Traducción de "day to day operations" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Real change must go to the core of an institution s day to day operations. | El cambio real debe llegar al núcleo de las operaciones diarias de una institución. |
| States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Además , el BCE puede optar por no anunciar públicamente los resultados de dichas operaciones . |
| ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . | ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . |
| ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . | ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre . |
| M2 ( ) Daytime operations means daytime processing and end of day processing . | M2 ( ) Se consideran operaciones diurnas el procesamiento diurno y el de cierre . |
| Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Sólo participan en estas operaciones los bancos centrales nacionales de los Estados miembros en los que las fechas de contratación , liquidación y reembolso sean días hábiles para dichos bancos . |
| Only national central banks of Member States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Sólo participan en estas operaciones los bancos centrales nacionales de los Estados miembros en los que los días de contratación , liquidación y reembolso sean hábiles . |
| The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . | El BCE puede decidir llevar a cabo y liquidar operaciones de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema . |
| Only national central banks of Member States in which the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Sólo participan en estas operaciones los bancos centrales nacionales de los Estados miembros en los que los días de contratación , liquidación y reembolso sean hábiles . |
| Settlement of open market operations Open market operations based on standard tenders ( i.e. main refinancing operations , longer term refinancing operations and structural operations ) are normally settled on the first day following the trade day on which all relevant national RTGS systems and all relevant SSSs are open . | Liquidación de las operaciones de mercado abierto Las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar ( es decir , operaciones principales de financiación , operaciones de financiación a plazo más largo y operaciones estructurales ) se liquidan normalmente el día posterior a la fecha de contratación en que todos los respectivos SLBTR nacionales y SLV estén operativos . |
| 5.3.2 SETTLEMENT OF OPEN MARKET OPERATIONS Open market operations based on standard tenders ( i.e. main refinancing operations , longer term refinancing operations and structural operations ) are normally settled on the first day following the trade day on which ( i ) TARGET2 and ( ii ) all relevant SSSs are open . | Sólo participan en estas operaciones los bancos centrales nacionales de los Estados miembros en los que las fechas de contratación , liquidación y reembolso sean días hábiles para dichos bancos . |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | Día uno, día dos, día tres, día cuatro, día cinco, día seis. |
| Open market operations based on standard tenders ( i.e. main refinancing operations , longer term refinancing operations and structural operations ) are normally settled on the first day following the trade day on which all relevant national RTGS systems and all relevant SSSs are open . | Las operaciones de mercado abierto basadas en subastas estándar ( es decir , operaciones principales de financiación , operaciones de financiación a plazo más largo y operaciones estructurales ) se liquidan normalmente el día posterior a la fecha de contratación en que todos los respectivos SLBTR nacionales y SLV estén operativos . |
| The weather varies from day to day. | El clima varía día a día. |
| I'm just living from day to day. | Sólo vivo cada día a la vez. |
| Day 21, day 23, day 25. | Día 21, día 23, día 25. |
| Operating days The ECB may decide to conduct fine tuning bilateral operations on any Eurosystem business day . | Días hábiles El BCE puede realizar operaciones bilaterales de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema . |
| OPERATING DAYS The ECB may decide to conduct fine tuning bilateral operations on any Eurosystem business day . | No obstante , los bancos centrales nacionales liquidarían estas operaciones de forma descentralizada . |
| There were 328,122 aircraft operations (takeoffs and landings) in 2012, about 900 per day. | Hubo 328,122 operaciones de aeronaves (llegadas y salidas) en 2012, alrededor de 900 por día. |
| The patient's condition changes from day to day. | La condición del paciente cambia día tras día. |
| Day by day he seemed to get better. | Él parecía ir mejorando día a día. |
| He changes his schedule from day to day. | Él cambia su agenda de día a día. |
| Their day to day life has changed tremendously. | Su vida diaria ha cambiado muchísimo. |
| to manage the day to day business of the ECB | encargarse de la gestión ordinaria del BCE |
| to manage the day to day business of the ECB | encargarse de la gestión ordinaria del BCE |
| manage the day to day business of the ECB | encargarse de la gestión ordinaria del BCE |
| The price of gold varies from day to day. | El precio del oro varía de día a día. |
| The price of vegetables varies from day to day. | El precio de las verduras cambia de un día a otro. |
| The price of vegetables varies from day to day. | Los precios de los vegetales varían de un día para otro. |
| The price of vegetables varies from day to day. | El precio de los vegetales varía día a día. |
| The Eurosystem aims to settle open market operations based on quick tenders and bilateral procedures on the trade day . | En cuanto a las operaciones de mercado abierto realizadas mediante subastas rápidas y procedimientos bilaterales , el Eurosistema trata de liquidarlas en la fecha de contratación . |
| NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . | Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . |
| NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . | Operación estructural operación de mercado abierto que realiza el Eurosistema principalmente para ajustar la posición estructural de liquidez del sector financiero frente al Eurosistema . |
| NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . | Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador . Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal . |
| In line with its announcement , the Eurosystem conducted two liquidity providing fine tuning operations in order to smooth developments in the euro money market . These were carried out as reverse operations under quick tender procedures , with same day settlement and one day maturity . | En consonancia con esta declaración , y para contribuir al buen funcionamiento del mercado monetario de la zona del euro , el Eurosistema realizó dos operaciones de ajuste de inyección de liquidez en forma de subastas rápidas , con vencimiento y liquidación en el mismo día . |
| TBT is used in many different day to day products . | El TBT se utiliza en muchos productos de uso cotidiano . |
| But some day, some day, maybe it's going to work. | Pero algún día, algún día, quizás funcionará. |
| Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures | Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones |
| This day count convention is applied in Eurosystem monetary policy operations . American auction see multiple rate auction . | Estas instituciones están sujetas a un proceso de reconocimiento y validación formal por parte de los supervisores nacionales . |
| He maintains day to day control over every aspect of government. | Mantiene un control diario de todos los aspectos del gobierno. |
| Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)! | Ese día, ay de los desmentidores! |
| Woe that Day to the deniers (of the Day of Resurrection)! | Ese día ay de los desmentidores! |
| He causes night to enter into day and day into night. | Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. |
| I am tired of the day to day routine of life. | Estoy cansado de la rutina de cada día. |
| I am tired of the day to day routine of life. | Estoy cansado de la rutina diaria. |
