Traducción de "debate has raged" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Debate - translation :

Palabras clave : Debate Debatir Debates Discusión Discutir Rugía Rugió Continuaba Estragos Furioso

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.	Rory Sutherland Y, por supuesto, surgió un debate.
With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on.	El debate se ha enardecido, con Alemania como exponente principal de la ortodoxia.
War has recently raged in Ukraine.	Hasta hace poco Ucrania estaba en guerra.
BERLIN For four years, a bloody war has raged in Syria.	BERLÍN Durante cuatro años, una guerra sangrienta arrasó a Siria.
While journalist Ramz Vafo raged	Mientras el periodista Ramz Vafo se enfureció
He raged like a wild beast.	Él se enfadó como una bestia salvaje.
The storm raged for a few days.	La tormenta duró unos pocos días.
The fire raged and consumed the whole village.	El fuego arrasó y consumió toda la aldea.
The fire raged and consumed the whole village.	El fuego arrasó y consumió la aldea entera.
One of the shopkeepers by the mosque raged	Uno de los comerciantes cercanos a la mezquita estaba furioso
Past debate on this has been	Si bien las regiones correspon
He disappeared in August as the war still raged.	Desapareció en agosto mientras la guerra todavía se propagaba.
However, in the hours and days immediately following the match, debate had raged as to whether it was indeed a fan or even if it was the police themselves.	Hasta el momento no se sabe quien o quienes son los culpables de éste hecho, pero la gente se debate si fue un hincha o hasta incluso la misma policía.
Amid the ongoing conflict in eastern Ukraine, an information war between Russia and Ukraine has raged online and in the media.	En medio del conflicto actual en el este de Ucrania, la información sobre una guerra entre Rusia y Ucrania ha llegado a Internet y a los medios de comunicación.
But at least the debate has now begun.	Pero al menos el debate ha comenzado. Se ofrece la palabra.
Recently the debate has shifted to carbon emissions.	Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono.
A similar debate has been underway in Britain.	Un debate semejante está en curso en Gran Bretaña.
Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not.	Algunos de estos incendios se desataron en condiciones anómalas, pero otros no.
BAGHDAD Europe s migration debate has taken a disturbing turn.	BAGHDAD El debate europeo sobre el tema de la migración ha tomado un giro inquietante.
Their refusal has sparked heated debate around the world.	La negativa de las autoridades paraguayas ha desatado una serie de reacciones.
Debate over human induced global warming has been seemingly endless.	El debate sobre el calentamiento planetario inducido por el hombre ha sido aparentemente inacabable.
The security debate has understandably often focused on the consequences.	Es comprensible que el debate sobre la seguridad se haya centrado con frecuencia en las consecuencias.
The time has come to debate the most relevant matters.	Ha llegado el momento de debatir los puntos más relevantes.
The heathen raged, the kingdoms were moved he uttered his voice, the earth melted.	Las naciones se conmocionan, se tambalean los reinos. Él emite su voz, y se derrite la tierra
The nature versus nurture debate has been around a long time.	El debate sobre si se nace o se hace 160 ha existido desde ya hace mucho tiempo.
That's why I said the debate has to get more sophisticated.	Por eso he dicho que el debate ha de ser más sofisticado.
The nations raged. The kingdoms were moved. He lifted his voice, and the earth melted.	Las naciones se conmocionan, se tambalean los reinos. Él emite su voz, y se derrite la tierra
Where agriculture is concerned, the budget debate has clearly come too early.	El Parlamento hace una apuesta alta, y el Consejo aplica una serie de recortes.
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
Commission position at debate (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate)
BERKELEY For the past 25 years, a debate has raged among some of the world s leading economists. At issue has been whether the nature of the business cycle underwent a fundamental change after the end of the 30 glorious years that followed World War II, when the economy was characterized by rapid growth, full employment, and a bias toward moderate inflation.	BERKELEY En los últimos 25 años ha habido un acalorado debate entre los economistas más destacados del mundo sobre si la naturaleza del ciclo económico sufrió un cambio fundamental tras el fin de los gloriosos 30 años siguientes a la Segunda Guerra Mundial, en que la economía se caracterizó por un rápido crecimiento, pleno empleo y una cierta tendencia hacia una inflación moderada.
But, as the IMF has stressed, the debate needs to go beyond Europe.	Pero, como lo ha remarcado el FMI, el debate necesita ir más allá de Europa.
The Storify network has collected quotes by lawmakers made during the censure debate.	El siguiente Storify resume las citas de los congresistas peruanos durante el debate de la moción de censura.
However, I will obviously reflect on what has been said in this debate.	Sin embargo, huelga decir que reflexionaré acerca de lo que se ha dicho en este debate.
So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.	Así que no tiene derecho a reclamar, como lo ha hecho, una sensacional victoria en un épico debate intelectual .
A high profile case of revenge porn has reignited the debate about the law.	Un famoso caso de venganza pornográfica ha reavivado el debate acerca de dicha ley.
(SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate)	Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final)
The debate	El debate
It is fair to say that the debate has moved on a little since 2008.	Es justo decir que el debate ha avanzado un poco desde 2008.
But this sense of solidarity has been consistently lacking in the EU s energy policy debate.	No obstante, este sentido de solidaridad ha estado sistemáticamente ausente en el debate sobre política energética de la UE.
PRAG (ED). Mr President, with a few notable exceptions this has been an unhappy debate.	Necesitamos urgentemente el nuevo orden del que habló ayer el Presidente Bush.
PRONK (PPE). (NL) Mr President, a great deal has already been said in this debate.	Me ha resultado interesante oír la referencia de Lord O'Hagan a Oscar Wilde.
Rising from the table, the American educated Karadzic raged in passable English about the humiliations his people were suffering.	Levantándose de la mesa, Karadzic que se había educado en Estados Unidos rabió en un pasable inglés acerca de las quot humillaciones quot que sufría su pueblo.
(COM(90) 355 final) Commission position at debate (Without debate)	Creación de un comité de estadísticas monetarias, financieras y sobre la balanza de pagos (COM(90)355 final)
I do appreciate that Parliament has a packed agenda, but unfortunately we debate issues over which this Parliament has no competence.	Me doy cuenta de que el Parlamento tiene un orden del día apretado, pero por desgracia debatimos temas sobre los que el Parlamento carece de competencia.

Display this page in English