Traducción de "debate on issues" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Debate - translation :

Palabras clave : Debate Debatir Debates Discusión Discutir Cuestiones Problemas Temas Asuntos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Let them debate the issues before their	Tiene usted razón al decir que ayer este procedimiento no
Informed debate on the human rights issues affecting Pakistan is a precondition thereof.	Un debate bien fundamentado sobre las cuestiones inherentes a los derechos humanos en Pakistán es un requisito previo.
Yet we regularly debate issues of racism, xenophobia and antisemitism.	Ahora bien, periódicamente debatimos los problemas del racismo, la xenofobia y el antisemitismo.
The debate relates to several issues and reflects concern regarding policy effectiveness .	El debate se refiere a diversas cuestiones y refleja motivos de preocupación relativos a la efectividad de las políticas .
Singapore s courts, like any other public institution, are strengthened, not weakened, by open debate on issues of general concern.	Las cortes de Singapur, como cualquier otra institución pública, se ven fortalecidas, no debilitadas, por el debate abierto sobre temas de interés general.
There are many issues touched on in this report and elaborated on in the debate and the amendments for which this group has great sympathy.	Nosotros condenamos, en particular, la igualdad de derechos entre los trabajadores comunitarios y los tra bajadores extracomunitarios que se menciona en varias ocasiones.
Can we, as activists, deepen the debate on these issues by exchanging political knowledge and experience across the South and the North?	Como activistas, podemos profundizar el debate en estos asuntos intercambiando conocimiento político y experiencia en el sur y en el norte?
Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.	Este tipo de creencias erróneas dificulta todavía más el intento de mantener un debate razonable sobre la cuestión.
The G 20 s real nbsp power is to highlight such challenges and generate informed debate on the issues as a prelude to action.	El verdadero poder del G 20 es resaltar los desafíos y generar un debate informado sobre los asuntos en cuestión como paso previo al diseño de medidas.
Past debate on this has been	Si bien las regiones correspon
common understanding on standardisation issues .	2 OBJETIVOS ESPECÍFICOS PARA LOS INSTRUMENTOS , LAS INFRAESTRUCTURAS Y LOS ESTÁNDARES DE LA SEPA Y PROGRESO HACIA SU CONSECUCIÓN
(On the joint debate on cooperation East European countries)	Como tenemos la suerte de que el martes por la mañana estará con nosotros el Presidente del Consejo de Ministros de Asuntos Exteriores, sería muy lógico que el martes por la mañana el Consejo hiciera una declaración ante este Parlamento.
The debate continued on the newspaper's website.	El debate continuó en el sitio web del periódico.
In short, a serious, informed, academic debate on Balochistan is not only important, it is urgently needed to address the issues that adversely affect the state of Pakistan today.	En breve, un debate académico serio y con fundamentos en Baluchistán no es solamente importante, es urgentemente necesario para abordar las cuestiones que afectan negativamente a Pakistán hoy en día.
The summit concentrated on global issues	La cumbre prestó su atención a los asuntos globales.
These strategies are forcing major Spanish parties to redefine their methods of online outreach, debate issues and face their new competitors.	Estas estrategias obligan a los grandes partidos españoles a redefinir sus métodos de divulgación online y a debatir o encarar a sus nuevos competidores.
I do appreciate that Parliament has a packed agenda, but unfortunately we debate issues over which this Parliament has no competence.	Me doy cuenta de que el Parlamento tiene un orden del día apretado, pero por desgracia debatimos temas sobre los que el Parlamento carece de competencia.
They had a debate on same sex marriage.	Tuvieron un debate sobre el matrimonio igualitario.
PRESIDENT. The next item is the continuation of the joint debate on two oral questions with debate (Docs.	VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, ante todo quisiera decir que, en septiembre, esta Asamblea no se limitó a cumplimentar el mero trámite de estampar su sello en un acuerdo tomado por otros, sino que votó sobre una serie de cuestiones, movida por la resuelta voluntad de impulsar el proceso de unificación de Alemania y contribuir a su buena marcha.
These strains express themselves on policy issues.	Estas tensiones se reflejan en los asuntos políticos.
and public opinion polling on various issues .	y la realización de encuestas de opinión sobre diversos temas .
( h ) advising on migration issues and phasing .	h ) asesorar sobre lo relativo a la migración y las fases del programa .
57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues	57 191. Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas
Legislation on nationality and other connected issues	Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas
Some 20 issues have been agreed on.	Unos 20 temas han sido acordados.
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
and it's really changed the debate on global warming.	y realmente ha cambiado el debate sobre el calentamiento global.
Great that there is debate on freedom in film.	Genial que exista debate sobre la libertad en el cine.
PRESIDENT. The nest item is the joint debate on	nia, que ya es un hecho consumado y que constituye un primer e importantísimo signo de las nuevas perspectivas que se abre ante nosotros.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on	Lo que considero de vital importancia es que, paralelamente a la realización de la unión monetaria, se lleva a cabo la unión económica.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on	SISÓ CRUELLAS (PPE). Señor Presidente, puesto que es imposible llegar a un acuerdo general relativo al
PRESIDENT. The next item is the joint debate on	GRUND (DR). (DE) Señor Presidente, estimados colegas, en relación con las afirmaciones del informe político del Sr. Donnelly quisiera manifestar con toda claridad lo siguiente.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on	LLamo personalmente a cada grupo político a la coherencia parlamentaria.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto sobre
Concerning the joint debate on reports of the Committee on Regional Policy	Todo dependerá de la decisión que tome la Comisión del Reglamento.
Working Working Group Group on on Accounting Information Systems Issues	Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos
And we lobbied on behalf of women's issues.	MA Y peticionamos en nombre de las mujeres.
The security debate has understandably often focused on the consequences.	Es comprensible que el debate sobre la seguridad se haya centrado con frecuencia en las consecuencias.
A debate still continues on the classification of the cells.	El debate respecto a la clasificación de estas células aún continúa.
In this debate I shall concentrate on two important areas.	En relación con este debate, me cen traré en dos temas importantes.
PRESIDENT GR. The next item is the joint debate on	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate conjunto de los siguientes informes
(c) To continue to intensify United Nations interaction with the public, principally non governmental organizations and research institutes, to help further an informed debate on topical issues of arms limitation, disarmament and security	c) Seguir intensificando la interacción de las Naciones Unidas con el público, principalmente con las organizaciones no gubernamentales y los institutos de investigación, a fin de fomentar un debate bien fundado sobre cuestiones de actualidad en relación con la limitación de los armamentos, el desarme y la seguridad
(c) To continue to intensify United Nations interaction with the public, principally non governmental organizations and research institutes, to help further an informed debate on topical issues of arms limitation, disarmament and security	c) Seguir intensificando la interacción de las Naciones Unidas con el público, principalmente con las organizaciones no gubernamentales y los institutos de investigación, a fin de fomentar un debate bien fundado sobre cuestiones de actualidad de la limitación de armamentos, el desarme y la seguridad
PRESIDENT. The next item is the debate on the following oral questions with debate refugees in Thailand, as have the governments.	VITALONE han adherido asimismo la mayoría de los Estados miembros de la Comunidad Europea.

Display this page in English