Traducción de "decouple from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Decouple - translation :

From - translation :

Palabras clave : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But developing countries economic performance was still expected to decouple from that of developed countries and drive global output by finding new, relatively autonomous sources of growth.	Pero aún se esperaba que el desempeño económico de los países en desarrollo se desconectara del de los países desarrollados e impulsara el producto global a través de fuentes de crecimiento nuevas y relativamente autónomas.
Weakness in the rest of the world implies a stronger dollar, which will invariably weaken US growth. The deeper the slowdown in other countries and the higher the dollar rises, the less the US will be able to decouple from the funk everywhere else, even if domestic demand seems robust.	La debilidad en el resto del mundo entraña un dólar más fuerte, que invariablemente debilitará el crecimiento de los EE.UU. Cuanto más profunda sea la desaceleración en otros países y más suba el dólar, menos podrán los EE.UU. desligarse del miedo y la depresión en el resto, aun cuando la demanda interna parezca sólida.
This date was chosen in order to decouple the go live date for customers from the end of year routines common to both banking and industry , the traditional freeze on changes to banking processes imposed in the period around Christmas and the New Year and other mandatory changes scheduled for this period , such as the introduction of the euro in Malta and Cyprus . ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007	que no son entidades de crédito interesados y su situación de preparación operativa son motivo de preocupación para el Eurosistema . El Eurosistema anima al EPC , en colaboración con los organismos de migración nacionales , a reforzar la participación , sobre todo , de las Administraciones Públicas , empresas y comerciantes a fin de asegurar que están preparados para la SEPA en enero del 2008 a más tardar .
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bien, recolectamos datos satelitales, desde aviones, y vehículos terrestres, sobre la gente.
(i) Two from those elected from African States, two from those elected from Eastern European States and two from those elected from Western European and other States	i) Dos de entre los elegidos de los Estados de África, dos de entre los elegidos de los Estados de Europa oriental y dos de entre los elegidos de los Estados de Europa occidental y otros Estados
And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.	Le siguieron grandes multitudes de Galilea, de Decápolis, de Jerusalén, de Judea y del otro lado del Jordán
Musawwira from Ghana, Hadya from Pakistan, Jaleel from Iran who uses fire.	Musawwira de Ghana, Hadya de Pakistán, Jaleel de Irán que usa el fuego.
and come upon them from the front and from the rear, from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
People migrate from poor countries, from middle income countries, and from rich countries.	Hay personas que migran desde países pobres, 160 países de renta media y países ricos.
Deposits from MFIs from non MFIs 10 .	Depósitos de IFM de instituciones distintas de las IFM 10 .
a. from MFIs b. from non MFIs	b ) de instituciones distintas de IFM
Where are you from? I'm from Paris.	De dónde eres? Soy de Paris.
And gathered out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.	y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur
From	From
From	Desde range goes to the end of the string
from	de
From	Desde
from	desde
From	Dethe language to which the user translates to in a test
From	De
From	De
From	Desde
From	De To field of the mailheader.
From	DeReceiver of an email.
From	De
From	De
From	Decollection of article headers
From	Desde
From	DesdeReceiver of the emial
From	Carpetas
From	De starting time
from	desde
From	Desde end of range
No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago.	No. Estos son economistas del MIT, de Carnegie Mellon, de la Universidad de Chicago.
Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.	Ven conmigo del Líbano! Oh novia mía, ven del Líbano! Desciende de las cumbres del Amana, desde las cumbres del Senir y del Hermón, desde las guaridas de los leones y desde los montes de los leopardos
Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.	Ven conmigo del Líbano! Oh novia mía, ven del Líbano! Desciende de las cumbres del Amana, desde las cumbres del Senir y del Hermón, desde las guaridas de los leones y desde los montes de los leopardos
Then I will come upon them from the front and from the rear, and from their right and from their left.	He de atacarles por delante y por detrás, por la derecha y por la izquierda.
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.	Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
From him will come forth the cornerstone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.	De él saldrá la piedra angular, de él la estaca, de él el arco de guerra y de él también el gobernante
And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, from the north, and from the south.	y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.	Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
It will happen in that day that the Lord will set his hand again the second time to recover the remnant that is left of his people from Assyria, from Egypt, from Pathros, from Cush, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea.	Asimismo, acontecerá en aquel día que Jehovah volverá a poner su mano para recobrar el remanente que habrá quedado de su pueblo, desde Asiria, Egipto, Patros, Etiopía, Elam, Sinar, Hamat y las costas del mar
Capital Loan from MFI Capital Loan from MFI	Capital Préstamo de las IFM Capital Préstamo de las IFM
(ii) Four from those elected from Asian States	ii) Cuatro de entre los elegidos de los Estados de Asia
And freedom from persecution from the Khmer Rouge.	Libertad de la persecución del Jemer Rojo.

Display this page in English