Traducción de "deadline was met" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Deadline - translation :

Palabras clave : Plazo Límite Fecha Tope Entrega

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The deadline was yesterday.	La fecha límite fue ayer.
Tom didn't know the deadline was today.	Tom no sabía que la fecha límite era hoy.
A policy was not met.	No se encontró una política.
Deadline for compliance The first requirement should be met by the start of SEPA in January 2008 , while the other requirements should be met by the infrastructures by end 2010 at the latest .	Plazo para el cumplimiento El primer requisito deberá cumplirse desde el comienzo de la aplicación de la SEPA en enero del 2008 , mientras que los demás deberán cumplirse antes del final del 2010 a más tardar .
It was Jack that I met yesterday.	Fue a Jack que conocí ayer.
When was the last time we met?	Cuándo fue la última vez que nos vimos?
As the one year deadline had passed, the Directive was not applicable.	Al haberse superado el plazo de un año, no podía aplicarse la Directiva.
The deadline we had given was the opening of the markets this morning.	La hora última que se habían fijado era la apertura de los mercados esta mañana.
When was it that you first met her?	Cuándo la conociste?
When was it that you first met her?	Cuándo la encontraste por primera vez?
I met him while he was in Japan.	Lo conocí mientras estaba en Japón.
I met him while he was in Japan.	Me lo encontré mientras estaba en Japón.
The man you met yesterday was Mr Brown.	El hombre con el que te encontraste ayer era el señor Brown.
When was the first time you met her?	Cuándo la conociste?
I met him when I was a student.	Le conocí cuando era estudiante.
I met him when I was a student.	Lo conocí cuando yo era estudiante.
Tom was Mary's boyfriend before she met John.	Tom era el novio de Mary antes de que ella conociera a John.
I was very rich until I met her.	Era muy rico hasta que la conocí.
When I first met Tom, I was eighteen.	Cuando conocí a Tom, tenía dieciocho años.
The government s claim was instantly met with derision.	La afirmación del gobierno provocó una oleada de burlas.
Schönhuber was here yesterday, because I met him.	Queridos colegas, creo que el asunto está muy claro.
The banking industry 's self imposed deadline of December 2010 for SEPA credit transfers and direct debits to be in general usage will not be met .	La fecha límite de diciembre de 2010 impuesta por el propio sector bancario para la utilización generalizada de las transferencias y los adeudos directos SEPA no podrá cumplirse .
The deadline is Monday.	El plazo acaba el lunes.
The time that remains before that deadline a deadline of decision that was accepted by common agreement must be used to increase our convergence on common aims.	la pregunta oral con debate (doc. B3 î512 90 0 307 90) de los Sres.
The minutes say that it was decided that this deadline would be 29 November.	El Acta dice que se ha decidido fijar la fecha tope en el 29 de noviembre.
I once met him when I was a student.	Le conocí una vez cuando yo era estudiante.
I met him once when I was a student.	Le conocí una vez cuando yo era estudiante.
She was approaching thirty when I first met her.	Cuando yo la conocí, ella andaba cerca de los treinta.
It was in Kyoto that I first met her.	La vio por primera vez en Kyoto.
It was in Kyoto that I first met her.	La conocí en Kioto.
The first time I met Betty, I was nervous.	Cuando conocí a Betty estaba nervioso.
I met a young man whose name was Tom.	Yo conocí a un joven cuyo nombre era Tom.
I thought it was about time we all met.	Pensé que ya era hora de que todos nos encontráramos.
The first person I met in Boston was Tom.	La primera persona a la que conocí en Boston fue Tom.
But when we met, Barack was a community organizer.	Pero cuando nos conocimos, Barack era un líder comunitario.
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.	Fue en Hokkaido donde conocí al poeta.
Can you make the deadline?	Podrás hacerlo para la fecha tope?
The deadline is drawing near.	La fecha límite se acerca.
In both cases, he was met with skepticism and apathy.	En ambos casos fue recibido con escepticismo y apatía.
Mary was wearing a black sweater when I met her.	Mary vestía un suéter negro cuando la conocí.
Mary was wearing a black sweater when I met her.	Mary llevaba puesto un suéter negro cuando la conocí.
It was not long before we met again by chance.	No pasó mucho antes que nos encontráramos otra vez.
It was not long before we met again by chance.	No pasó mucho antes que nos encontráramos casualmente otra vez.
It was in Tokyo that I first met her father.	Fue en Tokio donde conocí a su padre.
The day when we first met was a rainy day.	El día en que nos conocimos fue un día lluvioso.

Display this page in English