Traducción de "depreciated assets" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In 2005 , the euro depreciated against these currencies . | En el 2005 , el euro se debilitó frente a estas divisas . |
| If a large proportion of a country s assets cannot be liquidated easily, or would be greatly depreciated by a large scale sell off, the fact that assets exceed liabilities would not rule out the possibility of debt default. | Si una gran parte de los activos de un país no es fácilmente liquidable, o se despreciaría mucho frente a una venta de gran magnitud, que los activos superen a los pasivos no permitiría descartar la posibilidad de un incumplimiento de la deuda. |
| Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated. | Cuando los japoneses elaboraron su propia facilitación cuantitativa, el yen se depreció rápidamente. |
| A depreciated rupee should help revive Indian exports and lift growth. | Una rupia depreciada debería ayudar a revivir las exportaciones indias y aumentar el crecimiento. |
| In recent years, assets in emerging market economies especially currencies have depreciated by 5 50 relative to the dollar, reflecting both external imbalances and the broader macro conditions of individual countries. | En los últimos años, los activos de las economías de los mercados emergentes (en especial las monedas) se han depreciado entre un 5 y un 50 frente al dólar, lo que refleja tanto los desequilibrios externos como las condiciones macroeconómicas más generales de cada país. |
| The pound sterling exchange rate depreciated slightly against the euro during the year ( see Chart 32 ) . | bio de la libra esterlina frente al euro se depreció ligeramente durante el año ( véase gráfico 32 ) . |
| The additional exports triggered by the depreciated currency can help, but they are often slow in coming. | Las exportaciones adicionales que genera la moneda depreciada ayudan, pero suelen tardar en llegar. |
| Moreover , in the first few months of 1999 , the euro depreciated in effective terms ( see Chart 8 ) . | meses de 1999 , el euro se depreció en términos efectivos ( véase gráfico 8 ) . |
| Paying public sector workers with depreciated neo drachmas implies a cut in the real wages that they receive. | Pagar a los trabajadores del sector público con neodracmas devaluadas implica recortar el poder de compra de sus salarios. |
| At the same time, the Japanese yen has depreciated sharply, including by more than 20 against the struggling euro. | Al mismo tiempo, el yen japonés se depreció bruscamente, incluida una caída de más del 20 160 frente a un euro en dificultades. |
| Non financial assets ( including fixed assets ) | Activos no financieros ( incluido el activo fijo ) |
| First , with the exception of the Hong Kong dollar , currencies depreciated by significant margins vis à vis the US dollar . | En primer lugar , a excepción del dólar de Hong Kong , las monedas se depreciaron significativamente respecto al dólar norteamericano . |
| But, as the country abandoned the one to one currency peg to the US dollar, the real exchange rate depreciated. | Pero cuando el país abandonó la paridad cambiaria con el dólar, el tipo de cambio real se depreció masivamente. |
| Other assets Tangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry | Otros activos Inmovilizado material Otros activos financieros Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos |
| Assets | Activos netos |
| Assets | activos |
| Assets | ES |
| Assets | Activo |
| ASSETS | ACTIVO |
| Assets | Activo |
| ASSETS | Otros pasivos |
| ASSETS | Crédito al consumo |
| assets . | assets . |
| Assets | ActivosNoun, a type of account where you invest money |
| Assets | ACTIVO |
| Assets | Activos |
| I would include social cohesion as part of the asset base it is the one that is depreciated by excessive inequality. | Me permito incluir dentro de la base de activos la cohesión social, que es el activo que se desvaloriza como consecuencia de la desigualdad excesiva. |
| In the part of the reference period prior to its participation in ERM II , the tolar depreciated gradually against the euro . | En la parte del período de referencia anterior a su integración en el mecanismo , el tólar se depreció gradualmente frente al euro . |
| Shares and other equity Fixed assets Remaining assets | y otras participac . Activo fijo Otros activos |
| Other assets Tangible and intangible fixed assets Other financial assets Accruals and prepaid expenses Sundry | Otros activos Inmovilizado material e inmaterial Otros activos financieros Cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados Diversos |
| Russia needed to borrow, and it was borrowing heavily in foreign currency. This meant that as the ruble depreciated, Russia s debts rose. | Rusia necesitaba endeudarse y estaba haciéndolo considerablemente en divisas extranjeras, por lo que, al depreciarse el rublo, sus deudas aumentaban. |
| Even so, a depreciated rupee will increase the burden of repaying foreign debt, and deepen the woes of domestic companies and banks. | Aún así, una rupia depreciada aumentará el peso del repago de la deuda externa y profundizará las tribulaciones de las empresas y los bancos locales. |
| Remaining assets | Otros activos |
| Eligible assets | Eligible assets |
| Other assets | Otros activos |
| Net assets | Activos netos |
| Net assets | activos netos |
| ( Other assets ) | ( Otros activos ) |
| Other assets | Préstamos |
| Other assets | IFM |
| M4 ASSETS | M4 ACTIVO |
| Assets ( 1 ) | Activo ( 1 ) |
| Total assets | Total activo |
| Assets ( 3 ) | Activo ( 3 ) |
| ASSETS 1 . | ACTIVO 1 . |
