Traducción de "decentralization" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Decentralization - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The country needs the decentralization of power. | El país necesita una descentralización del poder. |
| China s government is now attempting fiscal decentralization to revitalize the public finance position, while adopting financial decentralization to maintain currency stability. | El gobierno chino busca ahora la descentralización fiscal para revitalizar la posición de las finanzas públicas, al tiempo que adopta una descentralización financiera para mantener la estabilidad de la moneda. |
| But financial decentralization extends beyond interest rate liberalization. | Pero la descentralización financiera va más allá de la liberalización de la tasa de interés. |
| If accepted, it means that we shall opt for a decentralization of power. | Voy a centrarme, a continuación, en las enmiendas horizontales a las que la Comisión no puede brindar una acogida favorable. |
| Hence there is too little trust in the social partners and too little decentralization. | Existe, pues, demasiado poca confianza en los interlocutores sociales y hay demasiado poca descentralización. |
| Decentralization enables employees at lower levels of the corporate hierarchy to devise and implement new ideas. | La descentralización permite a los empleados en niveles más bajos de la jerarquía corporativa concebir e implementar ideas nuevas. |
| China can further enhance the capacity of existing financial resources to support the real economy through financial decentralization. | China puede mejorar aún más la capacidad de los recursos financieros existentes para apoyar a la economía real mediante la descentralización financiera. |
| If China s leaders are genuinely committed to revitalizing the capital stock, they must begin with fiscal and financial decentralization. | Si los líderes chinos están verdaderamente comprometidos con la revitalización del acervo de capital, deben comenzar con la descentralización fiscal y financiera. |
| In the 1990 s, Zhu s core mission was to address the consequences of former Premier Zhao Ziyang s flawed fiscal decentralization efforts. | En los noventa, la tarea principal que se le planteó a Zhu era resolver las consecuencias del defectuoso programa de descentralización fiscal del premier anterior, Zhao Ziyang. |
| That may be what the Greens want. They have always advocated the decentralization of energy and the return to a more primitive society. | Actúa de forma antidemocrática, pero el Tribunal se da cuenta y lo denuncia y nosotros seguimos llorando. |
| The committee takes the view that the agreement breached Community principles in regard to competition, decentralization, transparency and promotion of alternative energy sources. | En opinión de esta comisión el convenio en materia de electricidad firmado supone un desacato a los principios de la CE, en concreto y entre otros, a los relativos a la competencia, descentralización, transparencia y fomento de fuentes energéticas alternativas. |
| Now, China s government must take fiscal decentralization further, giving each local government the authority to collect taxes and control its budget s scale and structure. | Ahora, el gobierno chino debe avanzar aún más con la descentralización fiscal y dar a cada gobierno local autoridad para recaudar impuestos y controlar la escala y la estructura de su presupuesto. |
| For example, fiscal decentralization in China, spurred by local institutions demands for increased autonomy, has helped to fuel regional competition and sustain an increasingly market oriented economic environment. | Por ejemplo, la descentralización fiscal en China, estimulada por las peticiones de una mayor autonomía por parte de las instituciones locales, ha contribuido a avivar la competencia regional y sostener un ambiente económico cada vez más orientado al mercado. |
| 57. Reaffirms that simplification and harmonization of procedures, as well as their decentralization, should support improved organizational efficiency and effectiveness and be responsive to the needs of recipient countries | 57. Reafirma que la simplificación y armonización de los procedimientos, así como su descentralización, han de contribuir a la mejora de la eficiencia y la eficacia institucionales y responder a las necesidades de los países receptores |
| It is only acceptable within a clearly defined framework where there is a harmonious balance between the principles of authority and decentralization, and respect for so vereignty and freedoms. | Y ahí tenemos nuestro Tribunal de Justicia encargado de resolver litigios, un Tribunal de Justicia que, se sabe, será tan independiente de su Babel como el ministro de Justicia, Sr. Nallet, lo es del Gobierno francés. |
| But, in the aftermath of the Great Depression of the 1930 s, it became clear that such decentralization had prevented the Fed from formulating and implementing a coherent monetary policy. | Pero tras la Gran Depresión de los años treinta, se vio con claridad que la descentralización había impedido a la Reserva Federal formular e implementar una política monetaria coherente. |
| Recognizing also the importance of decentralization policies for achieving sustainable human settlements development in line with the Habitat Agenda and the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | Reconociendo también la importancia de las políticas de descentralización para lograr el desarrollo de asentamientos humanos sostenibles en consonancia con el Programa de Hábitat y los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, |
| And even if you look in ancient African empires, they were all organized around one particular principle the confederacy principle, which is characterized by a great deal of devolution of authority, decentralization of power. | Y aun si miras a los antiguos imperios africanos, estaban organizados alrededor de un principio particular el principio de la confederación, el cual se caracteriza por tener una gran devolución de autoridad, descentralización de poder. |
| Over the last three decades, the gradual decentralization of China s fiscal management system enabled it to regulate fiscal transfers to sub national governments, with the primary aim of clarifying revenue and expenditure at all levels of government. | Durante las últimas tres décadas, la descentralización gradual del sistema de administración fiscal chino permitió al país regular las transferencias fiscales a los gobiernos de nivel provincial e inferiores, con el objetivo principal de clarificar los ingresos y los gastos en todos los niveles de gobierno. |
| Such direct participation by the citizen, which is in fact desirable at all levels of decision making, whether European, national, regional or local, is the best guarantee, along with maximum decentralization of powers, of democracy in our future constitution. | Él ha demostrado su capacidad de hacer, cuando era responsable del ejecutivo y, ahora, de ilustrar y animar mostrando cuál es el camino y cuál el objetivo. |
| 10. Underlines with concern the fact that key commitments remain outstanding in the areas of fiscal, judicial, military, electoral and land reform, as well as decentralization and rural development, and therefore urges that those commitments be implemented without further delay | 10. Subraya con preocupación que continúan pendientes compromisos fundamentales en materia de reforma fiscal, judicial, militar, electoral y agraria, así como de descentralización y desarrollo rural, y por lo tanto insta a cumplir estos compromisos sin más demora |
| As President, he achieved virtually nothing in terms of the rule of law, decentralization, or economic modernization nonetheless, a significant part of Russia s elite and middle class pinned their hopes on him as a counterweight to the Putin clans and siloviki (security officials). | Aunque sus logros como presidente en materia de respeto de las leyes, descentralización o modernización económica fueron prácticamente nulos, una parte importante de la élite y de la clase media de Rusia cifró sus esperanzas en que Medvedev le haría contrapeso a los clanes de Putin y a sus siloviki (oficiales de seguridad). |
| We know very well despite the excitement on the benches opposite, and I should be grateful if you would allow me to continue that trying to control everything can only result in confusion, whereas Parliament prides itself on seeking a policy of decentralization. | Porque sabemos de sobra a pesar de la agita ción que reina en los bancos, y les agradezco que me dejen proseguir que, cuando se quiere controlar todo, el resultado sólo puede ser la confusión, mientras que nuestro Parlamento se enorgullece de querer una política de las regiones. |
| 9. Notes with satisfaction the progress made in the implementation of the peace agreements in some areas, in particular significant legislative advances through the approval of a package of laws on decentralization and of a law criminalizing discrimination on the basis of gender, ethnicity and other criteria | 9. Observa con satisfacción los progresos alcanzados, en algunos ámbitos, en la aplicación de los acuerdos de paz, en particular los considerables avances legislativos que se han producido mediante la aprobación de un conjunto de leyes sobre descentralización y de una ley en que se tipifica como delito la discriminación por motivos de género, origen étnico y otros criterios |
| And we think it is logical, in a federal system which truly wants decentralization, something we regard as most important, that the regions which will have significant powers can appeal to the Court of Justice, just like other bodies at the higher European and national level. | No se trata solamente, para nosotros, de una diferencia lingüística la distinción entre, por una parte, políticas comunes en los ámbitos de asuntos sociales y empleo, del medio ambiente, de las políticas orientadas a la realización de la cohesión económica y social y, por otra parte, la estrategia comunitaria para la política exterior. |
| 10. Also reiterates the agreement by Governments to intensify dialogue where possible, inter alia, through the Governing Council of UN Habitat, on all issues related to effective decentralization and strengthening of local authorities, in support of the implementation of the Habitat Agenda, in conformity with the legal framework and policies of each country | 10. Reitera también el acuerdo de los gobiernos de intensificar el diálogo, siempre que sea posible, entre otras cosas por conducto del Consejo de Administración del ONU Hábitat, sobre todas las cuestiones relacionadas con la descentralización y el fortalecimiento eficaces de las autoridades locales, en apoyo de la aplicación del Programa de Hábitat, de conformidad con el marco jurídico y las políticas de cada país |
| 10. Underlines with concern that key reforms envisaged in the peace agreements remain outstanding, including the fiscal, judicial, military, electoral and land reforms, as well as decentralization and rural development, and therefore urges the finalization of the Fiscal Pact, notes the need to strengthen the institutions established under the agreements, and stresses the importance of continued compliance with the peace agreements | 10. Subraya con preocupación que continúan pendientes reformas claves previstas en los acuerdos de paz, como las reformas en las esferas fiscal, judicial, militar, electoral y de las tierras, así como la descentralización y el desarrollo rural y, en consecuencia, exhorta a que se finalice el Pacto Fiscal, señala la necesidad de fortalecer las instituciones establecidas en el marco de los acuerdos y destaca la importancia del continuo cumplimiento de los acuerdos de paz |
| Only through regional planning, which is required for and results from a genuine strategy of decentralization that allows real involvement of the people, uniting local authorities and regions in the State and the latter in the European Community, can progress be made towards eliminating or reducing the major disparities and imbalances in terms of population density, social conditions and Community development, countering the trend towards regional concentration of activity and wealth. | Sin embargo, no creo que la mayoría de los que nos interesamos por esta cuestión nos sintamos satisfechos de estar realmente avanzando hacia el objetivo que queremos, que es mejorar las áreas, pero sobre todo mantener a la gente en ellas. |
Related searches : Fiscal Decentralization - Decentralization Of Power
