Traducción de "decades of years" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Again, Bandura recognized this years ago, decades ago. | De nuevo, Bandura reconoció esto hace años, hace décadas. |
| Thanks to years of economic mismanagement, Argentina s economy has been badly underperforming for decades. | Gracias a años de mala gestión económica, la economía de Argentina ha venido teniendo un mal desempeño desde hace décadas. |
| Now, 125 years later, the rankings have reversed again, following decades of rapid economic development in China. | Ahora, 125 años más tarde, la clasificación ha vuelto a invertirse después de décadas de rápido crecimiento económico en China. |
| BAGHDAD Ten years have passed since Saddam Hussein was removed from power, following more than three decades of tyrannical rule. | BAGDAD Ya pasaron diez años desde el derrocamiento de Saddam Hussein, que se produjo después de más de tres décadas de tiranía. |
| They often lack medicines, resources, and know how to treat chronically ill patients, who may require years or decades of treatment. | Suelen carecer de medicinas, recursos y conocimiento práctico para dar a los pacientes crónicos un tratamiento que, en ocasiones, puede insumir años o décadas. |
| The success or failure of our nations in maintaining solidarity will determine our future over the coming years or even decades. | De que nuestras naciones se mantengan o no solidarias en la firmeza dependerá el futuro de los años, incluso décadas, que tenemos ante nosotros. |
| Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline. | La mayoría de los ciudadanos rusos le atribuyen el mérito por dos decenios de aumento del nivel de vida, después de dos decenios de descenso. |
| China s economy will not grow as strongly over the next five years as it did in past decades. | Puede que en los próximos cinco años la economía china no crezca tanto como en décadas anteriores. |
| If, instead of Arab Spring, we had spoken of Arab revolutions, we might have had more realistic expectations. Revolutions unfold over decades, not seasons or years. | Si en vez de Primavera Árabe hubiéramos hablado entonces de revoluciones árabes , tal vez nuestras expectativas hubieran sido más realistas una revolución no es un acontecimiento que dure una estación o algunos años, es algo cuyo desarrollo demanda décadas. |
| Today 's achievements would have been unthinkable not many decades ago. There is indeed much to celebrate ten years into EMU . | Los logros alcanzados hasta la fecha hubieran sido impensables hace tan sólo unas décadas . No cabe duda de que hay mucho que celebrar tras los diez años de existencia de la UEM |
| After decades of civil war, order was restored. | Después de décadas de guerra civil, el orden fue restablecido. |
| Abenomics goal is to escape two decades of deflation. | El objetivo de Abenomics es escapar de dos décadas de deflación. |
| A millennium is made up of a hundred decades. | Un milenio está compuesto de cien décadas. |
| But even when China becomes the world s largest economy in the coming years, it will still be decades behind the US in terms of per capita income. | Pero inclusive si China se convierte en la economía más grande del mundo en los próximos años, estará décadas detrás de Estados Unidos en términos de ingresos per capita. |
| Here's to many more decades. | Por muchas décadas más. |
| Many emerging economies achieved rapid growth for years even decades enabling billions of people to escape extreme poverty and reducing the wealth gap between developed and developing countries. | Muchas economías emergentes alcanzaron un rápido crecimiento durante años inclusive décadas permitiendo que miles de millones de personas huyeran de la pobreza extrema y que se redujera la brecha de riqueza entre los países desarrollados y en desarrollo. |
| In the two years following the withdrawal of US troops, then Prime Minister Nouri al Maliki, like Diem four decades earlier, set about consolidating political power through patronage. | En los dos años transcurridos desde la retirada de las tropas estadounidenses, el ex primer ministro Nuri Al Maliki hizo lo mismo que Diem cuatro décadas antes tratar de consolidar su poder político mediante el clientelismo. |
| The country bore the yoke of tyranny for two decades. | El país soportó el yugo de la tiranía durante dos décadas. |
| We had strong international solidarity and decades of organizing experience. | Contábamos con fuertes lazos de solidaridad internacional y décadas de experiencia. |
| NEW DELHI India s 15th Lok Sabha (the lower house of Parliament) passed into history ignominiously this month, following the least productive five years of any Indian parliament in six decades of functioning democracy. | NUEVA DELHI Este mes, la decimoquinta Lok Sabha de la India (la cámara baja del Parlamento) pasó a la historia de manera ignominiosa, a consecuencia de que los cinco años de este Parlamento fueron los menos productivos de todos los Parlamentos de la India en seis décadas de democracia funcional. |
| But, for decades, workers gained few of the benefits of rising productivity. | Pero durante décadas, los trabajadores disfrutaron pocos de los beneficios del aumento de productividad. |
| It was the result of decades of sustained activism, and consumer advocacy. | Fue el resultado de décadas de activismo sostenido, y grupos de defensa de consumidores. |
| The scars will last for decades. | Las cicatrices durarán decenios. |
| After more than two decades of sustained rapid growth, Japan s economy slackened considerably in 1971, leading to four decades of annual growth rates averaging less than 4 . | Después de más de dos décadas de rápido y sostenido crecimiento, la economía japonesa decayó considerablemente en 1971, en lo que fue el comienzo de cuatro décadas con tasas de crecimiento anual promedio de menos del 4 . |
| This is a typewriter, a staple of every desktop for decades. | Esta es una máquina de escribir, imprescindible en el escritorio por décadas. |
| Both remained the best descriptions of the Moon for many decades. | Ambas obras fueron las mejores descripciones de la Luna por muchas décadas. |
| The Japanese precedent matters all the more, given that, 16 years after the Asian financial crisis nearly wiped out decades of hard earned growth, Asia s banks and capital markets remain inefficient. | El precedente japonés es aún más importante porque, 16 años después de la crisis financiera asiática, que prácticamente anuló varias décadas de crecimiento trabajosamente conseguido, los bancos y mercados de capitales asiáticos siguen siendo ineficientes. |
| Meanwhile, more than 3,000 of the country's 600,000 population are imprisoned for their participation in the uprising and the region has just wrapped up one its most violent years in decades. | Mientras tanto, más de 3,000 personas de una población de 600,000 están en prisión por su participación en los levantamientos en el país, y la región acaba de terminar uno de los años más violentos de las últimas décadas. |
| The increasing mathematization of economics in recent decades has abetted this development. | La matematización en aumento de la economía en los últimos decenios ha contribuido a esa evolución. |
| Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism. | Los críticos consideran que la reinterpretación supondría la ruptura con una tradición de siete décadas de pacifismo. |
| Never mind the recurring false alarms over the past couple of decades. | Olvidemos las recurrentes falsas alarmas de las últimas dos décadas. |
| So did Shirali Muslimov miscalculate his age by a couple of decades? | Se ha equivocado entonces Şirali Müslümov en su edad en un par de décadas? |
| Just as Zhu s reforms two decades ago laid the foundation for today s growth, whether Li succeeds may well determine China s economic trajectory for the next 20 years. | Hace dos décadas, las reformas de Zhu sentaron los cimientos del crecimiento actual es posible que ahora, del éxito de Li dependa el rumbo económico que seguirá China en los próximos 20 años. |
| The current and previous government in Serbia invested years into cleaning up the image of this Eastern European country that was known for decades as a hot spot for crime and war. | El actual y anterior gobierno de Serbia invirtieron años para limpiar la imagen de este país del este de Europa que por décadas fue conocido como un punto de delito y guerra. |
| They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators. | Implican dar marcha atrás en políticas implementadas durante décadas por los reguladores estadounidenses y británicos. |
| The company could be at a high plateau and could stay there for years, even decades, but does it really need 137 billion in cash for new investments? | La empresa podría estar en una elevada meseta y mantenerse allí durante años, incluso décadas, pero necesita realmente 137 mil millones de dólares en efectivo para nuevas inversiones? |
| But, back in her tidy apartment, Xiaodan says even if China were to legalize gay marriage, it would take years if not decades for social attitudes to change. | Pero, de vuelta al departamento pequeño, Xiaodan expresa que aunque China legalizara el matrimonio gay , tomaría años si no décadas para que la actitud social cambiase. |
| I worked in this company for three decades. | Trabajé en esa empresa durante tres décadas. |
| This research has been conducted for six decades. | Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. |
| His career in Hollywood spanned over four decades. | Su carrera en Hollywood duró más de cuatro décadas. |
| Quintet included the country on the tour for celebrating two decades of experience | Quinteto incluyó al país en su gira de celebración de dos décadas de trayectoria |
| Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades. | En el norte de Camerún hay ciclos de abundancia y escasez, todos los años, por décadas. |
| Sinai has suffered a sense of detachment from the Egyptian mainland for decades. | El Sinaí ha sufrido durante décadas un sentido de separación del resto de Egipto. |
| So amazing example of an adaptation to a very resource constrained environment and in that sense, very relevant to the kind of challenges we're going to be facing over the next few years, next few decades. | Es un ejemplo impresionante de adaptación a un entorno con recursos muy limitados y en ese sentido es muy importante para el tipo de desafíos que vamos a estar enfrentando en los próximos años, en las próximas décadas. |
| It actually turns out, though, even though we've only known of long range propagation for a few decades, the whales clearly have evolved, over tens of millions of years, a way to exploit this amazing property of the ocean. | Resulta sin embargo que, en realidad, aunque sólo conocemos la propagación a larga distancia desde hace pocas décadas las ballenas claramente han desarrollado, durante decenas de millones de años, una forma de explotar esta propiedad asombrosa del océano. |
