Traducción de "deadline is reached" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The deadline is Monday. | El plazo acaba el lunes. |
| The deadline is drawing near. | La fecha límite se acerca. |
| If compliance is not reached within six months from deadline for implementation of the Directive , the electronic money institutions concerned shall be prohibited from issuing electronic money . | Si , transcurridos seis meses desde fecha límite de incorporación de la Directiva , siguen sin cumplirse los requisitos , las entidades de dinero electrónico afectadas no estarán autorizadas a emitir dinero electrónico . |
| The deadline is 2 30 on Monday. | El plazo acaba a las dos y media del lunes. |
| The deadline for contributions is 15 September 2003 | La fecha límite para enviar los comentarios es el 15 de septiembre de 2003 |
| The deadline was yesterday. | La fecha límite fue ayer. |
| Respect of the deadline is judged by the national central banks . | No son válidas las que se presenten después de la hora límite indicada en el anuncio de la subasta . |
| The earliest deadline for submission for States is 13 May 2009. | El plazo de presentación no vencerá antes del 13 de mayo de 2009 . |
| Can you make the deadline? | Podrás hacerlo para la fecha tope? |
| This is how we reached the conclusion. | Así es como llegamos a la conclusión. |
| ( Deadline for implementation to be agreed ) . | Fecha límite para la instrumentación pendiente de acuerdo . |
| ( Deadline for implementation to be agreed ) . | Fecha límite de instrumentación pendiente de acuerdo . |
| Deadline for tabling amendments sec Minutes | (2) Plazo de entrega de enmiendas cf. Acta. |
| At European level, agreement should be reached on a reasonable period of time between the deadline for transposition of the directive by Member States and entry into force of new measures. | A nivel europeo, debería acordarse un período de tiempo razonable entre el plazo para la conversión de la directiva por los Estados miembros y la entrada en vigor de las nuevas medidas. |
| Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline . | Make sure that your application is eligible by submitting it by the deadline . |
| Therefore in order to ensure the effective and uniform implementation of the MIFID in all Member States from the transposition deadline , it is appropriate to postpone that deadline . | Así pues , para garantizar la aplicación efectiva y uniforme de la MIF en todos los Estados miembros desde el plazo de transposición resulta oportuno posponer ese plazo . |
| Deadline for exchanging kroon coins at banks | Último día para canjear monedas en coronas en las entidades de crédito |
| Deadline for exchanging kroon banknotes at banks | Último día para canjear billetes en coronas en las entidades de crédito |
| Tom didn't know the deadline was today. | Tom no sabía que la fecha límite era hoy. |
| This is a project we're working on right now with a very healthy deadline. | Este es un proyecto en el que ahora estamos trabajando con un plazo muy razonable. |
| Reached Breakpoint | Punto de interrupción alcanzado |
| Community trade, despite the fact that these proposals reflect a half baked agreement reached by the Council, which is not prepared to adopt the arrangements initially proposed by the Commission with a 1 January 1993 deadline, even though they made sense. | Estados para mantener los ingresos fiscales de cada uno. Los Estados miembros, por su parte, se aferraban al mantenimiento del tipo cero para las exportaciones intracomunitárias, al proponer que se vinculara el hecho generador de IVA a la operación de adquisición de bienes. |
| LONDON The global agreement reached in Paris last week is actually the third climate agreement reached in the past month. | LONDRES El acuerdo climático mundial alcanzado en París la semana pasada es en realidad el tercero en menos de un mes. |
| The ECB would therefore suggest deleting the deadline . | Por consiguiente , el BCE propone que se suprima ese plazo . |
| 9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids | 9.30 h. Hora límite para la presentación de pujas |
| Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam. | Y por el oeste su frontera subía hacia Marala, y limitaba con Dabeset y con el río que está frente a Jocneam |
| If this is reached, the script returns a fatal error. | Establece el número de segundos que se le permite a un script ejecutarse. |
| Run to cursorContinues execution until the cursor position is reached. | Ejecutar hasta el cursorContinúa la ejecución hasta que se alcance la posición del cursor. |
| When limit reached | Cuando se alcance el límite |
| We reached 27k! | Hemos alcanzado los 27 mil! |
| And the Commission is determined to do so, although a specific deadline has not been mentioned. | Por consiguiente el Parlamento no puede hacer otra cosa que repetir los deseos que expresó al respecto en octubre. |
| Bids are revocable up to the tender submission deadline . | Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación . |
| You must get the job done before the deadline. | Tienes que acabar este trabajo antes de la fecha señalada. |
| How can I make the deadline for this document? | Cómo puedo llegar a cumplir el plazo de este documento? |
| Firstly, concerning the deadline for the discharge of sludge. | LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, se estila siempre en esta Asamblea felicitar al ponente por el trabajo efectuado. |
| And their border went up toward the sea, and Maralah, and reached to Dabbasheth, and reached to the river that is before Jokneam | Y por el oeste su frontera subía hacia Marala, y limitaba con Dabeset y con el río que está frente a Jocneam |
| It is reached by continuing on the trail behind the Palace. | Continuando un alcance detrás del sendero del palacio. |
| Run to cursor Continues execution until the cursor position is reached. | Ejecutar hasta el cursor Continúa la ejecución hasta alcanzar la posición del cursor. |
| CHAPTER 5 Bids are revocable up to the tender submission deadline . Bids submitted after the deadline specified in the tender announcement message are invalid . | CAPÍTULO 5 vos de garantía o de efectivo para cubrir el volumen que le haya sido adjudicado en una subasta . Las pujas son revocables hasta la hora límite de presentación . |
| In case Article 3 ( 5 ) or 5 ( 2 ) of this Regulation is applied , the fourteen month deadline is amended accordingly . | En caso de que se aplique el apartado 5 del artículo 3 o el apartado 2 del artículo 5 del presente Reglamento , el plazo de 14 meses se modificará en consecuencia . |
| The competition is open to architects from all over the world and the deadline for applications is 20 January 2003 . | Podrán tomar parte en el concurso arquitectos de todo el mundo y el plazo para la admisión de solicitudes terminará el 20 de enero de 2003 . |
| He reached his goal. | Él alcanzó su meta. |
| They reached their goal. | Alcanzaron su meta. |
| A compromise was reached. | Se logró un compromiso. |
| A compromise was reached. | Se alcanzó un compromiso. |
Related searches : Deadline Reached - Is Reached - Threshold Is Reached - Is Already Reached - Is Being Reached - Is Nearly Reached - Limit Is Reached - Date Is Reached - Decision Is Reached - Agreement Is Reached - Is Not Reached - Quorum Is Reached - Consensus Is Reached - Capacity Is Reached
