Traducción de "deal was struck" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deal - translation :

Palabras clave : Lidiar Tratar Trato Negocio Cuál Alcanzado Rayo Golpeado Atacó Golpeó

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And so we struck up a deal.	Y entonces hicimos un acuerdo.
What kind of deal does he think can actually be struck?	Qué clase de acuerdo cree usted que es posible obtener?
In the meantime, the agreement has become obsolete China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck.	En el tiempo transcurrido, la economía china creció a casi el doble y el acuerdo se volvió obsoleto.
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.	Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes.
Then in 1996, Stupin and Williamson went to, and struck a deal with, The WB.	Luego, en 1996, Stupin y Williamson llegaron a un acuerdo con The WB.
Tom was struck by lightning.	Tom fue atacado por un rayo.
Tom was struck by lightning and died.	A Tom le golpeó un rayo y murió.
It was no big deal, really.	No fue asunto grande, de verdad.
How big a deal was this?	Qué tan grande era eso?
The deal struck in December allows Cuban President Raúl Castro to claim success in mending ties without making significant political concessions.	El acuerdo sellado en diciembre le permite al presidente cubano, Raúl Castro, declararse victorioso pudo recomponer los vínculos sin hacer concesiones políticas significativas.
But torment struck them and how terrible was their retribution!	Entonces, Yo me los llevé y cuál no fue Mi castigo!
God was displeased with this thing therefore he struck Israel.	Este mandato también era malo a los ojos de Dios, quien hirió a Israel
A deal was made with MTV and Jackass was born.	El acuerdo se hizo con MTV nació Jackass.
The long awaited climate deal that Xi struck with Obama at another peripheral meeting at the same event is no small step, either.	El tan esperado acuerdo climático que Xi logró con Obama en otra reunión periférica durante el mismo evento tampoco es una cuestión menor.
And I was just struck that this is out of place.	Y quedé horrorizada porque eso estaba fuera de lugar.
And I was really struck by how much it affected me.	Y realmente me impresionó lo mucho que me afectó.
Earlier this year the government struck a deal with bondholders who had refused an earlier forced restructuring of debt on which Argentina defaulted in 2001.	A inicios del año, el gobierno llegó a un acuerdo con los titulares de bonos que se habían negado a una reestructuración forzosa previa de la deuda que Argentina no había abonado en 2001.
And NATO membership was not part of the deal.	Y tampoco se pedía que Ucrania pasara a formar parte de la OTAN.
Money and the Good Life I was struck by his devotion to thought.	Qué se necesita para una buena vida . Quedé asombrado por su devoción al pensamiento.
Our Messengers came into the town which was struck by a fatal rain.	Han pasado por las ruinas de la ciudad sobre la que cayó una lluvia maléfica.
I was very struck by Natalie Merchant's songs last night, recovering old poems.	Anoche, me emocionaron mucho las canciones de Natalie Merchant, recuperar viejos poemas.
Deal or no deal	Juego de tablero GoName
And lightning struck.	Y me cayó un rayo.
The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere.	La Tierra fue impactada por un asteroide y gran cantidad de desechos fue a la atmósfera.
A deal is a deal.	Un trato es un trato.
FRANKFURT On a recent trip to Germany, I was struck by two distinct narratives.	FRANKFURT En mi reciente viaje a Alemania me llamó la atención que hay dos narrativas distintas.
(A spring of gushed forth when he struck the earth this was a miracle.)	Ahí tienes agua fresca para lavarte y para beber .
Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?	Acaso le ha herido a la manera del que lo hirió? Acaso ha sido muerto a la manera de los que lo mataron
This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.	Esa tendencia de comparar con el pasado hace que la gente pierda la mejor oferta. En otras palabras, una buena oferta que solía ser una estupenda oferta, no es tan buena como una mala oferta que solía ser una horrible oferta.
and torment struck them.	Y les sorprendió el Castigo.
He struck a match.	Él encendió un fósforo.
Lightning struck the tower.	Un rayo impactó la torre.
It was a very big deal for her to become director.	Fue un gran logro que ella llegase a directora.
I can't deal with any threat. This was a big threat.	No puedo soportar las amenazas. Esto era una gran amenaza.
And I was struck by the juxtaposition of these two enormous disciplines that humanity has.	Me impresionó la yuxtaposición de estas dos enormes disciplinas de la Humanidad.
Suddenly, We struck them (with torment) while they were all unaware (of what was happening).	Entonces, nos apoderábamos de ellos por sorpresa sin que se apercibieran.
Deal?	Arre?
Deal?	De acuerdo?
But the hardliners struck back.	Sin embargo, los radicales atacaron de nuevo.
So she's struck with pity.	Le da mucha lástima.
A good idea struck me.	Se me ocurrió una buena idea.
It struck like a bombshell!	Cayó como una bomba!
But one really struck me.	Pero una me llamó la atención.
There was a great deal of conjecture as to what would happen.	Se hacían muchas conjeturas sobre lo que iba a ocurrir.
At first, it was a good deal, with very reasonable working conditions.	Al comienzo era un buen trato, con condiciones bastante aceptables.

Display this page in English