Traducción de "declare bankruptcy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Bankruptcy - translation :

Declare - translation :

Palabras clave : Bancarrota Quiebra Quiebras Lehman Declararse Declarar Declaro Declaro Declaramos Declaran

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

In 2005, President George W. Bush s administration made it far more difficult for households to declare bankruptcy and write off debt.	En el año 2005, la administración del presidente George W. Bush hizo que fuese mucho más difícil para los hogares declarar la quiebra y anular las deudas.
Empowering Financial Bankruptcy	Potenciar la bancarrota financiera
Declare	Declaración
forward declare	declaración aplazada
Wrong declare	Declaración incorrecta
organising an orderly bankruptcy , if necessary	organizar un procedimiento de quiebra ordenada , si fuese necesario
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.	Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.
Corrupt Media and the Bankruptcy of Trust	Corrupción en los medios y pérdida de confianza
Declare as follows	Declaramos lo siguiente
declare, alternative syntax	declare, Sintaxis Alternativa
Wrong declare type	Tipo de declaración erróneo
The company is on the verge of bankruptcy.	La compañía está al borde de la bancarrota.
As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.	De hecho, la bancarrota es inevitable.
My father's company is on the verge of bankruptcy.	La empresa de mi padre está al borde de la bancarrota.
I have nothing to declare.	No tengo nada que declarar.
Have you anything to declare?	Tienes algo que declarar?
We can only declare variables	Sólo es posible declarar variables
Furthermore, this period of monetary tightening had unexpected consequences financial institutions like Citicorp found that only regulatory forbearance saved them from having to declare bankruptcy, and much of Latin America was plunged into a depression that lasted more than five years.	Además, este período de ajuste monetario trajo consecuencias inesperadas instituciones financieras como Citicorp se salvaron de la bancarrota sólo gracias a la tolerancia de las autoridades reguladoras, y gran parte de Latinoamérica se hundió en una depresión que duró más de cinco años.
Do you have anything to declare?	Tiene usted algo que declarar?
I don't have anything to declare.	No tengo nada que declarar.
Declare your position in a debate.	Declara tu postura en un debate.
Do you have something to declare?	Tiene usted algo que declarar?
Tom will declare a national emergency.	Tom declarará una emergencia nacional.
Need a type specifier to declare	Necesita declarar un especificador de tipo
The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy.	La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis.
Until now, bankruptcy has played a second tier role in reform efforts, even though bankruptcy law does for industrial firms much of what regulators want for financial firms.	Hasta ahora, la bancarrota ocupó un segundo nivel en las reformas, aun cuando la ley de quiebras permite en las empresas industriales mucho de lo que los reguladores pretenden para las empresas financieras.
I declare Allan as our vice president.	Declaro a Allan nuestro vicepresidente.
And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code.	Y las municipalidades no pueden acogerse al Capítulo 9 del código de insolvencia estadounidense.
Our firm is on the verge of bankruptcy, I'm ashamed to say.	Nuestra firma se encuentra al borde de la quiebra, me da vergüenza decirlo.
After his bankruptcy, he wasn't able to get back on his feet.	Después de la bancarrota no pudo levantar cabeza.
The airline suspended its operations in November 2004 and filed for bankruptcy.	Volare suspendió sus operaciones en noviembre de 2004 y se declaró en bancarrota.
and as for thy Lord's blessing, declare it.	Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala!
And declare thou unto them of Ibrahim's guests.	Infórmales de lo que pasó con los huéspedes de Abraham,
We declare our innocence (from them) before You.	Somos inocentes ante Ti.
We declare our disassociation from them to You.	Somos inocentes ante Ti.
On that Day will she declare her tidings	ese día contará sus noticias,
I have nothing to declare except my genius.	Yo no tengo nada a declarar salvo mi genialidad.
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.	Por eso, para las disputas locales de deuda, los países cuentan con leyes y tribunales de quiebras.
Regulators may well need to turn to bankruptcy laws to fix the problem.	Los reguladores también pueden tener que recurrir a las leyes de quiebras para corregir el problema.
There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.	Hay otro rumor en el aire de que la empresa se va a la bancarrota.
2003, January EMTEC Magnetics GmbH (a subdivision) files for bankruptcy protection in Germany.	Enero de 2003 EMTEC Magnetics GmbH (una subdivisión) para la protección de la bancarrota en Alemania.
So, as it stands now, regulators need to preempt bankruptcy, not rely on it, because as soon as any failed financial firm files for bankruptcy, it has signed its own death warrant.	Entonces, en la actualidad, los reguladores deben evitar la bancarrota en vez de usarla cuando una empresa financiera se presenta en quiebra, firma su propio certificado de defunción.
Shall declare unto you upon whom the satans descend!	Tengo que informaros de sobre quién descienden los demonios?
And we are verily those who declare (Allah's) glory!	Sí, somos nosotros los que glorifican .
Kurds of Kobane Declare Victory Over ISIS Global Voices	Los kurdos de Kobane declaran la victoria sobre ISIS

Display this page in English