Traducción de "dazzling" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Dazzling - translation :

Palabras clave : Deslumbrante Deslumbrantes Empapa Deslumbra Resplandeciente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And have appointed a dazzling lamp,	y colocado una lámpara resplandeciente.
The minute you get in, the first impression is dazzling.	Apenas entrar, la primera impresión es deslumbrante.
Dazzling shades of color and natural beauty announce it's spring Ecuador Turismo	MaryuryVegaH Loja Guayacanes Deslumbrante matiz colores y belleza natural anuncian primavera Ecuador Turismo pic.twitter.com qWgfffDhji Ricardo Medina O. ( ricardomedinao) enero 8, 2015
It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.	Era tan sombrío dentro de la mansión como deslumbrante era la luz del sol en el exterior.
The ice of Antarctica glows with a light so dazzling, it blinds the unprotected eye.	El hielo antártico brilla con una luz tan deslumbrante que ciega los ojos sin protección.
Instead, we prefer these really dazzling technological solutions, which cost a huge amount of money.	En su lugar, preferimos estas soluciones tecnológicas muy deslumbrantes que cuestan gran cantidad de dinero.
As he was praying, the appearance of his face was altered, and his clothing became white and dazzling.	Y mientras oraba, la apariencia de su rostro se hizo otra, y sus vestiduras se hicieron blancas y resplandecientes
It happened, while they were greatly perplexed about this, behold, two men stood by them in dazzling clothing.	Aconteció que estando perplejas por esto, he aquí se pusieron de pie junto a ellas dos hombres con vestiduras resplandecientes
The day the heavens splits asunder with a dazzling white cloud gathering and the angels descend in a continuous stream,	El día que se desgarre el nubarrón del cielo y sean enviados abajo los ángeles.
We can turn it into a dazzling array of materials, medicine, modern clothing, laptops, a whole range of different things.	Podemos convertirlo en una deslumbrante variedad de materiales, medicina, ropa moderna, computadoras portátiles, toda una serie de cosas diferentes.
The one on the top right here is actually a dazzling laser intended to just blind the person momentarily and disorient them.	Arriba, a la derecha, hay un rayo láser para cegar a la persona momentáneamente y así desorientarla.
The stars were more dazzling than ever, wrapped in designer dresses, as elegant as they were sexy, at the premiere of 'Nine'.(Photos Gtresonline)	Las estrellas deslumbraron más que nunca envueltas en modelos tan elegantes como 'sexys' en el estreno de 'Nine'. (Fotos Gtresonline).
It is, as well, a place with a dazzling store of riches, built up through multinational endeavour stretching back over a millenium and more.	Sabemos que, en la cuenca mediterránea, muchos incendios son de origen doloso, provocados, por ejemplo, con el designio de obtener una contrata de reforestación, actividad, ésta, que constituye todo un sector de negocios vinculados a la ecología.
Given Bo s gift for dazzling an audience, his allies must have felt confident that a spirited defense would serve him well, both legally and politically.	Dado el don de Bo para deslumbrar a audiencias, sus aliados entendieron que una defensa enérgica podría servirle de mucho tanto jurídica como políticamente.
We did not expect that the badminton skirt would suit him so well, that he would look so dazzling in the skirt, and so breathtaking!	No esperábamos que le fuera a sentar tan bien, que estaría tan deslumbrante e impresionante.
Now, I know absolutely nothing about Mayan ceramics, but I wanted to be as ingratiating as possible so I said, But Dr. Robicsek, this is absolutely dazzling.	Ahora, no conozco absolutamente nada sobre las cerámicas maya, pero quería congraciarme con él todo lo que pudiera. Entonces le dije Pero doctor Robicsek, esto es absolutamente indescriptible .
His name is Roger Milliken. And Mr. Milliken agreed, and Dr. Robicsek agreed. And Dr. Robicsek visited and delivered the lecture and it was a dazzling success.	Su nombre es Roger Milliken. Y el señor Milliken accedió, y el doctor Robicsek accedió. Y el doctor Robicsek nos visitó y dictó la charla, y fue un éxito rotundo.
In this short, image packed talk, Marisa Fick Jordan talks about how a village of traditional Zulu wire weavers built a worldwide market for their dazzling work.	En esta breve charla repleta de imágenes Marisa Fick Jordan habla acerca de cómo un pueblo Zulu de tejedores tradicionales de alambre han construído un mercado mundial para su deslumbrante trabajo.
Brothers Jonny, Robbie and Tommy Mizzone are The Sleepy Man Banjo Boys, a trio of virtuoso bluegrass musicians who play with dazzling vivacity. Did we mention they're all under 16?	Los hermanos Jonny, Robbie y Tommy Mizzone conforman el grupo The Sleepy Man Banjo Boys , un trío de músicos virtuosos que interpretan bluegrass con asombrosa vivacidad. Hemos mencionado que todos tienen menos de 16 años?
VEIL (LDR). (FR) Mr President, still on television, why are we subjected to unbearable dazzling lights and given headaches on certain days and on other days there is absolutely nothing?	VEIL (LDR). (FR) Señor Presidente, siguiendo con el tema de la televisión, por qué algunos días nos des lumbra tanto que nos da dolor de cabeza y, otros días, no ocurre absolutamente nada?
But it was a dazzling account of the logic of nuclear deterrence and the mechanics of mutually assured destruction, which both the US and Soviet Union applied throughout the Cold War.	Fue, sin embargo, una explicación impresionante de la lógica de la disuasión nuclear y de la mecánica de la destrucción mutua asegurada, que tanto Estados Unidos como la Unión Soviética aplicaron durante toda la Guerra Fría.
Architect Joshua Prince Ramus takes the audience on dazzling, dizzying virtual tours of three recent projects the Central Library in Seattle, the Museum Plaza in Louisville and the Charles Wyly Theater in Dallas.	El arquitecto Joshua Prince Ramus lleva a la audiencia a dar un paseo virtual deslumbrante y vertiginoso por tres proyectos recientes la Biblioteca Central de Seattle, el Museo Plaza de Louisville y el Teatro Charles Wyly de Dallas.
And stay quietly in your houses, and make not a dazzling display, like that of the former Times of Ignorance and establish regular Prayer, and give regular Charity and obey Allah and His Messenger.	Quedaos en vuestras casas! No os acicaléis como se acicalaban las natiguas paganas!
On Samuel Beckett Nihilistic, allegorical Christian, he wrote what was in his blood, not in his intellect, between impotence and ignorance, with a dazzling poetic humor, meaningless, like the blade of the knife that was about to kill him.	Sobre Samuel Beckett Nihilista, cristiano alegórico, escribía lo que tenía en la sangre, no en el intelecto, entre la impotencia y la ignorancia, con un humor poético deslumbrante, sin sentido, como la hoja del cuchillo que estuvo a punto de matarle.
In this visually dazzling talk, Jonathan Drori shows the extraordinary ways flowering plants over a quarter million species have evolved to attract insects to spread their pollen growing 'landing strips' to guide the insects in, shining in ultraviolet, building elaborate traps, and even mimicking other insects in heat.	En esta arrobadora charla, Jonathan Drori muestra las espectaculares formas de florecer del más de cuarto de millón de especies de plantas, que han evolucionado para atraer a insectos que propaguen su polen produciendo pistas de aterrizaje que atraen a los insectos, brillando bajo luz ultravioleta, diseñando trampas bien complejas y hasta a ciertos insectos en celo.
In some ways, Rubio is banking on his story, which is a twist on the traditional American dream Rubio comes from a family of immigrants, is married into a family of Colombian immigrants, and lived in a neighborhood of immigrants, West Miami, the bedrock of his dazzling ascent from city commissioner to state house speaker to U.S. Senator, according to TIME magazine.	De cierta manera, Rubio contando con su historia, que es una versión del tradicional sueño americano Rubio viene de una familia de inmigrantes, por su matrimonio está vinculado con una familia de inmigrantes colombianos y ha vivido en un barrio de inmigrantes, West Miami, el lecho de su deslumbrante ascenso de comisionado municipal a representante estatal a senador de Estados Unidos , según la revista TIME.
Your pupil is blue and when you laugh, its muted clarity reminds me of the shimmering dazzling light of the morning that is reflected in the sea. Your pupil is blue and when you cry, I imagine the translucent tears as drops of dew on a violet. Your pupil is blue, and when, in its aura, like a point of light radiating an idea, it appears to me as a lost star in the evening sky.	Tu pupila es azul y, cuando ríes, su claridad suave me recuerda el trémulo fulgor de la mañana que en el mar se refleja. Tu pupila es azul y, cuando lloras, las transparentes lágrimas en ella se me figuran gotas de rocío sobre una violeta. Tu pupila es azul, y si en su fondo como un punto de luz radia una idea, me parece en el cielo de la tarde una perdida estrella. (Gustavo Adolfo Bécquer)

Display this page in English