Traducción de "departments" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Departments | Departamentosuruguay. kgm |
| overseas departments Introduction of euro | departamentos de ultramar Introducción del euro |
| Now all your different departments. | Ahora todos los departamentos diferentes. |
| Some users described it as naive to expect supplement editorial departments to report objectively, which is the norm in most editorial departments | Algunos usuarios describieron como ingenuo esperar que los departamentos editoriales de suplementos informen de manera objetiva, lo que es la norma en la mayoría de departamentos editoriales |
| Assigning carbon budgets to departments (UK) is another example. | La asignación de unos presupuestos de carbono para cada departamento (UK) es otro ejemplo. |
| We are still looking for helpers in the following departments | Seguimos buscando apoyo en los siguientes departamentos |
| Quito Department was one of the departments of Gran Colombia. | La capital del Departamento fue la ciudad de Quito. |
| Gradually, the academy expanded its number of schools and departments. | Gradualmente, la academia amplió sus escuelas y departamentos. |
| Subdivisions The region of Moyen Chari is divided into three departments | Subdivisiones La región de Moyen Chari está dividida en 3 departamentos |
| With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties. | Ademáa los 17 departamentos y la HWP fueron reducidas a 6 facultades. |
| But it is depressing to hear that many university departments are still in denial. | Pero es deprimente escuchar que muchos departamentos universitarios aún se encuentran en estado de negación. |
| The EU Commission s various departments notably, those that focus on development are barely consulted. | Apenas se consulta a los distintos departamentos de la Comisión Europea (en particular, los que se centran en el desarrollo). |
| The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . | La Secretaría General del Parlamento Europeo y sus servicios seguirán instalados en Luxemburgo . |
| The Council shall adopt European regulations to ensure administrative cooperation between the relevant departments of the Member States in the areas covered by this Chapter, as well as between those departments and the Commission. | El Consejo adoptará reglamentos europeos para garantizar la cooperación administrativa entre los servicios competentes de los Estados miembros en los ámbitos a que se refiere el presente Capítulo, así como entre dichos servicios y la Comisión. |
| budget law provisions functioning and organisation of overseas departments Uncollateralised intra day credit to government | disposiciones de leyes presupuestarias funcionameinto y organización de los departamentos de ultramar Crédito intradía al Estado no garantizado |
| 2. Notes that key human resources management targets are not being met by many departments | 2. Observa que muchos departamentos están incumpliendo objetivos clave de la gestión de los recursos humanos |
| The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg.2. | La Secretaría General del Parlamento Europeo y sus servicios seguirán instalados en Luxemburgo.2. |
| It borders the departments of Bouenza, Niari, Plateaux, and Pool, and the nation of Gabon. | Limita con los departamentos de Bouenza, Niari, Plateaux, Pool y la nación de Gabón. |
| There were many successes for the departments, and they were to influence future design thinking. | Hubo muchos éxitos para los departamentos, que luego irían a influir en el futuro pensamiento del diseño. |
| It has also reinstated the appropriations for the overseas departments and territories the POSEIDON programme. | Seguimos apoyando las disposiciones del Acuerdo Interinstitucional de junio de 1988 aunque no se pueda reaccionar sobre esta base lo que en aquella ocasión no era previsible con suficiente flexibilidad y rapidez ante los vertiginosos cambios de nuestros tiempos. |
| ( a ) treasury departments of central or regional governments of Member States active in the money markets | a ) los departamentos del tesoro de la administración central o regional de los Estados miembros que operen en los mercados monetarios |
| Our research departments, universities, and think tanks have to generate ideas that India s representatives can use. | Nuestros departamentos de investigación, universidades y grupos de estudios deben engendrar ideas que puedan utilizar los representantes de la India. |
| Militsiya as an organization consists of many functional departments, such as the GIBDD, a traffic police. | La Milítsiya como organización consiste en muchos departamentos funcionales, como (GAI), una policía de tráfico. |
| But instead of seriously trying to solve the situation, concerned departments are playing the blame game. | Pero en lugar de intentar solucionar seriamente la situación, los Departamentos implicados juegan a echarse la culpa. |
| And there is disturbing evidence that news of the crisis has not yet reached some economics departments. | Y existe perturbadora evidencia que indica que las noticias sobre la crisis no han llegado aún a ciertos departamentos de economía. |
| It borders the departments of Bouenza, Lékoumou, and Plateaux, and internationally, the Democratic Republic of the Congo. | Está rodeado por los departamentos de Bouenza, Lékoumou, y Plateaux y tiene frontera internacional con la República democrática del Congo. |
| Solutions need to be negotiated with user departments to reach a common consensus on the final outcome. | Las soluciones requieren ser negociadas con departamentos de usuarios para lograr un consenso común sobre el producto final. |
| 22. Encourages the Secretary General to strengthen the coordination between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, and emphasizes that public information capacities and activities in other departments should function under the guidance of the Department | 22. Alienta al Secretario General a que refuerce la cooperación entre el Departamento de Información Pública y otros departamentos de la Secretaría, y destaca que las actividades y la capacidad de información pública de otros departamentos deben estar sometidos a las orientaciones del Departamento |
| ( ) This documentation is maintained by the ECB Legal Services and the legal departments of the national central banks . | ( ) This documentation is maintained by the ECB Legal Services and the legal departments of the national central banks . |
| 6. Regrets the current insufficient accountability of heads of departments in achieving equitable geographical distribution in the Secretariat | 6. Lamenta que en la actualidad los jefes de departamento no rindan cuentas suficientes de lo hecho para lograr la distribución geográfica equitativa en la Secretaría |
| At each of these stages, the main parties and all Commission departments concerned will be consulted and involved. | Se consultará a las principales partes interesadas, así como a todos los servicios pertinentes de la Comisión, y se estará en relación con ellos en cada una de las etapas. |
| These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit. | Tales instituciones o servicios comunicarán al Tribunal de Cuentas si tienen la intención de participar en el mencionado control. |
| One idea that I'd like you to consider, for instance, is to take a look at our IT departments. | Una idea que me gustaría consideraran, por ejemplo, es dar un vistazo a nuestros departamentos TIC. |
| Batha Est (or Batha East) is one of the three departments which make up the Batha Region in Chad. | Batha Este es uno de los tres departamentos que conforman la región de Batha en Chad. |
| Noting with appreciation those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, | Observando con reconocimiento los departamentos y oficinas que han logrado el objetivo de la paridad entre los géneros, así como los departamentos que en el último año han alcanzado o superado el objetivo del 50 en la selección de candidatas para puestos vacantes, |
| Noting with appreciation those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, | Tomando nota con reconocimiento de los departamentos y oficinas que han logrado el objetivo de la paridad entre los géneros, así como los departamentos que en el último año han alcanzado o superado el objetivo del 50 en la selección de candidatas para puestos vacantes, |
| Its departments , called Directorates General , are responsible for the implementation of common policies and general administration in a specific area . | Excepción de conformidad con el ar tículo 122 del Tratado de la CE , los Estados miembros acogidos a una excepción son los que están realizando preparativos para adoptar el euro , pero que aún no lo han hecho . |
| 5. Expresses concern that, in five departments and offices of the Secretariat, women still account for less than 30 per cent of staff, and encourages the Secretary General to intensify his efforts to meet the goal of gender balance within all departments and offices of the Secretariat | 5. Observa con preocupación que, en cinco departamentos y oficinas de la Secretaría, las mujeres representan todavía menos del 30 del personal y alienta al Secretario General a que intensifique sus esfuerzos para alcanzar el objetivo de la paridad entre los géneros en todos los departamentos y oficinas de la Secretaría |
| 4. Expresses concern that in four departments and offices of the Secretariat women still account for less than 30 per cent of staff, and encourages the Secretary General to intensify his efforts to meet the goal of gender balance within all departments and offices of the Secretariat | 4. Observa con preocupación que en cuatro departamentos y oficinas de la Secretaría las mujeres representan aún menos del 30 del personal y alienta al Secretario General a intensificar sus esfuerzos por alcanzar el objetivo de la paridad entre los géneros en todos los departamentos y oficinas de la Secretaría |
| Taking note with appreciation of those departments and offices that have achieved the goal of gender balance, as well as of those departments that have met or exceeded the goal of 50 per cent in the selection of women candidates for vacant posts in the past year, | Tomando nota con reconocimiento de los departamentos y oficinas que han logrado el objetivo de la paridad entre los géneros, así como de los departamentos que en el último año han alcanzado o superado el objetivo del 50 en la selección de candidatas para puestos vacantes, |
| 5. Expresses concern that, in five departments and offices of the Secretariat, women still account for less than 30 per cent of staff, and encourages the Secretary General to intensify his efforts to meet the goal of gender balance within all departments and offices of the Secretariat | 5. Observa con preocupación que, en cinco departamentos y oficinas de la Secretaría, las mujeres representan todavía menos del 30 del personal y alienta al Secretario General a que intensifique su labor para alcanzar el objetivo de la paridad entre los géneros en todos los departamentos y oficinas de la Secretaría |
| The departments listed in Articles 7 , 8 and 9 of the Decision of 8 April 1965 shall be established in Luxembourg . | Los servicios que figuran en los artículos 7 , 8 y 9 de la Decisión de 8 de abril de 1965 se establecerán en Luxemburgo . |
| Welcoming also the new flexible working arrangements authorized in all departments and offices of the Secretariat,See ST SGB 2003 4. | Acogiendo con satisfacción los arreglos de trabajo flexibles autorizados en todos los departamentos y oficinas de la SecretaríaVéase ST SGB 2003., |
| 25. Encourages donors to continue, where appropriate, to increase their contributions to the core budgets of the departments of the Secretariat | 25. Alienta a los donantes a que, cuando corresponda, sigan aumentando sus contribuciones a los presupuestos básicos de los departamentos de la Secretaría |
| The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments. | La Comisión adoptará su Reglamento Interno con objeto de asegurar su funcionamiento y el de sus servicios. |
