Traducción de "delivering bad news" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

News - translation :

Palabras clave : Entregando Repartiendo Pizzas Repartir Parto Noticias Novedad Malas Noticia Buenas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That's bad news.	Son malas noticias.
Bad news travels fast.	Las malas noticias viajan veloz.
Bad news travels quickly.	Las malas noticias viajan veloz.
What a bad news!	Qué mala noticia!
I've got bad news.	Tengo malas noticias.
I have bad news.	Tengo malas noticias.
That is the bad news.	Ésa es la mala noticia.
What is the bad news?	Cuáles son las malas noticias?
Tom told Mary the bad news.	Tom le dijo a Mary la mala noticia.
I have bad news for you.	Tengo malas noticias para ti.
I have bad news for you.	Tengo malas noticias para vosotros.
That's bad news for us too.	También es una mala noticia para nosotros.
Also it's bad news for us.	También es una mala noticia para nosotros.
That's the bad news. The good news is compassion is natural.	Esa es la mala noticia. La buena noticia es que la compasión es natural.
I got bad news from home today.	Hoy recibí malas noticias de casa.
But there's gonna be bad news somewhere.	Pero tiene que haber malas noticias en algún sitio,
This, all this bad news, is preventable.	Esto, todas estas malas noticias, son evitables.
That's bad news for the polar bears.	Es una mala noticia para los osos polares.
The bad news is they re rocket fuels.	La mala noticia es que son combustibles para cohetes.
Which do you want first, the good news or the bad news?	Cuál quieres primero, la buena noticia o la mala?
I have good news and bad news. Which one do you want first?	Tengo una buena y una mala noticia. Por cuál empiezo?
So I'm going to tell you the good news and the bad news.	Pues les diré una buena noticia y una mala.
So that's the bad news. The question is is there any good news?	Esa es la mala noticia. La pregunta es Hay alguna buena noticia?
And there is more bad news for Erdoğan.	Y hay más noticias malas para Erdoğan.
Yes, the news from my country remains bad.	Sí, las noticias sobre mi país siguen siendo malas.
But this may not necessarily be bad news.	Sin embargo, esto quizá no necesariamente sea una mala noticia.
Are you ready to hear the bad news?	Estás listo para oír las malas noticias?
How did he react to the bad news?	Cómo reaccionó a la mala noticia?
So I have bad news, I have good news, and I have a task.	Tengo una mala noticia, una buena, y una tarea.
And there was bad news for Hyderpasha station too.	Las noticias fueron malas también para la estación de Hyderpasha.
On hearing the bad news, she burst into tears.	Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.
Bad news is preferable to an absence of information.	Es preferible una mala noticia a nada de información.
The woman cried when she heard the bad news.	La mujer lloró cuando oyó las malas noticias.
Why would you willingly expose yourself to bad news?	Por qué exponerte por ti mismo a malas noticias?
Right, so, a doctor says to his patient, I have bad news and worse news.	Aquí vamos, un médico le dice a su paciente Tengo malas y peores noticias.
Global Voices new partner in delivering independent news is Prachatai, a non profit online newspaper from Thailand.	Un nuevo socio de Global Voices en la difusión de noticias independientes es Prachatai, un diario en línea tailandés sin fines de lucro.
But, while Americans tend to receive only good news, Asia s rise is not really bad news.	Pero aunque haya una tendencia a darles a los estadounidenses solo las buenas noticias, la verdad es que la noticia del ascenso de Asia no es mala.
This is bad news, but perhaps surprising to you, it's also part of the good news.	Estas son malas noticias, y quizá les sorprenda, en parte son también buenas noticias.
That is bad news for secessionists elsewhere in the West.	Es una mala noticia para los secesionistas de cualquier parte de Occidente.
That is bad news for citizens, not just for politicians.	Esto no es malo solamente para los políticos, sino también para la democracia.
So the bad news is that we all get sick.	La mala noticia es que todos nos enfermamos.
Bad news is they may not have anybody on them.	500 naves en su carrera la mala noticia es que puede que no estén tripuladas.
That's bad news for coral reefs and oxygen producing plankton.	Eso es una mala noticia para los bancos de coral y para el plancton productor de oxigeno.
As a consequence, the law is used only against political opponents, the budgetary division between party and state disappears, and those delivering bad news are treated harshly, as many local media have long known, and as global news outlets like CNN have recently discovered.	En consecuencia, se aplica la ley solamente a los oponentes políticos, se borra la línea divisoria entre partido y estado en cuanto al presupuesto, se trata con dureza a quienes entregan malas noticias algo que bien saben los medios locales y que acaban de descubrir redes mundiales de noticias, como CNN.
Bad macro news can be good for markets, because a prompt policy response alone can boost asset prices. But recent bad macro news has been bad for markets, owing to the perception of policy inertia.	Las malas noticias en el nivel macroeconómico pueden ser buenas para los mercados, porque una pronta reacción normativa puede impulsar por sí sola los precios de los activos, pero las recientes malas noticias en el nivel macroeconómico han sido malas para los mercados, por la impresión que existe de una inercia normativa.

Display this page in English