Traducción de "denounced" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Russian artists denounced | Artistas rusos denunciados |
| It must therefore be denounced. | Por tanto, debemos denunciarlo. |
| Many denounced Sharon's plan as a trick. | Muchos afirman que el plan de Sharon es una treta. |
| Some netizens denounced China s censorship and received popular support. | Algunos de los internautas que denunciaron la censura china, recibieron el apoyo popular. |
| In the Temecula Valley, Imam Mahmoud Harmoush has denounced violence. | En el Valle de Temecula, el imán Mahmoud Harmoush ha denunciado actos de violencia. |
| Only Bayrou has denounced the nationalistic obsession that has marked the campaign. | Sólo Bayrou denunció la quot obsesión nacionalista quot que caracterizó a la campaña. |
| India s parliament, not surprisingly, denounced the Chinese incursion in the harshest possible terms. | Como era de esperarse, el parlamento de la India denunció la incursión china con la máxima dureza posible. |
| He denounced the policies of Joseph Stalin and his followers in Eastern Europe. | Denunció las políticas de Stalin y sus seguidores en Europa del Este. |
| The use of civilian police to attack a rally was denounced by many. | Muchos denunciaron el trato de la policía civil al atacar una manifestación estudiantil. |
| Arianais Alerza, Gaspar Bruzzone's mother, a few weeks ago denounced her son's kidnapping. | Arianais Alezra, la madre de Gaspard Bruzzone, denunció hace unas semanas el secuestro de su hijo. |
| (Joseph Stalin was actually a Soviet nationalist who also denounced Jews as rootless cosmopolitans.) | (Joseph Stalin fue en realidad un nacionalista soviético quien también denunció a los judíos como cosmopolitas desarraigados). |
| The attitude of some socalled scientists influenced by political consider ations must be denounced. | Lo que interesa es que elaboremos conjuntamente un plan idóneo para mantener el actual volumen de subvenciones agrarias, pero sabiendo que tenemos que des mantelarlas paso a paso para ir a un sistema de subvenciones por superficie. |
| In Berlin, London, Paris, Rome, and elsewhere, Israel is being denounced as a terrorist state. | En Berlín, Londres, París, Roma y otras partes, Israel está siendo denunciado como un estado terrorista . |
| But they denounced him as a liar, so they will surely be arraigned (for punishment), | Le desmintieron y se les hará, ciertamente, comparecer |
| Spanish journalist Bernardo Gutierrez denounced the provocation and subsequent repression of the police on Twitter | El periodista español Bernardo Gutiérrez denunció la provocación y la consiguiente represión de la policía en Twitter |
| The followers will say, Had we had the chance we also would have denounced our leaders. | Los secuaces dicen Si pudiéramos volver, nos declararíamos irresponsables de ellos, como ellos se han declarado de nosotros . |
| If I partake with thankfulness, why am I denounced for that for which I give thanks? | Si yo participo con acción de gracias, por qué he de ser calumniado por causa de aquello por lo cual doy gracias |
| Hadi then denounced all political agreements made by the Houthis in Sana a since they took over. | Fue entonces cuando Hadi denunció todos los acuerdos políticos realizados por los hutíes desde que se apropiaron del control. |
| Institutions like Human Rights Watch have repeatedly denounced the government s rights violations and restrictions on civil liberties. | Instituciones como Human Rights Watch han denunciado repetidamente que el gobierno venezolano viola los derechos humanos y restringe los derechos civiles. |
| The deputy home minister Wan Junaidi Tuanku Jaafar denounced the interview with UNHCR and defended the government | El viceministro del Interior malasio, Wan Junaidi Tuanku Jaafar, denunció la entrevista con ACNUR y defendió al gobierno |
| Then, after them, We sent Moses with Our miracles to Pharaoh and his establishment, but they denounced them. | Luego, después de ellos, enviamos a Moisés con Nuestros signos a Faraón y a sus dignatarios, pero fueron injustos con ellos. |
| He has denounced and warned Israel, recalled Egypt s ambassador to Tel Aviv, and sent his prime minister to Gaza. | Denunció y amonestó a Israel, retiró al embajador de Egipto en Tel Aviv y envió a su primer ministro a Gaza. |
| When demonstrations against sexual violence erupted in Delhi, the Indian president s son denounced the protesters as dented and painted. | Cuando en Delhi estallaron protestas contra la violencia sexual, el hijo del presidente de la India calificó a las manifestantes como mujeres estropeadas y pintadas (dented and painted). |
| And it will strengthen the national anti terrorism effort, which Modi previously denounced as an assault on Indian federalism. | Y, ahora este impuesto va a ir a fortalecer los esfuerzos antiterroristas nacionales, que anteriormente habían sido denunciados por Modi como un asalto al federalismo de la India. |
| Also, in January 1801, Francisco Antonio Vázquez, a naval official, was denounced for conspiracy, but nothing could be proven. | También en enero de 1801, Francisco Antonio Vázquez, oficial naval, fue denunciado por conspiración, pero esto no pudo ser probado. |
| In 2013, Enrile was famously caught playing the video game, while another senator denounced him in a fiery speech. | En 2013, es bien sabido que fue sorprendido con un videojuego, mientras otro senador le denunciaba en un intenso discurso. |
| This for such as fear the Time when they shall stand before My tribunal, such as fear the punishment denounced. | Esto es para quien tema Mi condición y tema Mi amenaza . |
| While scholars in the United States have frequently denounced the policies of Europe s monetary union, their government has looked the other way. | Mientras que los académicos en Estados Unidos solían denunciar las políticas de unión monetaria de Europa, su gobierno siempre miró para otro lado. |
| The Crusades which he CONVENIENTLY never denounced or apologized for RupertsFault Shariah Bolshevik ( PillowThighs) January 12, 2015 azizansari Hitler was raised Catholic. | Las cruzadas por las que convenientemente nunca se pronunció ni pidió perdón. |
| At the time, hardliners on both sides denounced the LTBT as a weakening of national defense in the face of an implacable enemy. | En ese tiempo, los promotores de la línea dura en ambos países afirmaron que el Tratado debilitaba su defensa nacional ente un enemigo implacable. |
| But they denounced him as a liar. So a mighty earthquake overtook them, and by the morning they lay overturned in their houses. | Le desmintieron y el Temblor les sorprendió, amaneciendo muertos en sus casas. |
| 2. A regional economic integration organization shall cease to be a Party to this Protocol when all of its member States have denounced it. | 2. Las organizaciones regionales de integración económica dejarán de ser Partes en el presente Protocolo cuando lo hayan denunciado todos sus Estados miembros. |
| Always a pragmatic Communist, the elder Xi had been the target of several purges under Mao, when relative moderates were frequently denounced as counterrevolutionaries. | Este último, como comunista pragmático que siempre fue, había sido objeto de varias purgas durante la época de Mao, cuando quienes adoptaron posiciones relativamente moderadas fueron denunciados con frecuencia como contrarrevolucionarios. |
| 2. A regional economic integration organization shall cease to be a Party to this Convention when all of its member States have denounced it. | 2. Las organizaciones regionales de integración económica dejarán de ser Partes en la presente Convención cuando la hayan denunciado todos sus Estados miembros. |
| A messenger from among them had come to them, but they denounced him, so the punishment seized them in the midst of their wrongdoing. | Ha venido a ellos un Enviado salido de ellos, pero le han desmentido y el castigo les ha sorprendido en su impiedad. |
| Those who went before them also denounced (Allah's Messengers) as liars. They have not attained even a tenth of what We had given them. | Sus antecesores desmintieron y no han obtenido ni la décima parte de lo que dimos a aquéllos, que desmintieron, no obstante, a Mis enviados. |
| Members of the movement were frequently denounced as terrorists and it was claimed that Della Chiaie had links to bomb making concerns in Spain. | Los miembros del movimiento eran con frecuencia denunciados como terroristas y Della Chiaie fue reclamado por tener relación con atentados en España. |
| A fake pro Russian Twitter account claiming to be Chechnya s head of state Ramzan Kadyrov called Kotsaba a pacifist and denounced the journalist s arrest | Una cuenta falsa en Twitter favorable a Rusia, y que simula ser el jefe del estado checheno, Ramzan Kadyrov, calificaba a Kotsaba de pacifista y denunciaba el arresto del periodista |
| Also, as part of an effort to separate the Church from the State, religious instruction was denounced as propaganda and was gradually eliminated from schools. | También, como parte de un esfuerzo de separar la Iglesia del Estado, la instrucción religiosa fue denunciada como propaganda y fue gradualmente eliminada de escuelas. |
| (c) The major and repeated violations of international humanitarian law committed against civilians, as denounced by the International Committee of the Red Cross in June 2007 | c) Las serias y repetidas violaciones del derecho internacional humanitario cometidas contra civiles, denunciadas por el Comité Internacional de la Cruz Roja en junio de 2007 |
| In 2011, already under President Ollanta Humala's government, a former adviser from the Council of Ministers denounced the DINI for spying on and monitoring him illegally. | En el 2011, ya en el gobierno del actual presidente Ollanta Humala, hubo denuncias de parte de un exasesor de la Presidencia del Consejo de Ministros, de espionaje, seguimiento y chuponeo por parte de la DINI hacia su persona. |
| Diplomatic pressures intensified yesterday on the Syria of Bachar al Assad, who, with the support of Russia, is resisting them and has denounced a plot against his country. | Ayer se intensificó la presión diplomática sobre la Siria de Bachar El Asad que, con el apoyo de Rusia, la resiste y denuncia que existe un complot contra el país. |
| But they denounced him, so We saved him and those with him in the Ark, and We made them successors, and We drowned those who rejected Our signs. | Le desmintieron, pero les salvamos a él y a quienes estaban con él en la nave, y les hicimos sucesores. Y anegamos a quienes desmintieron Nuestros signos. |
| Netanyahu, with his weak and vacillating leadership exposed, sacked his opponents, Lapid and Justice Minister Tzipi Livni (who also denounced Netanyahu s settlement construction plans), and called for new elections. | Netanyahu, viendo expuesto su liderazgo débil y vacilante, echó a sus adversarios, Lapid y la ministra de justicia Tzipi Livni (que también se opuso a los planes de construcción de asentamientos de Netanyahu) y convocó nuevas elecciones. |
| Chinese officials have credited the policy with helping the country avoid critical strain on its natural resources, while human rights advocates have denounced abuses in the enforcement of the policy. | Los funcionarios chinos han avalado la política por su contribución para evitar una presión crítica sobre sus recursos naturales, mientras que los defensores de los derechos humanos han denunciado abusos en la imposición de la política. |