Traducción de "declarations of conformity" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Conformity - translation :

Palabras clave : Declaraciones Afirmaciones Declaración Voluntad Firmar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

c ) the declarations and withdrawals of declarations referred to in Article 22	c ) the declarations and withdrawals of declarations referred to in Article 22
Declarations	Declaraciones
Assessment of conformity	Evaluación de la conformidad
Procedure and effects of declarations	Procedimiento y efectos de las declaraciones
3. Calls upon States to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Convention, to ensure the consistent application of those provisions and to ensure also that any declarations or statements that they have made or make when signing, ratifying or acceding to the Convention are in conformity therewith and, otherwise, to withdraw any of their declarations or statements that are not in conformity	3. Exhorta a los Estados a armonizar, con carácter prioritario, su legislación nacional con las disposiciones de la Convención, a velar por la aplicación coherente de esas disposiciones, a velar también por que toda declaración que hayan formulado o formulen al firmar o ratificar la Convención, o al adherirse a ella, se ajuste a sus disposiciones y, de no ser así, a retirar cualquier declaración o presentación que no se ajuste a ella
3. Calls upon States to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Convention, to ensure the consistent application of those provisions and to ensure also that any declarations or statements that they have made or make when signing, ratifying or acceding to the Convention are in conformity therewith and, otherwise, to withdraw any of their declarations or statements that are not in conformity	3. Exhorta a los Estados a armonizar, con carácter prioritario, su legislación nacional con las disposiciones de la Convención, a velar por la aplicación coherente de esas disposiciones, a velar también por que toda declaración que hayan formulado o formulen al firmar o ratificar la Convención, o al adherirse a ella, se ajuste a sus disposiciones y, de no ser así, a retirar cualquier declaración que no se ajuste a ella
Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.	Las declaraciones de espacios de nombres deben tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones.
Declarations on the scope of application	Declaraciones sobre el ámbito de aplicación
DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE CONSTITUTION	DECLARACIONES RELATIVAS A DISPOSICIONES DE LA CONSTITUCIÓN
Declarations concerning provisions of the Constitution	Declaraciones relativas a disposiciones de la Constitución
The Knower of secrets and declarations.	El Conocedor de lo oculto y de lo patente.
Transfer of appropriation Written declarations (Rule	3 7 del Reglamento) Peticiones Autorización para elaborar informes Competencia de las comisiones Transferencias de créditos Declaraciones inscritas en el registro (art.
Article 22 Declarations	Article 22 Declarations
3. Once again calls upon States to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Convention, to ensure the consistent application of those provisions and to ensure also that any declarations or statements that they have made or make when signing, ratifying or acceding to the Convention are in conformity therewith and, otherwise, to withdraw any of their declarations or statements that are not in conformity	3. Exhorta una vez más a los Estados a armonizar, con carácter prioritario, su legislación nacional con las disposiciones de la Convención, a velar por la aplicación coherente de esas disposiciones, a velar también por que toda declaración que hayan formulado o formulen al firmar o ratificar la Convención, o al adherirse a ella, se ajuste a sus disposiciones y, de no ser así, a retirar cualquier declaración o presentación que no se ajuste a ella
4. Once again calls upon States to harmonize, as a matter of priority, their national legislation with the provisions of the Convention, to ensure the consistent application of those provisions and to ensure also that any declarations or statements that they have made or make when signing, ratifying or acceding to the Convention are in conformity therewith and, otherwise, to withdraw any of their declarations or statements that are not in conformity	4. Exhorta una vez más a los Estados a armonizar, con carácter prioritario, su legislación nacional con las disposiciones de la Convención, a asegurar la aplicación coherente de esas disposiciones, a asegurar también que toda declaración que hayan formulado o formulen al firmar o ratificar la Convención, o al adherirse a ella, se ajuste a sus disposiciones y, de no ser así, a retirar cualquier declaración que no se ajuste a ella
assessment of conformity with specifications	evaluación de la conformidad a las especificaciones
DECLARATIONS BY MEMBER STATES	DECLARACIONES DE ESTADOS MIEMBROS
DECLARATIONS BY MEMBER STATES	DECLARACIONES DE ESTADOS MIEMBROS
2. Declarations and confirmations of declarations are to be in writing and to be formally notified to the depositary.	2. Toda declaración o confirmación de declaración deberá constar por escrito y será notificada formalmente al depositario.
DECLARATIONS OF WHICH THE CONFERENCE TOOK NOTE 1 .	DECLARACIONES DE LAS QUE TOMÓ NOTA LA CONFERENCIA 1 .
Your declarations reflect your intolerance.	Tus declaraciones reflejan tu intolerancia.
The leader made formidable declarations.	El líder dio formidables declaraciones.
His declarations show him as a man of prejudices.	Sus declaraciones lo muestran como una persona de prejuicios.
One year later, the next declarations of impossibilities began.	Un año después siguieron otras declaraciones de imposibles.
b Conformity with law	b Conformity with law
DECLARATIONS ADOPTED BY THE CONFERENCE 1 .	DECLARACIONES ADOPTADAS POR LA CONFERENCIA 1 .
Relevant Declarations annexed to the Treaties	Declaraciones pertinentes anexas a los Tratados
Declarations of variables are extremely important in C and C .	La declaración de variables es extremadamente importante en C y C .
Uncritical conformity to group norms.	Conformidad no crítica a las normas del grupo.
DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION	DECLARACIONES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXOS A LA CONSTITUCIÓN
Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution	Declaraciones relativas a protocolos anexos a la Constitución
Conformity is the jailer of freedom and the enemy of growth.	El conformismo es el carcelero de la libertad, y el enemigo del crecimiento.
ASSESSMENT OF CONFORMITY WITH INTERNAL CHECKS ON THE MANUFACTURE OF MACHINERY	EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD CON CONTROL INTERNO DE LA FABRICACIÓN PARA UNA MÁQUINA
The other big issue is conformity.	El otro gran problema es la conformidad.
Citizens pretending to be loyal build a culture of conformity.	Los ciudadanos que pretenden ser leales generan una cultura de conformidad.
That declarations remains the basis of the Community's policy on human rights.	Esta declaración sigue constituyendo la base de la política de la Comunidad en materia de derechos humanos.
These are the possible declarations a call at beginning.	Estas son las posibles declaraciones a llamada al principio.
Highlight semantic problems, such as non existent or inaccessible declarations.	Resaltar problemas semánticos, como declaraciones no existentes o no accesibles.
Module imports must occur before function, variable, and option declarations.	La importación de módulos debe tener lugar antes de las declaraciones de funciones, variables y opciones.
Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon	Declaraciones anejas al Acta Final de la Conferencia Intergubernamental que ha adoptado el Tratado de Lisboa
Say, Our God, Initiator of the heavens and the earth, Knower of all secrets and declarations.	Di Alá, creador de los cielos y de la tierra! El Conocedor de lo oculto y de lo patente!
It also ruled out systematic transmission between authorities of detailed recapitulatory declarations of individual transfrontier transactions.	Introduciendo la posibilidad de prorrogar el pe ríodo transitorio y hacerlo depender de una evaluación de la disposición transitoria del IVA, entre otros también por parte del Consejo, en mi opinión se debilita innecesariamente la propuesta de la Comisión allá donde aboga fundamentalmente por que la introducción de la disposición transitoria y el paso al régimen definitivo sean aprobados simultáneamente por el Consejo.
He is God. There is no god but He, the Knower of secrets and declarations.	Es Alá no hay más dios que Él , el Conocedor de lo oculto y de lo patente.
The last dispute concerned the declarations which followed the Haiti earthquake.	El último litigio se refería a las declaraciones realizadas tras el terremoto de Haití.
Why is no reference ever made to them in their declarations ?	Por qué no las citan jamás en sus Declaraciones?

Display this page in English