Traducción de "deeds of incorporation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting. | Alemania se ha abstenido en la votación sobre la admisión de Palestina. |
| Incorporation of Greece in euro area statistics necessary , consistency in all statistical domains . | Incorporación de Grecia a las estadísticas de la zona del euro La preparación de las estadísticas para la zona del euro ampliada se realizó en colaboración con la Comisión Europea para asegurar , donde fuera necesario , la coherencia estadística en todos los terrenos . |
| By coincidence, the same year saw the incorporation of the National Speleological Society. | Mera coincidencia, ese mismo año se incorporó la National Speleological Society. |
| Firstly , the incorporation on the ECB 's payroll of experts from the accession countries . | En primer lugar , la incorporación a la nómina del BCE de expertos provenientes de los países adherentes . |
| Eurosystem credit operations new developments will include the incorporation of an enhanced treatment of liquidity risk . | En este contexto , el examen periódico de la situación macroeconómica , así como de las políticas monetaria y cambiaria es un elemento crucial de las actividades de coordinación entre el Eurosistema y los tres BCN que todavía no participan en la política monetaria única . |
| Lo! good deeds annul ill deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| Good deeds will repel evil deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| The incorporation of dissipative phenomena into hydrodynamics is another recent development that is still in an active stage. | La incorporación de los fenómenos disipativos en hidrodinámica es otro acontecimiento reciente que se encuentra todavía en su fase activa. |
| Those who believe and do good deeds, We shall cleanse them of their evil deeds and reward them according to the best of their deeds. | A quienes hayan creído y obrado bien les borraremos, sí, sus malas obras y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras. |
| The Community ought to give special powers to a Commissioner for promoting the incorporation of the Western European Union. | Luego, a mitad del semestre, se podría com probar el grado de cumplimiento de las previsiones y efectuar los reajustes necesarios. |
| The good deeds take away the bad deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| Good deeds do away with the bad deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| And every matter will be settled according to the kind of deeds (for the doer of good deeds, his deeds will take him to Paradise, and similarly evil deeds will take their doers to Hell) . | Pero todo está decretado. |
| A record of good deeds written. | Es una Escritura marcada, |
| The Czech Social Security Administration will not require the certificate of incorporation from for controls of contributors, said spokesman Jana Buráňová of CSSA. | La administración checa de la seguridad social ya no pedirá un extracto del registro mercantil cuando realice un control de las imposiciones del asegurado , declaró la portavoz de ČSSZ Jana Buraňová. |
| Both standards should allow the incorporation of structured customer information , in order to facilitate e invoicing and automatic account reconciliation . | Ambos estándares deberán permitir la incorporación de información estructurada sobre el cliente , que facilite la facturación electrónica y la conciliación automática de las cuentas . |
| Banks are overseen by a home regulator in their country of incorporation, and by a series of host regulators where they operate. | A los bancos los supervisa una instancia de regulación en el país donde están incorporados, y una serie de reguladores locales en el lugar donde operan. |
| The incorporation of cultural assumptions, ideas, and aspirations structures our perception of the world and provides us with psychological and moral orientation. | La incorporación de supuestos, ideas y aspiraciones culturales estructura nuestra percepción del mundo y nos proporciona una orientación psicológica y moral. |
| For us our deeds and for you your deeds. | Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! |
| We have our deeds, and you have your deeds. | Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. |
| Indeed the good deeds drive away the evil deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| We have our deeds and you have your deeds. | Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! |
| They therefore tasted the evil outcome of their deeds, and the outcome of their deeds was a loss. | Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. |
| So they tasted the evil fruit of their deeds and the fruit of their deeds was utter loss. | Gustaron la gravedad de su conducta, que acabó por perderles. |
| If they accuse you of lying, say, I have my deeds, and you have your deeds. | Si te desmienten, di Yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros. |
| For example, Social Security Administration required a paper certificate of incorporation, although the officer can obtain one by two clicks of a mouse. | Por ejemplo, la administración de la seguridad social pedía un extracto del registro mercantil, aunque sus funcionarios pueden obtenerlo con dos movimientos del ratón. |
| These God will replace their bad deeds with good deeds. | A éstos Alá les cambiará sus malas obras en buenas. |
| For us are our deeds, and for you your deeds. | Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. |
| So taste (the fruit of your deeds). | Gustad, pues! |
| When the records of deeds are unfolded, | cuando las hojas sean desplegadas, |
| Those who make show of their deeds | para ser vistos |
| He is a man of unrighteous deeds. | Es un acto incorrecto! |
| the records of deeds are made public, | cuando las hojas sean desplegadas, |
| Who are active in deeds of charity | que dan el azaque, |
| Expected accomplishment (c) should read (c) Effective incorporation of the interrelated issues of food security, population, environment and human settlements into sustainable development policies . | El texto del logro previsto c) debe ser c) Incorporación eficaz de las cuestiones interrelacionadas de la seguridad alimentaria, la población, el medio ambiente y los asentamientos humanos en las políticas de desarrollo sostenible . |
| (a) The corporation has ceased to exist according to the law of the State of incorporation for a reason unrelated to the injury or | a) La sociedad haya dejado de existir, de conformidad con la legislación del Estado en el que se constituyó, por algún motivo no relacionado con el perjuicio o |
| Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins). | Las buenas obras disipan las malas. |
| Our deeds belong to us and your deeds belong to you. | Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. |
| Our deeds belong to us and your deeds belong to you. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. |
| For us are our deeds, and for you are your deeds. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. |
| They are those from whom We shall accept the best of their deeds and overlook their evil deeds. | Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras. |
| so that Allah may remit their worst deeds and reward them according to the best of their deeds. | que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras. |
| About their deeds. | de sus actos! |
| Allahknows your deeds. | Alá sabe lo que hacéis. |
| Deeds, not words. | Hechos, no palabras. |
