Traducción de "deadline was set" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deadline - translation :

Palabras clave : Plazo Límite Fecha Tope Entrega

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The deadline was yesterday.	La fecha límite fue ayer.
The deadline for the negotiations are set for the end of March.	La fecha límite para las negociaciones se ha fijado para finales de marzo.
Tom didn't know the deadline was today.	Tom no sabía que la fecha límite era hoy.
This list of issues should be limited and a clear deadline set for each item .	La lista de temas debe ser limitada y establecer un plazo claro para cada uno de ellos .
This is the first time in recent history that the CCP has set a specific deadline for policymaking.	Esta es la primera vez en la historia reciente que el PCC ha fijado una fecha límite para las políticas.
As the one year deadline had passed, the Directive was not applicable.	Al haberse superado el plazo de un año, no podía aplicarse la Directiva.
The deadline we had given was the opening of the markets this morning.	La hora última que se habían fijado era la apertura de los mercados esta mañana.
in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it .	en tal caso , el Consejo indicarÆ los motivos de su decisión y fijarÆ un plazo para volverla a estudiar .
Similarly, we cannot agree to the deletion of the deadline of 1 January 1993 which was initially set for complementary conditions governing transit to be adopted as far as necessary.	Tenemos que admitir por nuestra parte las buenas intenciones de que vienen dando pruebas la Presiden cia italiana y que nos ha demostrado esta tarde, sin ir más lejos, y compartimos con ella el deseo de hacer todo lo posible por acelerar el ritmo de las tareas legis lativas.
The deadline is Monday.	El plazo acaba el lunes.
The time that remains before that deadline a deadline of decision that was accepted by common agreement must be used to increase our convergence on common aims.	la pregunta oral con debate (doc. B3 î512 90 0 307 90) de los Sres.
The minutes say that it was decided that this deadline would be 29 November.	El Acta dice que se ha decidido fijar la fecha tope en el 29 de noviembre.
on the other hand , they should not be obliged to do so before the deadline set for the completion of the changeover	por otra parte , no debe oblig8rseles a hacerlo antes de la fecha limite establecida para la conclusion del proceso de cambio
Can you make the deadline?	Podrás hacerlo para la fecha tope?
The deadline is drawing near.	La fecha límite se acerca.
On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph.	Al término de dicho plazo, reconsiderará la solicitud con arreglo al procedimiento establecido en el segundo párrafo.
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo .
( Deadline for implementation to be agreed ) .	Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo .
Deadline for tabling amendments sec Minutes	(2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta.
The deadline set by the directive for reviewing proprietary medicinal products on the basis of effectiveness, safety and quality expired on 20 May 1990.	De acuerdo con dicha Directiva, ha vencido el 20 de mayo de 1990 el plazo para la revisión, sobre la base de criterios de eficacia, seguridad y calidad, de los medicamentos que se comercializan actualmente.
He was subsequently set free.	Poco después fue puesto en libertad.
Deadline for exchanging kroon coins at banks	Último día para canjear monedas en coronas en las entidades de crédito
Deadline for exchanging kroon banknotes at banks	Último día para canjear billetes en coronas en las entidades de crédito
The deadline is 2 30 on Monday.	El plazo acaba a las dos y media del lunes.
Governments must set themselves a firm four year deadline to end fossil fuel subsidies and redirect funding to areas like green infrastructure projects and development assistance.	Los gobiernos deben fijarse un plazo estricto de cuatro años para eliminar los subsidios a los combustibles fósiles y redirigir los fondos a áreas como la construcción de infraestructuras ecológicas y las ayudas al desarrollo.
The red chair was set apart. It was special.	La silla roja fue puesta aparte. Era especial.
The hut was set on fire.	La cabaña fue incendiada.
The hut was set on fire.	Incendiaron la cabaña.
The prisoner was set at liberty.	Liberaron al detenido.
The prisoner was set at liberty.	El detenido fue puesto en libertad.
The sun was about to set.	Se iba a poner el sol.
The sun was about to set.	El ocaso era inminente.
The prisoner was set free yesterday.	El prisionero fue liberado ayer.
Shafqat's execution date was soon set.	La fecha de ejecución de Shafqat se fijó rápidamente.
The deadline for contributions is 15 September 2003	La fecha límite para enviar los comentarios es el 15 de septiembre de 2003
The ECB would therefore suggest deleting the deadline .	Por consiguiente , el BCE propone que se suprima ese plazo .
9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids	9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas
In the light of the reactions received , the Commission published a second and final consultation on 8 May 2002 and set a deadline of two months for replies .	Habida cuenta de las reacciones recibidas , la Comisión publicó una segunda y definitiva consulta el 8 de mayo de 2002 y fijó un plazo de dos meses para las respuestas .
The timetable set by the administration sets the deadline for the decision in the summer of 2010 and for the work to start in December of next year.	El calendario marcado por la Administración fija la adjudicación para el verano de 2010 y el arranque de las obras en diciembre del próximo año.
The prisoner was set at liberty yesterday.	El prisionero fue puesto en libertad ayer.
The prisoner was set at liberty yesterday.	El prisionero fue liberado ayer.
It was necessary to set the fuse.	Había que graduar la espoleta.
Bids are revocable up to the tender submission deadline .	Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación .
You must get the job done before the deadline.	Tienes que acabar este trabajo antes de la fecha señalada.
How can I make the deadline for this document?	Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento?

Display this page in English