Traducción de "decoupled from" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

From - translation :
De

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As greenhouse gas emissions become decoupled from economic growth, the world s chances of successfully mitigating climate change become much higher.
Con la desvinculación de las emisiones de gases de efecto invernadero del crecimiento económico, las probabilidades de mitigar exitosamente el cambio climático del mundo aumentan en gran medida.
In Japan , developments in long term government bond yields were , to a large extent , decoupled from global developments in 2002 .
En Japón , la trayectoria seguida por el rendimiento de la deuda pública a largo plazo en el transcurso del año 2002 se mantuvo , en buena medida , al margen de la evolución internacional .
Consequently, innovation at the frontier depends on funding sources that are decoupled from concern for economic value thus, it cannot be reduced to the optimal allocation of resources.
En consecuencia, la innovación en los lugares que van adelante depende de fuentes de financiamiento desvinculadas de las preocupaciones sobre el valor económico por ende, no se puede reducir a la asignación óptima de recursos.
In the course of the year , and in contrast to previous situations of financial instability in emerging markets , international investors decoupled the specific risks associated with Argentina from those arising from other Latin American countries .
En el transcurso del año , en contraste con la anterior inestabilidad financiera de los mercados emergentes , los inversores internacionales disociaron los riesgos específicos relacionados con Argentina de los procedentes de otros países latinoamericanos .
In Japan , long term government bond yields remained more or less decoupled from interest rate developments abroad in 2001 , which mirrored the distinctive features of the economic situation in this country .
En Japón , el rendimiento de los bonos a largo plazo quedó más o menos disociado de la evolución de los tipos de interés en el exterior en 2001 , reflejando las características específicas de la situación económica del país .
Pressures on emerging market countries, which were once thought by many to have decoupled from the rest of the world, have intensified as foreign loans are called in and assets sold off.
Las presiones sobre los mercados emergentes, que muchos pensaban que estaban quot desconectados quot del resto del mundo, han aumentado a medida que se cobran los créditos extranjeros y se venden los activos.
More broadly, Lutz Mez, a political scientist at Berlin s Free University, argues that the country s shift has observably decoupled energy supply from economic growth, and that the evolving Energiewende, rather than the nuclear phase out implies continuing reforms of social, economic, technological, and cultural policy in Germany.
Más ampliamente, Lutz Mez, científico político de la Universidad Libre de Berlín, señala que la reorientación energética del país ha visiblemente desvinculado el suministro de energía del crecimiento económico , y que la creciente transición energética no quiere decir una eliminación nuclear gradual sino una reforma continua a la política social, económica, tecnológica y cultural alemana.
At each step and for each tranche of production, part of the current coupled tobacco premium would be transformed into a decoupled producer payment and part would be transferred to the financial envelope for restructuring.
En cada etapa y por cada franja de producción, una parte de la actual prima del tabaco asociada a la producción se transformaría en una ayuda al productor disociada de la producción y otra parte se transferiría a la dotación financiera destinada a la reestructuración.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.
Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States
i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.
Musawwira de Ghana, Hadya de Pakistán, Jaleel de Irán que usa el fuego.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.
He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.
Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos.
Deposits from MFIs from non MFIs 10 .
Depósitos de IFM de instituciones distintas de las IFM 10 .
a. from MFIs b. from non MFIs
b ) de instituciones distintas de IFM
Where are you from? I'm from Paris.
De dónde eres? Soy de Paris.
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.
y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur
From
From
From
Desde range goes to the end of the string
from
de
From
Desde
from
desde
From
Dethe language to which the user translates to in a test
From
De
From
De
From
Desde
From
De To field of the mailheader.
From
DeReceiver of an email.
From
De
From
De
From
Decollection of article headers
From
Desde
From
DesdeReceiver of the emial
From
Carpetas
From
De starting time
from
desde
From
Desde end of range
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.
No. Estos son economistas del MIT, de Carnegie Mellon, de la Universidad de Chicago.
Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
Ven conmigo del Líbano! Oh novia mía, ven del Líbano! Desciende de las cumbres del Amana, desde las cumbres del Senir y del Hermón, desde las guaridas de los leones y desde los montes de los leopardos
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
Ven conmigo del Líbano! Oh novia mía, ven del Líbano! Desciende de las cumbres del Amana, desde las cumbres del Senir y del Hermón, desde las guaridas de los leones y desde los montes de los leopardos
Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left.
He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.
Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.
De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.
y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur

 

Related searches : Decoupled Payments - Decoupled Income Support - Decoupled Direct Payments - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August - Reduced From - Hugs From
Display this page in English Display this page in English