Traducción de "densely populated areas" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Populated - translation :

Palabras clave : áreas Zonas Pobladas Ciertas Lugares Pobladas Poblado Poblada Densamente Habitado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This also takes in fairly densely populated areas such as Ayrshire, Fife, Midlothian and East Lothian.	Incluye por lo tanto zonas densamente pobladas como Ayrshire, Fife, Midlothian y East Lothian.
Which is the most densely populated country in the world?	Cuál es el país más densamente poblado del mundo?
Even locations in north Trinidad densely populated areas that are mixed use zones (residential and commercial) have discovered that they are served by the Caroni plant.	Incluso lugares en el norte de Trinidad áreas densamente pobladas de uso mixto (residencial y comercial) descubrieron esa mañana que son abastecidos por la planta de Caroni.
The sightings report clearly visible objects over densely populated areas and highways, mostly in the United States and Britain, but other parts of the world as well.	Las observaciones relatan objetos claramente visibles sobre áreas densamente pobladas y carreteras, la mayoría sobre Estados Unidos e Inglaterra, así como otras partes del mundo.
In Lyari, one of Karachi's oldest, most densely populated and politicized towns, he went by Gwadari.	En Lyari, una de las ciudades más antiguas, más densamente pobladas y más politizadas de Karachi, se lo conocía como Gwadari .
More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip.	Más recientemente, Hamás e Israel han llevado a cabo operaciones aéreas y terrestres en la densamente poblada Faja de Gaza.
In Lebanon in 2006, Hezbollah fought Israel through well trained cells that combined propaganda, conventional military tactics, and rockets launched from densely populated civilian areas, achieving what many in the region considered a political victory.	En el Líbano en 2006, Hezbolá combatió a Israel mediante células muy bien entrenadas que combinaban propaganda, tácticas militares tradicionales y cohetes lanzados desde zonas civiles densamente pobladas, con lo que lograron lo que muchos en esa región consideraron una victoria política.
Arctic sea ice is melting, and rising sea levels are threatening to inundate low lying densely populated coastal regions in several countries.	Los hielos del océano Ártico se están derritiendo y el creciente nivel del mar amenaza con inundar regiones costeras bajas y densamente pobladas en muchos países.
Cities and densely populated areas, in which more than 80 of Community citizens live, are now the most seriously affected by vehicle emissions, and they also bear heavy responsibility for the greenhouse effect and acid rain.	Pero la gran desventaja consiste en que si se suman también las cifras de trabajadores a tiempo parcial, que en realidad son permisos, casi el 54 del millón setecientos mil desempleados actuales de la RDA son mujeres.
Because it is the location of so many French government bodies, this arrondissement has never been as densely populated as some of the others.	A causa de la localización de numerosos edificios administrativos del gobierno francés, este distrito nunca ha estado tan densamente poblado como otros.
Rawalpindi, January 10 A powerful explosion rattled an imambargah in a densely populated area of Rawalpindi, killing at least eight people and injuring another 16.	Rawalpindi, 10 de enero Una fuerte explosión explosión sacudió una hussainía situada en una poblada zona de Rawalpindi, causando al menos 8 muertos y 16 heridos.
So we can do that. In fact in a densely populated country like the River Delta, where I live in the Netherlands, we have combined these functions.	Así que podemos hacer esto. De hecho, en un país densamente poblado como el Río Rin, donde vivo en Holanda, hemos combinado estas funciones.
The new polity was dominated by much more densely populated Poland, which had 134 representatives in the Sejm as compared to 46 representatives of the Grand Duchy of Lithuania.	El nuevo sistema de gobierno fue dominado por la más densamente poblada Polonia, que tenía 134 representantes en el Sejm, en comparación con 46 representantes del Gran Ducado de Lituania.
and densely planted gardens,	frondosos jardines,
the densely tree'd gardens,	frondosos jardines,
And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years.	El Homo sapiens es una pequeña hoja en un muy extenso Árbol de la Vida, que está densamente poblado por organismos que han sobrevivido durante millones de años.
Populated Places	Lugares habitados
Governments must expand national infrastructure so that students in densely packed urban areas and remote rural villages alike can get online.	Los gobiernos deben ampliar las infraestructuras nacionales para que los estudiantes tanto de zonas urbanas densamente pobladas como los de zonas rurales remotas puedan conectarse a la Red.
Highlighting that the Treaty of Tlatelolco is now in force for thirty three sovereign States of the region, thereby consolidating the first nuclear weapon free zone established in a densely populated region,	Subrayando que el Tratado de Tlatelolco está ya en vigor en treinta y tres Estados soberanos de la región, con lo que se consolida la primera zona libre de armas nucleares establecida en una región densamente habitada,
Densely covered with foliage, appearing dark.	verdinegros,
At a time when the emergence of large, densely populated economic powerhouses like Brazil, China, India, and Indonesia is challenging Western dominance, many believe that the current international system is due for an overhaul.	En tiempos de auge de potencias económicas principales, grandes y densamente pobladas, como Brasil, China, la India e Indonesia, que desafían el dominio occidental, muchos creen que el sistema internacional existente necesita un replantearse.
Gaza is one of the most densely populated places on earth, and one of the poorest 1.5 million of us live on a patch of land about 41 kilometers long and 6 12 kilometers wide.	Gaza es uno de los lugares más densamente poblados de la Tierra y uno de los más pobres un millón y medio de personas vivimos en un trozo de tierra de unos 41 kilómetros de largo y entre seis y doce kilómetros de ancho.
For a variety of reasons, many employers in Japan's affluent and densely populated Pacific Seaboard axis stretching between Tokyo and Osaka subsidize the substantial cost of train and bus tickets for regular, full time employees.	Son varias las razones por las que muchas empresas de los acomodados y densamente poblados ejes que se extienden entre Tokio y Osaka subvencionan el elevado coste de billetes de tren y autobús de los trabajadores regulares a jornada completa.
We populated all the ecologies.	Poblamos todas las geografías.
Highlighting that, with the ratification of Cuba, the Treaty of Tlatelolco is now in force for thirty three sovereign States of the region, thereby consolidating the first nuclear weapon free zone established in a densely populated region,	Subrayando que, con la ratificación de Cuba, el Tratado de Tlatelolco está ya en vigor en treinta y tres Estados soberanos de la región, con lo que se consolida la primera zona libre de armas nucleares establecida en una región densamente habitada,
The local Internet started reporting landslides in several populated areas of Chosica, 47 kilometres east of the capital Lima, on the afternoon of March 23	El lunes 23, en horas de la tarde, el internet local empezó a llenarse de reportes sobre la caida de huaycos en varias zonas de Chosica, a 47 kilómetros al este de Lima.
Are you from a planet solely populated by women?	Eres de un planeta poblado únicamente por mujeres?
Which is the most populated continent in the world?	Cuál es el continente más poblado del mundo?
Canopied trees as tall as 40 meters, 130 feet, grow densely in the area.	Frondosos árboles que llegan a los 40 metros o 130 pies cubren densamente la zona.
The hippocampus is formed of two sheets of cells, which are very densely interconnected.	El hipocampo está formado por dos láminas de células densamente conectadas.
The flowers are small, in densely clustered spikes, followed by large, brown, roundish fruits.	Las flores son pequeñas, densamente agrupadas en espigas, seguidas por grandes y redondos frutos de color marrón.
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?	Cómo es Nueva Zelanda? Su población está tan dispersa como la de Australia?
It also is the second most populated continent, with 900 million people.	Es también el segundo continente más poblado, con 900 millones de personas.
Some of the most populated neighborhoods were segregated to form new towns.	Algunos de los barrios más poblados fueron segregados para formar nuevas ciudades.
The minibus rumbles over the winding streets, past densely wooded hills, raging rivers and simple farmhouses.	El minibús avanza con gran estrépito a través de la sinuosa carretera que pasa al lado de colinas boscosas, ríos de gran caudal y de las sencillas casas de los granjeros locales.
considerable technical differences arising from the population density. This needs to be borne in mind, because sparsely populated areas, where the problems are not so serious, do not need to install the most expensive plants.	VERNIER (RDE). (FR) Señor Presidente, queridos colegas, ya era hora claramente de alinear las normas relativas a los vehículos medianos y grandes a las medidas adoptadas en julio de 1989 para los vehículos pequeños.
But if you look at the globe, all around the earth, wherever there is low lying area, populated areas near the water, you will find increase in sea level that will challenge our way of life.	Pero si miran el globo, alrededor de toda la tierra, dondequiera que haya un área baja, áreas pobladas cercanas al agua, encontrarán una subida en el nivel del mar que representará un reto a nuestra forma de vida.
Mexico City, the most populated city in the world, is located in Mexico.	Ciudad de México, la ciudad más poblada del mundo, se localiza en México.
It appears the parish was very sparsely populated up until the 17th century.	Parece que el distrito no era muy populoso hasta finales del siglo 17.
It is also the city's most populated district, with 57,340 inhabitants in 2006.	Es también el distrito más poblado, con 57.340 habitantes a 2006.
Indeed, despite Israel s best efforts, Hamas continued to launch long range missiles at major populated areas from Haifa in the north to Ashkelon and Dimona in the south, and it repeatedly crossed Israeli lines using underground tunnels.	De hecho, a pesar de los mejores esfuerzos de Israel, Hamás continuó lanzando misiles de largo alcance en las principales zonas pobladas desde Haifa en el norte, hasta Ashkelon y Dimona en el sur, y en repetidas ocasiones cruzó las líneas israelíes utilizando túneles subterráneos.
It is the best known venomous snake in the wealthy and heavily populated areas of southeastern Brazil, where it was responsible for 52 (3,446 cases) of snakebites between 1902 and 1945, with a 0.7 fatality rate (25 deaths).	Es un muy conocido veneno de serpiente en las populares áreas del sudeste de Brasil, donde es responsable del 52 (3446 casos) de mordeduras entre 1902 a 1945 con un 0,7 de tasa de mortalidad (25 decesos).
Resource rich but sparsely populated Siberia is bordered by resource deficient but teeming and rising China.	Siberia, rica en recursos pero escasamente poblada, linda con China, un país deficiente en recursos pero que pulula y asciende.
Balochistan, Pakistan's largest, least populated and poorest province is witnessing its fifth separatist movement since 1947.	Baluchistán, la provincia más pobre y densamente poblada de Pakistán, está siendo testigo de su quinto movimiento separatista desde 1947.
Dr. Malik Baloch is the Chief Minister of Balochistan, Pakistan's largest, least populated and poorest province.	El doctor Malik Baloch es el jefe de gobierno de Baluchistán, la provincia más grande, menos poblada y más pobre de Pakistán.

Display this page in English