Traducción de "defilement" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Defilement - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and defilement flee! | La abominación, huye de ella! |
| But as for those in whose heart is a sickness, it only adds defilement to their defilement, and they die while they are faithless. | mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. |
| but as for those with sickness in their hearts, it adds defilement to their defilement and they die in a state of denial of truth. | mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles. |
| God thus lays defilement upon those who do not believe. | Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. |
| Thus does Allah place defilement upon those who do not believe. | Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. |
| Thus does Allah lay spiritual defilement on those who do not have faith. | Así muestra Alá la indignación contra quienes no creen. |
| Hud said, Already have defilement and anger fallen upon you from your Lord. | Dijo Que la indignación y la ira de vuestro Señor caigan sobre vosotros! |
| No soul may have faith except by Allah s leave, and He lays defilement on those who do not exercise their reason. | siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. |
| But those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , for such is a painful punishment due to defilement. | Quienes, en cambio, se hayan esforzado por dejar sin efecto Nuestros signos, tendrán el castigo de un suplicio doloroso . |
| This is true guidance, and there is a painful punishment due to defilement for those who defy the signs of their Lord. | Esto es una dirección. Los que no crean en los signos de su Señor tendrán el castigo de un suplicio doloroso. |
| Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God. | Así que, amados, ya que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de Dios |
| if my step has turned out of the way, if my heart walked after my eyes, if any defilement has stuck to my hands, | Si mi paso se apartó del camino y mi corazón se fue en pos de mis ojos, o si alguna mancha se pegó a mis manos |
| And it is not for a soul to believe except by permission of Allah, and He will place defilement upon those who will not use reason. | siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? Y Se irrita contra quienes no razonan. |
| but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries | Y especialmente a aquellos que andan tras las pervertidas pasiones de la carne, y desprecian toda autoridad! Estos atrevidos y arrogantes no temen maldecir a las potestades superiores |
| O you who have believed, indeed, intoxicants, gambling, sacrificing on stone alters to other than Allah , and divining arrows are but defilement from the work of Satan, so avoid it that you may be successful. | El vino, el maysir, las piedras erectas y las flechas no son sino abominación y obra del Demonio. Evitadlo, pues! |
| For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in it and overcome, the last state has become worse for them than the first. | Porque si los que se han escapado de las contaminaciones del mundo por el conocimiento de nuestro Señor y Salvador Jesucristo se enredan de nuevo en ellas y son vencidos, el último estado les viene a ser peor que el primero |
| When He was causing slumber to overcome you as a security from Him, and sending down on you water from heaven, to purify you thereby, and to put away from you the defilement of Satan, and to strengthen your hearts, and to confirm your feet. | Cuando hizo que os entrara sueño, para daros sensación de seguridad venida de Él, e hizo que bajara del cielo agua para purificaros con ella y alejar la mancha del Demonio, para reanimaros y afirmar así vuestros pasos. |
| When He covered you with a trance as a sense of security from Him, and He sent down water from the sky to purify you with it, and to repel from you the defilement of Satan, and to fortify your hearts, and to make your feet steady with it. | Cuando hizo que os entrara sueño, para daros sensación de seguridad venida de Él, e hizo que bajara del cielo agua para purificaros con ella y alejar la mancha del Demonio, para reanimaros y afirmar así vuestros pasos. |
