Traducción de "debit note for" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Value date for debit | Fecha del valor |
| Debit | pagos |
| Direct debit | Cargo en cuenta |
| direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| Oversight frameworks for credit transfer and direct debit schemes | Marcos de vigilancia para las transferencias y los adeudos directos |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation | ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation |
| For instance , the launch of the SEPA direct debit in November 2009 has made direct debit payments possible for the first time across borders . | Por ejemplo , la implantación del adeudo directo SEPA en noviembre de 2009 ha hecho posible por primera vez la realización de pagos transfronterizos mediante adeudo directo . |
| Debit value date | Valores diarios para todas las fechas |
| ( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation and | b ) órdenes de adeudo directo ejecutadas en virtud de una autorización de adeudo directo |
| THE OBJECTIVE The ultimate objective for direct debits is for all euro area direct debit transactions to be processed in accordance with the SEPA Direct Debit scheme defined by the EPC . | OBJETIVO El objetivo último en cuanto a los adeudos directos de la zona del euro es que todas las operaciones de adeudo directo se procesen de acuerdo con el esquema de adeudo directo de la SEPA definido por el EPC . |
| THERE IS A NEED FOR AT LEAST ONE ADDITIONAL EUROPEAN DEBIT CARD SCHEME | Una ampliación de la cobertura de la red a todos los |
| Debit balance on the RTGS account . | Saldo deudor en la cuenta de SLBTR . |
| Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . | Los participantes ordenantes podrán modificar por medio del MIC el indi cador del momento inicial de adeudo y el indicador del momento límite de adeudo . |
| Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . | Instructing participants can change the Earliest Debit Time Indicator and the Latest Debit Time Indicator via the ICM . |
| For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . | Para órdenes de pago con indicador del momento límite de adeudo , se dispondrá de la opción siguiente |
| For debit transactions derived from portfolio investment liabilities , only national total figures are required . | Para las operaciones pasivas derivadas de los pasivos de inversión de cartera , sólo se requieren cifras del total nacional . |
| For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . | For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . |
| Overdrafts are debit balances on current accounts . | Los descubiertos son saldos deudores en las cuentas corrientes . |
| The ATM has swallowed my debit card. | El cajero automático se tragó mi tarjeta de débito. |
| No geographical breakdown into extra euro area income transactions is required for the debit side . | No se requiere desglose geográfico entre operaciones de pagos fuera de la zona del euro en el lado de los débitos . |
| No geographical breakdown into extra euro area income transactions is required for the debit side . | No se requiere desglose geogrÆfico entre operaciones de pagos fuera de la zona del euro en el lado de los dØbitos . |
| No geographical breakdown into non euro area income transactions is required for the debit side . | No se requiere desglose geográfico en las operaciones de rentas fuera de la zona del euro en el lado de los pagos . |
| ( 2 ) For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . | ( 2 ) For payment orders using the Latest Debit Time Indicator , two options shall be available . |
| SEPA Direct Debit will be launched in 2009 . | Puesta en funcionamiento de la SEPA en enero del 2008 6.4 LOGROS Y RETOS FUTUROS En los diez últimos años se han realizado avances considerables en la integración financiera de la zona del euro . |
| Yet the debit market is breaking records today. | Sin embargo, el mercado de bonos hoy ha roto récords. |
| A note for the tourist | Turistas recuerden |
| The SEPA Direct Debit Rulebook was adopted by the EPC in September 2005 for national consultation . | En septiembre del 2005 , el EPC adoptó las normas de funcionamiento del esquema de adeudos directos de la SEPA para su presentación a consulta nacional . |
| Official Journal of the European Union Credit Debit Net | Diario Oficial de la Unión Europea ingresos pagos neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 17 M1 Credit Debit Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 17 M1 Ingresos Pagos Neto |
| 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 33 B Credit Debit Net | 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 33 B Activos netos Pasivos netos Neto |
| No debit balance shall be allowed on PM accounts . | No debit balance shall be allowed on PM accounts . |
| TABLE 1 Monthly key items for the balance of payments of the euro area Credit Debit Net | CUADRO 1 Rœbricas clave mensuales de la balanza de pagos de la zona del euro |
| b ) adhering to the SEPA direct debit rulebook ( s ) and being a participant in the SEPA direct debit scheme if they conduct such business | b ) adhiriéndose a las normas de funcionamiento de los adeudos directos SEPA ( SDD rulebooks ) y participando en algún sistema que procese adeudos directos SEPA , si ofrecen este servicio 3 |
| Note For details , see Table 4 . | Nota Para más detalles , véase el cuadro 4 . |
| Note For details , see Table 3 . | Nota Para más detalles , véase el cuadro 3 . |
| Tom left a note for Mary. | Tom dejó una nota para Mary. |
| Note only for serial port cameras. | Nota solo para cámaras por puerto serie. |
| The SEPA Direct Debit is closer to the first model . | El adeudo directo de la SEPA se asemeja más al primero de los modelos . |
| b ) adhering to the SEPA direct debit rulebook ( s ) and being a participant in the SEPA direct debit scheme ( only applicable if such business is conducted ) | b ) habiéndose adherido a las normas de funcionamiento de los adeudos directos SEPA ( SDD rulebooks ) y participando en algún sistema que procesa dichos instrumentos ( sólo aplicable si la entidad efectúa dichas operaciones ) 13 . |
| For further information , see separate explanatory note . | For further information , see separate explanatory note . |
| Note For details see footnote 2 above . | Nota Para más información , véase la nota 2 de la página anterior . |
| So note the consequences for the corrupters. | Y mirad cómo terminaron los corruptores! |
| So note the consequences for the wrongdoers. | Y mira cómo terminaron los impíos! |
| Finally , throughout the development of the SEPA Direct Debit Rulebook , the Eurosystem has repeatedly stressed that a basic success criterion for the new scheme is the reachability of all debtor banks by any SEPA Direct Debit transaction . | Por último , a lo largo del proceso de elaboración de las normas de funcionamiento del esquema de adeudos directos de la SEPA , el Eurosistema subrayó repetidamente que el criterio fundamental para que este nuevo sistema tenga éxito es que las operaciones de adeudo |
| any debit or credit made on the relevant accounts thereafter shall be for value of the new business day . | todo adeudo o abono posteriormente practicado en las cuentas pertinentes será efectivo en el nuevo día hábil . |
Related searches : Debit Note - Direct Debit Note - Credit Debit Note - Issue Debit Note - Debit Note Issue - Return Debit Note - Debit For - Briefing Note For - Note For Information - Credit Note For - Note For Guidance - Please Note For - Delivery Note For
