Traducción de "deluded" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deluded away from the Qur'an is he who is deluded. | Algunos son desviados de él. |
| Through which are deluded (away from the Truth) such as would be deluded. | Algunos son desviados de él. |
| Thus they were deluded. | Así estaban de desviados... |
| How are you so deluded? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Then how are they deluded? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| So how are they deluded? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| They said Surely you are deluded. | Dijeron Eres sólo un hechizado! |
| They said Surely you are deluded. | Dijeron Eres sólo un hechizado. |
| Indeed, the unbelievers are only deluded. | Los infieles son presa de una ilusión. |
| Say, Then how are you deluded? | Di Y cómo podéis estar tan sugestionados? |
| Say Then how are ye deluded? | Di Y cómo podéis estar tan sugestionados? |
| Say Then why are you so deluded? | Di Y cómo podéis estar tan sugestionados? |
| God condemns them how deluded they are! | Que Alá les maldiga! Cómo pueden ser tan desviados! |
| Say, Then how are you so deluded? | Di Y cómo podéis estar tan sugestionados? |
| That is Allah so how are you deluded? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| May Allah destroy them how are they deluded? | Que Alá les maldiga! Cómo pueden ser tan desviados! |
| They said You are only of those deluded | Dijeron Eres sólo un hechizado. |
| Say to them, How are you then deluded? | Di Y cómo podéis estar tan sugestionados? |
| How are they deluded (away from the Truth)! | Cómo pueden ser tan desviados! |
| Then how are you deluded away (from the truth)? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| What deluded you concerning your Lord, the Most Generous? | Qué es lo que te ha engañado acerca de tu noble Señor, |
| your companion has neither strayed nor is he deluded | Vuestro paisano no se extravía, ni se descarría. |
| They said You are only of the deluded ones | Dijeron Eres sólo un hechizado! |
| How are they then deluded away (from the truth)? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| How come, then, they are being deluded from the Truth? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| Indeed, Allah does not like everyone self deluded and boastful. | Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso. |
| And Allah does not like everyone self deluded and boastful | Alá no ama a nadie que sea presumido, jactancioso, |
| How then can you, deluded, turn away from the truth? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| There is no deity except Him, so how are you deluded? | No hay más dios que É. Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Such is Allah, then how are you deluded away from the truth? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| That is Allah then how are ye deluded away from the truth? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Allah's Curse be on them, how they are deluded away from the truth! | Que Alá les maldiga! Cómo pueden ser tan desviados! |
| The false beliefs which they have forged have deluded them in their faith. | Sus propias mentiras les han engañado en su religión. |
| Say, Allah begins creation and then repeats it, so how are you deluded? | Di Alá inicia la creación y luego la repite. Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Thus were those before you deluded who were rejecting the signs of Allah. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
| Allah's curse be on them how they are deluded away from the Truth! | Que Alá les maldiga! Cómo pueden ser tan desviados! |
| Thus are deluded those who are wont to reject the Signs of Allah. | Del mismo modo fueron desviados quienes rechazaron los signos de Alá. |
| They shall say, 'Yes indeed but you tempted yourselves, and you awaited, and you were in doubt, and fancies deluded you, until God's commandment came, and the Deluder deluded you concerning God. | Pero os dejasteis seducir, os mantuvisteis a la expectativa, dudasteis. Vuestros anhelos os engañaron hasta que vino la orden de Alá. |
| And there had deluded them in their religion that which they have been fabricating. | Sus propias mentiras les han engañado en su religión. |
| So do not be deluded by their going to and fro in the land. | Que sus idas y venidas por el país no te turben! |
| Who took their religion as distraction and amusement and whom the worldly life deluded. | que tomaron su religión a distracción y juego, a quienes la vida de acá engañó . |
| Note how We make clear the revelations to them then note how deluded they are. | Mira cómo les explicamos los signos! Y mira cómo son desviados! |
| Let not the deniers of the truth be deluded that they will gain any advantage. | Que no crean los infieles que van a escapar! |
| Look how We make clear to them the signs then look how they are deluded. | Y mira cómo son desviados! |
| There is no god but He how then are ye deluded away from the Truth? | No hay más dios que É. Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
