Traducción de "dens" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Then the animals take cover, and remain in their dens. | La fiera entra en su escondrijo y permanece en su guarida |
| Then the beasts go into dens, and remain in their places. | La fiera entra en su escondrijo y permanece en su guarida |
| when they crouch in their dens, and lie in wait in the thicket? | cuando se recuestan en sus guaridas y se quedan en la espesura, en sus escondrijos |
| The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens. | Sale el sol se recogen y se echan en sus cuevas |
| The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens. | Sale el sol se recogen y se echan en sus cuevas |
| When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait? | cuando se recuestan en sus guaridas y se quedan en la espesura, en sus escondrijos |
| (Of whom the world was not worthy ) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth. | El mundo no era digno de ellos. Andaban errantes por los desiertos, por las montañas, por las cuevas y por las cavernas de la tierra |
| The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled for his lionesses, and filled his caves with the kill, and his dens with prey. | El león destrozaba para sus cachorros y estrangulaba para sus leonas. Llenaba de presa sus cavernas y su guarida, de rapiña |
| The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin. | El león destrozaba para sus cachorros y estrangulaba para sus leonas. Llenaba de presa sus cavernas y su guarida, de rapiña |
| The hand of Midian prevailed against Israel and because of Midian the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and the caves, and the strongholds. | y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Por causa de los madianitas los hijos de Israel se hicieron escondrijos en las montañas, y cuevas y lugares fortificados |
| For the palace will be forsaken. The populous city will be deserted. The hill and the watchtower will be for dens forever, a delight for wild donkeys, a pasture of flocks | Porque el palacio ha quedado abandonado, y ha cesado el bullicio de la ciudad. La colina y la torre del centinela se han convertido en lugares arrasados para siempre, lugares de retozo para los asnos monteses y prados para los rebaños |
| And the hand of Midian prevailed against Israel and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds. | y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Por causa de los madianitas los hijos de Israel se hicieron escondrijos en las montañas, y cuevas y lugares fortificados |
| Because the palaces shall be forsaken the multitude of the city shall be left the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild asses, a pasture of flocks | Porque el palacio ha quedado abandonado, y ha cesado el bullicio de la ciudad. La colina y la torre del centinela se han convertido en lugares arrasados para siempre, lugares de retozo para los asnos monteses y prados para los rebaños |
| Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | Ven conmigo del Líbano! Oh novia mía, ven del Líbano! Desciende de las cumbres del Amana, desde las cumbres del Senir y del Hermón, desde las guaridas de los leones y desde los montes de los leopardos |
| Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards. | Ven conmigo del Líbano! Oh novia mía, ven del Líbano! Desciende de las cumbres del Amana, desde las cumbres del Senir y del Hermón, desde las guaridas de los leones y desde los montes de los leopardos |
| They will lick the dust like a serpent. Like crawling things of the earth they shall come trembling out of their dens. They will come with fear to Yahweh our God, and will be afraid because of you. | Lamerán el polvo como la culebra, como los reptiles de la tierra. Saldrán temblando desde sus encierros tendrán pánico de Jehovah nuestro Dios y tendrán miedo de ti |
| And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains | Los reyes de la tierra, los grandes, los comandantes, los ricos, los poderosos, todo esclavo y todo libre se escondieron en las cuevas y entre las peñas de las montañas |
