Traducción de "debtors" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Deudores Acreedores Morosos Penique Perdónanos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Creditors have better memories than debtors.	Los acreedores tienen mejor memoria que los deudores.
Supranational and international institutions are also eligible debtors .	Las instituciones supranacionales e internacionales también son deudores admitidos .
Allocation of issuers , debtors or guarantors following the CRD	Distribución de emisores , deudores o avalistas con arreglo a la DRC
Eligible debtors These are non financial corporations and general government .	Deudores admitidos son las sociedades no financieras y las Administraciones Públicas 2 .
Creditors demand their pound of flesh debtors clamor for relief.	Los acreedores reclaman lo suyo los deudores piden ayuda a gritos.
In debt crises, blame tends to fall on the debtors.	En las crisis de la deuda, se suele culpar a los deudores.
What does this actually mean for its investors and debtors?	Qué significa esto, realmente, para sus inversionistas y deudores?
Forgive us our debts, as we also forgive our debtors.	Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores
And forgive us our debts, as we forgive our debtors.	Perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores
In such countries , debtors have extended rights to reject direct debits .	directo .
The second path drives many debtors in crisis countries into bankruptcy.	La segunda lleva a la quiebra a muchos deudores en los países en crisis.
The bailout decision in 2010 transformed a normal commercial dispute between creditors and debtors one that always arises when debtors fail to repay into a dispute among sovereign states.	La decisión sobre el rescate de 2010 transformó una controversia comercial normal entre acreedores y deudores que siempre surge cuando los deudores dejan de saldar su deuda en una disputa entre Estados soberanos.
Creditworthiness of the debtor Debtors must be financially sound to be eligible .	Solvencia del deudor los deudores deberán ser solventes desde el punto de vista financiero para ser admitidos .
And dollar debtors may not be alone in staking a claim on those reserves.	Y es posible que los deudores en dólares no sean los únicos en reclamar esas reservas.
Holdouts must not be permitted to block orderly restructurings that benefit debtors and creditors.	No se debe permitir que quienes asumen posturas inflexibles bloqueen acuerdos ordenados que beneficien tanto a los deudores como a los acreedores.
4. Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations	4. Destaca que los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir las situaciones de endeudamiento insostenible
Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.	Así que, hermanos, somos deudores, pero no a la carne para que vivamos conforme a la carne
In their view , this approach would obviate the need to send notification to individual debtors .	En su opinión , este enfoque obviaría la necesidad de enviar notificaciones a los deudores individuales .
Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables,	Deseando también velar por la adecuada protección de los intereses del deudor en caso de cesión de créditos,
What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level.	Lo que importa para la capacidad de servicio de la deuda son los ingresos de los deudores, no el nivel general de los precios.
3. Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations	3. Destaca también que los acreedores y los deudores deben compartir la responsabilidad de prevenir las situaciones de endeudamiento insostenible
So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.	Así que, hermanos, somos deudores, pero no a la carne para que vivamos conforme a la carne
At the end of the day, debt forgiveness benefits creditors as much as it helps debtors.	Al final de cuentas, el perdón de la deuda beneficia a los acreedores tanto como favorece a los deudores.
A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.	Cierto acreedor tenía dos deudores Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta
It is important to note that indebted governments are both more and less vulnerable than private debtors.	Es importante observar que los gobiernos endeudados son tan vulnerables como los deudores privados.
The position of debtors was further strengthened by the prohibition of usury charging unreasonably high interest on money.	La posición de los deudores se vio aún más fortalecida por la prohibición de la usura cobrar un interés irracionalmente alto por el dinero .
The debtors prisons of the nineteenth century were a failure inhumane and not exactly helping to ensure repayment.	Las prisiones de deudores del siglo XIX fueron un fracaso por inhumanas y porque realmente no ayudaban a garantizar el pago.
More likely than not, sovereign debtors will have to interact with the same creditors and international actors again.	Es mucho más probable que los deudores soberanos tengan que interactuar con los mismos acreedores y actores internacionales en otro momento.
The first step is to cut interest rates immediately, thereby reducing the burden on debtors and bolstering GDP growth.	El primer paso es recortar las tasas de interés de inmediato, reduciendo así la carga sobre los deudores e impulsando el crecimiento del PIB.
Germans insist that debtors have a moral obligation to pay what they owe and atone for their sinful profligacy.	Los alemanes insisten en que los deudores están moralmente obligados a pagar sus deudas y expiar la culpa de su prodigalidad.
The main credit assessment source chosen is expected to cover the largest number of submitted debtors by the counterparty .	Se prevé que la principal fuente de evaluación del crédito elegida incluya el mayor número de deudores presentados por la entidad de contrapartida .
But ratings agencies and analysts who misjudged the repayment ability of debtors including governments have gotten off too lightly.	Pero, se exonera de culpa con demasiada facilidad a los analistas y las agencias de calificación que calcularon mal la capacidad de pago de los deudores incluyéndose entre estos a los gobiernos.
There was a certain creditor which had two debtors the one owed five hundred pence, and the other fifty.	Cierto acreedor tenía dos deudores Uno le debía quinientos denarios, y el otro, cincuenta
After all, such debts are contracts that is, voluntary agreements so creditors are just as responsible for them as debtors.	Al fin de cuentas, esas deudas son contratos es decir, son acuerdos voluntarios así que los acreedores son tan responsables de dichas deudas como lo son los deudores.
Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?	No se habrán de levantar súbitamente tus acreedores, y se despertarán los que te opriman, y serás para ellos objeto de rapiña
Widespread social resistance to creditors claims on debtors property for non payment has meant that foreclosure has rarely been carried to extremes.	La resistencia social generalizada a los reclamos de los acreedores sobre la propiedad de los deudores por no pagar implicó que rara vez se llevara la ejecución al extremo.
Treated like private sector issuers or debtors 1 ) Information on the credit quality steps is published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .	1 ) En la dirección del BCE en Internet figura información sobre los niveles de calidad crediticia ( www.ecb.europa.eu ) . 46
The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability.	La idea de restablecer las prisiones de deudores puede parecer descabellada, pero va en sintonía con las actuales ideas sobre riesgo moral y responsabilidad.
Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first, 'How much do you owe to my lord?'	Entonces llamó a cada uno de los deudores de su señor, y dijo al primero ' Cuánto debes a mi señor?
The recording of transactions in financial derivatives takes place when the euroarea creditors and debtors enter the claim or liability in their books .	El registro de las operaciones con derivados financieros tiene lugar cuando los acreedores y deudores de la zona del euro anotan en sus libros el derecho o la obligación correspondientes .
Savers were repressed in order to lower the costs of credit for debtors (including governments) and those seeking to borrow for business expansion.	Se reprimió a los ahorristas con la finalidad de bajar los costos del crédito para los deudores (incluidos entre ellos a los gobiernos) y nbsp para quienes estaban en la búsqueda de obtener préstamos para la expansión empresarial.
So he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord?	Entonces llamó a cada uno de los deudores de su señor, y dijo al primero ' Cuánto debes a mi señor?
The recording of transactions in financial derivatives takes place when the euro area creditors and debtors enter the claim or liability in their books .	El registro de las operaciones con derivados financieros tiene lugar cuando los acreedores y deudores de la zona del euro anotan en sus libros el derecho o la obligación correspondientes .
In the process, a basic principle of modern capitalism that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed has been overturned.	En el proceso se anuló un principio básico del capitalismo moderno cuando los deudores no pueden pagar a los acreedores, es necesario volver a empezar.
All of the debtors will be good for the money in the future, even if they have not always been reliable in the past.	Todos los deudores podrán pagar en el futuro, aun cuando no siempre hayan sido fiables en el pasado.

Display this page in English