Traducción de "depress the plunger" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Rain doesn't depress people who like reading. | La lluvia no deprime a los que les gusta leer. |
| A syringe consists of two parts, a glass tube and a plunger, both normally made of glass. Gasses flow into the glass tube, and as the syringe is a closed system, the plunger moves outwards. This can be used to measure the volume of a reaction. | Una jeringa consta de dos partes un tubo de vidrio y un émbolo. Normalmente, ambos están hechos de cristal. Los gases fluyen en el interior del tubo de cristal, y como la jeringa es un sistema cerrado, el émbolo se mueve hacia fuera. Esto se puede usar para medir el volumen de una reacción. |
| Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction. | Las tasas de interés reales, a su vez, deprimen la inversión de las empresas y la construcción residencial. |
| Though lower oil prices depress consumer prices, they should boost production and overall GDP. | Aunque unos precios inferiores del petróleo deprimen los precios al consumo, deberían impulsar la producción y el PIB total. |
| They claimed that because machines were cheaper than labor, their introduction would depress wages. | Estos afirmaban que al ser las máquinas más baratas que la mano de obra, su introducción deprimiría los salarios. |
| Many claimed that the treaty would depress wages, destroy jobs, and ravage the agricultural industry in the US. | Muchos señalaron que el tratado reduciría los salarios, eliminaría empleos y arrasaría con la industria agrícola en los Estados Unidos. |
| Alkaloids in the plants reduce blood pressure, depress activity of the central nervous system and act as hypnotics. | Los alcaloides de este planta reducen la presión arterial, y baja la actividad del sistema nervioso central. |
| Additional supplies of oil to global markets will keep prices down or depress them further. | Todo suministro adicional de petróleo a los mercados globales mantendrá los precios bajos o los reducirá aún más. |
| But if they do cut, the confidence fairy will reward them by stimulating private spending more than the cuts depress it. | Pero si efectivamente hacían un recorte, el hada de la confianza los recompensaría estimulando el gasto privado más de lo que los recortes lo deprimieran. |
| Depress your right mouse button and a context menu will appear, allowing you to put the menu bar on the top, left, right, or bottom of the window. | Pulse el botón derecho del ratón, y aparecerá un menú de contexto que le permite situar la barra del menú en la parte superior, izquierda, derecha, o inferior de la ventana. |
| Adding high tech systems to traditional processes can temporarily increase costs and thus depress productivity, especially if the new and old businesses are not well connected. | Al añadirse sistemas de tecnología avanzada a los procesos tradicionales, puede haber un aumento temporal de los costos que reduzca la productividad, sobre todo si las empresas nuevas y antiguas no están bien conectadas. |
| Decreased rates of household formation young Americans, for example, are increasingly moving back in with their parents depress housing prices, leading to still more foreclosures. | Las tasas reducidas de creación de hogares por ejemplo, 160 jóvenes estadounidenses que están regresando cada vez más a vivir con sus padres disminuyen los precios de las viviendas, lo que conduce a más ejecuciones hipotecarias. |
| Even income policies that lift wages, and hence labor income and consumption, are a better source of domestic growth than currency depreciations (which depress real wages). | Incluso las políticas de ingresos que aumentan los salarios y, por tanto, la renta y el consumo de los trabajadores son una fuente mejor de crecimiento interno que las depreciaciones de las divisas (que reducen los salarios reales). |
| After all, the loss of competitiveness that led to large external deficits remains largely unaddressed, while adverse demographic trends, weak productivity gains, and slow implementation of structural reforms depress potential growth. | Al fin y al cabo, se sigue sin abordar la pérdida de competitividad que propició los grandes déficits exteriores, mientras que unas tendencias demográficas adversas, unos débiles aumentos de la productividad y una lenta aplicación de las reformas estructurales reducen el crecimiento potencial. |
| In particular, to eliminate the uncertainty that continues to depress consumption and capital spending, they need to avoid fiscal cliffs (now and in the future), dangerous sequester mechanisms, and the silliness surrounding the periodic approach of the debt ceiling. | En especial, para eliminar la incertidumbre que continúa deprimiendo los gastos de consumo y capital, deben evitar los precipicios fiscales (ahora y en el futuro), los peligrosos mecanismos de secuestro, y las tonterías relacionadas con las autorizaciones periódicas para modificar los límites del endeudamiento. |
| 1.2 Macroeconomic developments in the EU Real GDP growth in the EU accelerated Initially , real GDP growth in the EU in 1997 followed the pattern of subdued developments also observed in early 1996 as unusually severe weather conditions again tended to depress construction in the first quarter . | 1.2 Evolución macroeconómica en la UE Aceleración del crecimiento real del PIB en la UE A comienzos de 1997 , el crecimiento real siguió en la UE una evolución amortiguada , similar a la observada en el inicio de 1996 , ya que , en el primer trimestre , las condiciones meteorológicas inusualmente adversas tendieron a deprimir la inversión en construcción . |
| Free products also depress the value of close substitutes. While it may require charging 100 per ticket to recover the costs of a 1 million theater play, some filmmakers can make money on a 200 million film by selling 10 tickets to consumers who are unwilling to wait a few weeks until their cable TV provider offers it. | Los productos gratuitos también deprimen el valor de sus sustitutos cercanos si bien para recobrar los costos de una obra de teatro que cuesta US 1 millón es posible que sea necesario vender entradas a US 100, algunos cineastas pueden ganar dinero en un filme que cuesta US 200 millones vendiendo las entradas a US 10 a los consumidores que no están dispuestos a esperar unas pocas semanas hasta que su servidor de TV cable lo ofrezca. |
| The higher the bitrate, the better the quality and the larger the file. | Cuanto mayor sea la tasa de bits, mejor será la calidad y mayor el archivo. |
| He is the only Lord, the King, the Holy, the Peace, the Forgiver, the Watchful Guardian, the Majestic, the Dominant, and the Exalted. | Es Alá no hay más dios que Él , el Rey, el Santísimo, la Paz, Quien da Seguridad, el Custodio, el Poderoso, el Fuerte, el Sumo. Gloria a Alá! |
| then Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions, the Dinaites, and the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Shushanchites, the Dehaites, the Elamites, | Entonces escribieron el comandante Rejum, el escriba Simsai y sus demás compañeros los jueces, los oficiales, los funcionarios persas, los de Erec, de Babilonia, de Susa (esto es, los elamitas) |
| The lawyers, the judges, the policemen, the doctors, the engineers, the civil servants those are the leaders. | Los abogados, jueces, policías, doctores, ingenieros, funcionarios esos son los líderes. |
| Then wrote Rehum the chancellor, and Shimshai the scribe, and the rest of their companions the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the Apharsites, the Archevites, the Babylonians, the Susanchites, the Dehavites, and the Elamites, | Entonces escribieron el comandante Rejum, el escriba Simsai y sus demás compañeros los jueces, los oficiales, los funcionarios persas, los de Erec, de Babilonia, de Susa (esto es, los elamitas) |
| The greater the rise, the greater the fall. | Tan grande la euforia, tan profunda la caída. |
| The worse the baddie, the better the film. | Cuanto peor es el malo, mejor es la película. |
| however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, | Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo |
| the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder, | Quitará al valiente y al hombre de guerra, al juez y al profeta, al adivino y al anciano |
| Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, | Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo |
| These are the families of the Levites the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korathites. And Kohath begat Amram. | Éstos son los clanes de Leví el clan de los libnitas, el clan de los hebronitas, el clan de los majlitas, el clan de los musitas y el clan de los coreítas. Cohat engendró a Amram |
| The Knower of the Invisible and the Visible the Grand, the Supreme. | El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Grande, el Sublime. |
| The Knower of the Unseen and the Seen, the Almighty, the Wise. | El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio. |
| The Knower of the unseen and the seen, the Mighty, the Wise. | El Conocedor de lo oculto y de lo patente, el Poderoso, el Sabio. |
| the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms, | los adornos de la cabeza, los adornos de los pies, las cintas, los frasquitos de perfume, los amuletos |
| the sockets around the court, the sockets of the gate of the court, all the pins of the tabernacle, and all the pins around the court. | las bases del atrio alrededor, las bases de la entrada del atrio, todas las estacas del tabernáculo y todas las estacas del atrio alrededor |
| These are the families of Levi the family of the Libnites, the family of the Hebronites, the family of the Mahlites, the family of the Mushites, the family of the Korahites. Kohath became the father of Amram. | Éstos son los clanes de Leví el clan de los libnitas, el clan de los hebronitas, el clan de los majlitas, el clan de los musitas y el clan de los coreítas. Cohat engendró a Amram |
| The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars. | El sol es rey del cielo y la luna es reina de la las estrellas. |
| The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars. | El sol es el rey del cielo y la luna la reina de las estrellas. |
| the fine robes, the capes, the cloaks, the purses, | las ropas festivas, los mantos, los pañuelos, los bolsos |
| in the hill country, and in the lowland, and in the Arabah, and in the slopes, and in the wilderness, and in the South the Hittite, the Amorite, and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite | en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos |
| In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites | en la región montañosa, en la Sefela, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Néguev, donde habitaban los heteos, los amorreos, los cananeos, los ferezeos, los heveos y los jebuseos |
| I'd like to thank everybody, all the scientists, the philosophers, the architects, the inventors, the biologists, the botanists, the artists ... | Quisiera agradecer a todos científicos, filósofos, arquitectos, inventores, biólogos, botánicos, artistas, |
| The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper an the pen. | Me conocen los caballos, la noche, el desierto. Me conocen la espada y la lanza y el papel y la pluma. |
| The desert knows me well, the night, the mounted men, the battle and the sword, the paper an the pen. | Me conocen los caballeros, la noche y el desierto, lo mismo la espada y la lanza que el papel y el cálamo. |
| The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary the appearance of the one as the appearance of the other. | Los postes del lugar santo eran cuadrangulares, y el aspecto de los del frente del lugar santísimo era semejante |
| The field is the world the good seed are the children of the kingdom but the tares are the children of the wicked one | El campo es el mundo. La buena semilla son los hijos del reino, y la cizaña son los hijos del maligno |
| The mighty, the honoured in the presence of the Lord of the Throne. | que dispone de poder junto al Señor del Trono, firme, |
Related searches : Depress The Clutch - Depress The Button - Release The Plunger - Depress Brake - Depress Pedal - Depress Wages - Depress Prices - Depress Demand - Indexing Plunger - Plunger Valve - Ball Plunger
