Traducción de "deeds and things" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Do good deeds, for surely I see the things you do' | Obrad bien! Yo veo bien lo que hacéis. |
| But the things that last and good deeds, are better with your Lord in reward and hope. | Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. |
| O Noble Messengers, eat good clean things, and do good deeds I know all that you do. | Comed de las cosas buenas y obrad bien! Yo sé bien lo que hacéis! |
| And the things that endure the righteous deeds have the best reward with your Lord, and the best outcome. | Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. |
| Eat of that which is good and do good deeds I have knowledge of the things you do. | Comed de las cosas buenas y obrad bien! Yo sé bien lo que hacéis! |
| It is He who accepts repentance from His servants, and pardons evil deeds He knows the things you do. | Él es Quien acepta el arrepentimiento de Sus siervos y perdona las malas acciones. Y sabe lo que hacéis. |
| But the things that last, the virtuous deeds, are better with your Lord for reward, and better for hope. | Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. |
| For us our deeds and for you your deeds. | Se me ha ordenado que haga justicia entre vosotros. Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! |
| We have our deeds, and you have your deeds. | Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. |
| We have our deeds and you have your deeds. | Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! |
| One who worships things besides God has no proof of the authority of such things. God is certainly keeping the record of his deeds. | Quien invoque a otro dios junto con Alá, sin tener prueba de ello, tendrá que dar cuenta sólo a su Señor. |
| For us are our deeds, and for you your deeds. | Alá es nuestro Señor y Señor vuestro! Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. |
| Say (O Muhammad SAW) Not equal are Al Khabith (all that is evil and bad as regards things, deeds, beliefs, persons, foods, etc.) and At Taiyib (all that is good as regards things, deeds, beliefs, persons, foods, etc.), even though the abundance of Al Khabith (evil) may please you. | Di No es lo mismo el mal que el bien, aunque te plazca lo mucho malo que hay. |
| Our deeds belong to us and your deeds belong to you. | Nosotros responderemos de nuestros actos y vosotros de los vuestros. |
| Our deeds belong to us and your deeds belong to you. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. |
| For us are our deeds, and for you are your deeds. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. |
| And do righteous deeds. | Obrad bien! |
| Those who believe and do righteous good deeds, there is no sin on them for what they ate (in the past), if they fear Allah (by keeping away from His forbidden things), and believe and do righteous good deeds, and again fear Allah and believe, and once again fear Allah and do good deeds with Ihsan (perfection). | Quienes creen y obran bien, no pecan en su comida si temen a Alá, creen y obran bien, luego temen a Alá y creen, luego temen a Alá y hacen el bien. |
| Lo! good deeds annul ill deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| Good deeds will repel evil deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles. | Ni aquellos que muestran cómo aquellos que hicieron algo podrían haberlo hecho mejor y cómo yerran y dan un traspié tras otro. |
| We have caused earthly things to seem attractive so that We can see who will excel in good deeds. | Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta |
| And Allah knoweth your deeds. | Alá sabe lo que hacéis. |
| And Allah knows your deeds. | Alá sabe lo que hacéis. |
| Those who believe and do good deeds, We shall cleanse them of their evil deeds and reward them according to the best of their deeds. | A quienes hayan creído y obrado bien les borraremos, sí, sus malas obras y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus mejores obras. |
| But you deny the Recompense (reward for good deeds and punishment for evil deeds). | Desmentís el Juicio, |
| The good deeds take away the bad deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| Good deeds do away with the bad deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| And if they belie you, say For me are my deeds and for you are your deeds! | Si te desmienten, di Yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros. |
| And every matter will be settled according to the kind of deeds (for the doer of good deeds, his deeds will take him to Paradise, and similarly evil deeds will take their doers to Hell) . | Pero todo está decretado. |
| Our deeds belong to us, and to you belong your deeds Him we serve sincerely. | Nosotros respondemos de nuestras obras y vosotros de las vuestras. Y Le servimos sinceramente. |
| These are the ones from whom We accept righteous deeds and ignore their bad deeds. | Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras. |
| If they should reject you, say, My deeds are mine and your deeds are yours. | Si te desmienten, di Yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros. |
| And Allah knows all your deeds. | Alá sabe lo que hacéis. |
| And God shall increase those who were guided in guidance and the abiding things, the deeds of righteousness, are better with thy Lord in reward, and better in return | A los que se dejen dirigir, Alá les dirigirá aún mejor. Las obras perdurables, las obras buenas, recibirán ante tu Señor una recompensa mejor y un fin mejor. |
| Indeed the good deeds drive away the evil deeds. | Las buenas obras disipan las malas. |
| Wealth and sons are the adornment of the present world but the abiding things, the deeds of righteousness, are better with God in reward, and better in hope. | La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá. Pero las obras perdurables, las buenas obras, recibirán una mejor recompensa ante tu Señor, constituyen una esperanza mejor fundada. |
| If they accuse you of lying, say, I have my deeds, and you have your deeds. | Si te desmienten, di Yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros. |
| Such are those from whom We accept their best deeds and whose evil deeds We overlook. | Éstos son aquéllos de cuyas obras aceptaremos lo mejor y pasaremos por alto sus malas obras. |
| If ye avoid the great (things) which ye are forbidden, We will remit from you your evil deeds and make you enter at a noble gate. | Si evitáis los pecados graves que se os han prohibido, borraremos vuestras malas obras y os introduciremos con honor. |
| Our deeds are with us and with you are your deeds and only to Him do we sincerely belong. | Y Le servimos sinceramente. |
| And if they reject you as false, tell them 'My deeds are for myself and your deeds for yourselves. | Si te desmienten, di Yo respondo de mis actos y vosotros de los vuestros. |
| These God will replace their bad deeds with good deeds. | A éstos Alá les cambiará sus malas obras en buenas. |
| And say (O Muhammad SAW) Do deeds! | Di Allá vosotros! |
| And that his deeds will be seen, | que se verá el resultado de su esfuerzo, |
