Traducción de "decision on jurisdiction" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Decision - translation :

Jurisdiction - translation :

Palabras clave : Decision Tomada Tomé Correcta Decidir Jurisdicción Competencia Federal Tribunal

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Jurisdiction	Jurisdicción
The decision establishing a judicial panel shall lay down the rules on the organisation of the panel and the extent of the jurisdiction conferred upon it .	La decisión por la que se cree una sala jurisdiccional fijarÆ las normas relativas a la composición de dicha sala y precisarÆ el alcance de las competencias que se le atribuyan .
Article 34 Jurisdiction The Court of Justice of the European Communities shall have exclusive jurisdiction in any dispute between the ECB and a supplier relating to this Decision or a specific procurement procedure .	Artículo 34 Jurisdicción El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas tendrá competencia exclusiva para resolver toda controversia entre el BCE y un proveedor relativa a la presente decisión o a un procedimiento de adquisición concreto .
References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .	References herein to the laws of jurisdiction include all applicable regulations of jurisdiction .
Governing law and jurisdiction	Governing law and jurisdiction
This escapes my jurisdiction.	Esto se escapa de mi jurisdicción.
1. Determines that the decision of Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem is illegal and therefore null and void and has no validity whatsoever	1. Declara que la decisión de Israel de imponer sus leyes, su jurisdicción y su administración en la Ciudad Santa de Jerusalén es ilegal y, en consecuencia, nula, írrita y carente de toda validez
ECB Decision on minimum reserves	Decisión del BCE sobre reservas mínimas
It rests on your decision.	Queda a tu decisión.
It hangs on your decision.	Eso depende de tu decisión.
24 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 31 3.
107 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 120 3.
23 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 26 3.
ECB Decision on joint Eurosystem procurement	Decisión del BCE sobre adquisiciones conjuntas del Eurosistema
My promotion hangs on his decision.	Mi ascenso depende de su decisión.
Express consent to exercise of jurisdiction	Consentimiento expreso al ejercicio de jurisdicción
This case is outside my jurisdiction.	Este caso no es de mi jurisdicción.
Reaffirming once more the illegality of the decision of 14 December 1981 taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that territory,	Reafirmando una vez más la ilegalidad de la decisión adoptada por Israel el 14 de diciembre de 1981 de imponer sus leyes, su jurisdicción y su administración al Golán sirio ocupado, que ha tenido por resultado la anexión efectiva de ese territorio,
Reaffirming once more the illegality of the decision of 14 December 1981 taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that territory,	Reafirmando una vez más la ilegalidad de la decisión adoptada por Israel el 14 de diciembre de 1981 de imponer sus leyes, su jurisdicción y su administración al Golán sirio ocupado, que ha producido la anexión efectiva de ese territorio,
Article 7 Decision on security accreditation 1 .	Artículo 7 Decisión sobre la acreditación de seguridad 1 .
Decision on the issue of euro banknotes	Decisión sobre la emisión de billetes en euros
His life hangs on the judge's decision.	Su vida depende de la decisión del juez.
(a) The environmental impacts of anthropogenic activities on marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction	a) El impacto ambiental de las actividades antropogénicas en la biodiversidad marina fuera de las zonas de jurisdicción nacional
Lujiang County has jurisdiction over 17 towns.	El condado de Lujiang tiene jurisdicción sobre 17 ciudades.
The same decision may also be taken , on its own initiative or on the basis of a motion to that effect addressed to it by the ECB , by the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement has occurred .	b ) pagos peri dicos coercitivos el l mite m ximo ser de 10 000 euros por d a de infracci n. Podr n imponerse pagos peri dicos coercitivos por un per odo m ximo de seis meses , a partir de la notificaci n de la decisi n a la empresa , con arreglo al apartado 1 del art culo 3 de este Reglamento .
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . This Decision shall enter into force on 1 January 2003 .	La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2003 .
Notification of the decision shall also be given to the relevant supervisory authorities and to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the infringement has occurred .	10 . Si se decide que ha cometido una infracci n , la empresa soportar las costas del procedimiento de infracci n.
ECB Decision on the allocation of monetary income	Decisión del BCE sobre la asignación de los ingresos monetarios
ECB Decision on the issue of euro banknotes	Decisión del BCE sobre la emisión de billetes en euros
ECB Decision on the allocation of monetary income	Decisión del BCE sobre la asignación de la renta monetaria
ECB Decision on the issue of euro banknotes	Decisión del BCE sobre la emisión de billetes de banco denominados en euros
ECB Decision on the ECB 's annual accounts	Decisión del BCE sobre las cuentas anuales del BCE
This decision will reflect on his future career.	Esta decisión se reflejará en su futura carrera.
He made a premature decision on the matter.	Él tomó una decisión apresurada sobre ese asunto.
( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States	d ) la prevención de conflictos de jurisdicción entre los Estados miembros
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction	d) Los recursos genéticos fuera de las zonas de jurisdicción nacional
The jurisdiction in this province belongs to God.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
The Conference asks the Court of Justice and the Commission to prepare as swiftly as possible a draft decision establishing a judicial panel which has jurisdiction to deliver judgments at first instance on disputes between the Community and its servants .	La Conferencia solicita al Tribunal de Justicia y a la Comisión que preparen , cuanto antes , un proyecto de decisión por la que se cree una sala jurisdiccional competente para resolver en primera instancia sobre los litigios entre la Comunidad y sus agentes .
This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion .	El presente dictamen se limita a las leyes de jurisdicción en vigor en la fecha del dictamen .
This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion .	This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion .
4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan	4. Decide que la decisión sobre esa cuestión deberá tomarse a la luz de cualquier decisión ulterior relativa al plan maestro de mejoras de capital
This Decision shall be published on the ECB website .	La presente Decisión se publicará en la dirección del BCE en Internet .
This Decision entered into force on 1 July 2004 .	Esta Decisión entró en vigor el 1 de julio de 2004 .
This decision will take effect on 7 March 2005 .	Esta decisión surtirá efecto el 7 de marzo de 2005 .
We must make a decision on this right away.	Tenemos que tomar una decisión sobre esto inmediatamente.

Display this page in English