulation of global trade. | Acá es donde entra la globalización porque no fue sólo la desregulación del comercio mundial. |
| And how is the deregulation of the transport market to go ahead before we have solved the transit problem ? | Con un presu puesto que ascendía a unos 8 a 9 millones de ecus para desembolsar en actividades de promoción, tengo la impresión de que gran parte de ese dinero, si no ha sido malgastado, por lo menos ha sido controlado insuficientemente y los resultados en términos de publicidad, promoción y competiciones han distado mucho de ser satisfactorios. |
| And further stimulus came with the deregulation of the cable television industry, and the re regulation of the cable television industry. | Y mayores estímulos llegaron con la desregulación de la industria de la televisión por cable, y la re regulación de la industria de la televisión por cable, |
| Integration of financial markets | Integración de los mercados financieros |
| Unfortunately, the result of this deregulation was a short lived housing bubble, not a sustained boom in productive private investment. | Por desgracia, el resultado de la desregulación no fue un auge sostenido de la inversión privada productiva, sino una efímera burbuja inmobiliaria. |
| RPG Byty promises that deregulation of rents will not be sudden, it will be spread over four to eight years. | RPG Byty promete que la liberalización no afectará de golpe a los alquileres, sino que se escalará entre cuatro a ocho años. |
| But what is true of financial markets need not be true of other markets. | Pero lo que es válido para los mercados financieros, no lo es necesariamente para otros mercados. |
| On the flexibility in wage and price setting , it is crucial to continue the process of strengthening effective competition , for instance through liberalisation and deregulation , in order to improve the efficiency of price signals in the goods and services markets , thereby enhancing the efficiency of resource allocation in the economy . | En lo que concierne a la flexibilidad del proceso de fijación de salarios y precios , es esencial continuar el proceso de fortalecimiento de una competencia eficaz , por ejemplo mediante la liberalización y la desregulación , a fin de aumentar la eficiencia de las señales de los precios en los mercados de bienes y servicios , lo que a su vez se traduciría en una asignación más eficiente de los recursos en la economía ,. |
| The Moral Limits of Markets | Los límites morales de los mercados |
| Interest rate swap markets and futures markets are the most important derivatives markets . | Los mercados de swaps de tipos de interés y los mercados de futuros son los mercados de derivados más importantes . |
| Consider neoliberalism, a term of derision for many because it has come to be viewed as a doctrine of deregulation and pure laissez faire. | Consideremos el término neoliberalismo , que para muchos es peyorativo pues se le considera como una doctrina de desregulación y laissez faire puro. |
| After the New Year the vast majority of dwellings with non market rent in the Czech Republic will be subject to deregulation. | Tras Año Nuevo ocurrirá con la gran mayoría de los pisos que, en la República Checa, estaban hasta el momento bajo un alquiler regulado. |
| Box 2.2 Financial markets key terms Financial markets can be classified according to several criteria , illustrating different essential features of these markets . | Recuadro 2.2 Mercados financieros términos clave Los mercados financieros pueden clasificarse según diversos criterios , que muestran las distintas características esenciales de estos mercados . |
| These twin mistakes deregulation, followed by misguided monetary policy tightening continue to gnaw at the US economy today. | La economía estadounidense todavía sufre los efectos de estos errores gemelos desregulación, seguida de un ajuste monetario equivocado. |
| In the 1990 s, the Fund went so far as to try to change its Articles of Agreement to mandate deregulation of cross border finance. | En la década de 1990, el Fondo llegó incluso a cambiar sus Artículos de Acuerdo para ordenar la desregulación de las finanzas transfronterizas. |
| Annual review of non regulated markets | Evaluación anual de los mercados no regulados |
| Article 3 Integration of securities markets | Artículo 3 Integración de los mercados de valores |
| share markets or sources of supply | repartirse los mercados o las fuentes de abastecimiento |
| collateral leg hampered by fragmentation ( see bond markets ) Fragmented Fragmented Highly fragmented Fully integrated Fragmented Highly fragmented Money markets Unsecured money market Collateralised money market Bond markets Government bond markets Corporate bond markets Equity markets Banking markets Wholesale activities Capital market related activities Retail banking | parte de activos de garantía , dificultada por la fragmentación ( véanse mercados de renta fija ) Fragmentadas Fragmentadas Muy fragmentadas Plenamente integradas Fragmentadas Muy fragmentadas |
| Supply siders, by contrast, want to promote private (certainly not public!) investment through more tax cuts and further deregulation. | Los ofertistas, en cambio, quieren fomentar la inversión privada ( jamás la pública!) por medio de más reducciones de impuestos y más desregulación. |
| Although there does seem to be some coincidence between the start of Stage Three of EMU and the increase in M A activity within the euro area , it is difficult to disentangle this from other factors such as legal harmonisation , advances in information technology and the deregulation and liberalisation of some sectors and markets . | Si bien parece existir una cierta correlación temporal entre el inicio de la tercera fase de la UEM y el despegue de las operaciones de fusión y adquisición en la zona del euro , es difícil separar la influencia que aquel inicio haya podido tener sobre estas operaciones de los efectos procedentes de otros factores , tales como la armonización , los avances en las tecnologías de la información y la desregulación y liberalización de ciertos sectores y mercados . |
| These considerable shifts of funds from the stock markets to other segments of the capital markets ( e.g. the bond markets ) over a relatively short period of time are likely to have contributed to higher volatility in euro area stock markets . | Parece probable que estos considerables trasvases de fondos desde los mercados bursátiles hacia otros segmentos de los mercados de capitales ( por ejemplo , hacia los mercados de renta fija ) en un período de tiempo relativamente corto han podido contribuir a un incremento de la volatilidad de los mercados de renta variable de la zona del euro . |
| Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB | Mercados regulados Mercados no regulados aceptados por el BCE |
| A deeper integration of markets would stimulate price flexibility by fostering competition and open product markets . | Una integración más profunda de los mercados estimularía la flexibilidad de los precios a través del fomento de la competencia y de la apertura de los mercados de productos . |
| Financial Markets | Unidad mercados financieros |
| Markets Committee | Comité de los Mercados |
| Acceptable markets | Mercados admitidos |
| financial markets | financial markets |
| First , its use in global markets , i.e. securities markets , foreign exchange markets and markets for goods and services trade with countries outside the euro area . | El primero , contempla su utilización en los mercados mundiales , es decir , en los mercados de valores y de divisas , y en el comercio de bienes y servicios con países no pertenecientes a la zona del euro . |
| Increasing integration of euro area stock markets | En la zona del euro , dicho número se incrementó de 4.276 , a finales de 1990 , a 6.112 , a finales del 2000 ( véase cuadro 2.9 ) . |
| Article 3 Integration of securities markets 1 . | Artículo 3 Integración de los mercados de valores 1 . |
| One hopes that it is an effort that proves adequate to overcome bureaucratic resistance to deregulation in the coming year. | Es de esperar que en el próximo año dicho esfuerzo resulte adecuado para superar la resistencia burocrática a la desreglamentación. |
