Traducción de "day in and day out" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom eats the same food day in and day out. | Tom come la misma comida día tras día. |
| All the others do, day in and day out, is search for money. | El resto de los miembros lo único que hacen, día tras día, es buscar dinero. |
| I was out all day. | Estuve afuera todo el día. |
| Tom was out all day. | Tom estaba fuera todo el día. |
| Tom was out all day. | Tom estuvo fuera todo el día. |
| This day came ye out in the month Abib. | Vosotros salís hoy, en el mes de Abib |
| For the Day of Sorting out. | El día del Fallo! |
| They started out the following day. | Se pusieron en camino al día siguiente. |
| And then doing this day in and day out, and doing it well, requires a lot of inspiration and a lot of hard work. | ' requiere mucha inspiración y mucha labor manual. |
| In a huge amount of debt personally to this expedition, and lying on my mum's sofa, day in day out, watching daytime TV. | Tenía una deuda personal enorme a consecuencia de esta expedición y tirado en el sofá de mi madre, día sí día también, viendo la programación diurna en la tele. |
| Tom worked all day and was completely worn out. | Tom trabajó todo el día y estaba completamente exhausto. |
| Day one, day two, day three, day four, day five, day six. | Día uno, día dos, día tres, día cuatro, día cinco, día seis. |
| The day turned out fine after all. | Al fin y al cabo hizo buen día. |
| I've been out running around all day. | He andado todo el día. |
| Tom hung out with Mary all day. | Tom estuvo con Mary todo el día. |
| So the next day I go out. | Así que el día siguiente salí. |
| And it's worked out pretty good up to this day. | Y ha funcionado bastante bien hasta ahora. |
| In June, it rains day after day. | En junio, llueve día tras día. |
| You shall cry out in that day because of your king whom you shall have chosen you and Yahweh will not answer you in that day. | Aquel día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel día Jehovah no os escuchará |
| That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness, | Aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina |
| The Day when they will hear As Saihah (shout, etc.) in truth, that will be the Day of coming out (from the graves i.e. the Day of Resurrection). | al día que se oiga, de verdad, el Grito! Ése será el día de la Resurrección. |
| And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you and the LORD will not hear you in that day. | Aquel día clamaréis a causa de vuestro rey que os habréis elegido, pero aquel día Jehovah no os escuchará |
| They have to dig themselves out every day. | Deben cavar para salir todos los días, |
| On a Day whereon secrets shall be out. | el día que sean probados los secretos |
| That will be a Day of Sorting out! | Éste es el día del Fallo. |
| I am worn out from working all day. | Estoy agotado de trabajar durante todo el día. |
| I am worn out from working all day. | Estoy quemado de trabajar durante todo el día. |
| That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, | Aquél será día de ira, día de angustia y de aflicción, día de desolación y de devastación, día de tinieblas y de oscuridad, día de nublado y de densa neblina |
| On opening day, thousands of Londoners came out, and something happened. | El día de la inaguración, miles de londinenses se presentaron, y algo sucedió. |
| In day to day life, this translates into greater enjoyment and satisfaction. | En la vida diaria, esto se traduce en más placer y satisfacción. |
| and the day in splendour | Por el día cuando resplandece! |
| Day 21, day 23, day 25. | Día 21, día 23, día 25. |
| On the Day that the Hour will be established, that Day shall (all men) be sorted out. | El día que suene la Hora se dividirán |
| And by the Day witnessing and the Day witnessed, | Por el testigo y lo atestiguado! |
| In June, it rains day after day without stopping. | En junio llueve día tras día sin parar. |
| States where the trade day , the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations . | Además , el BCE puede optar por no anunciar públicamente los resultados de dichas operaciones . |
| That is the Day of carrying out the threat. | Ése es el día de la Amenaza. |
| I fear for you the day of calling out, | Temo que viváis el día de la Llamada Mutua, |
| He sent out the parcel the day before yesterday. | Él envió el paquete anteayer. |
| Christmas day it was out on the shelf edge. | En Navidad estaba en el límite de la plataforma continental. |
| So here we are flying through a day in our home as we move from sunlit morning through incandescent evening and, finally, lights out for the day. | Aquí sobrevolamos un día en nuestra casa desde el sol de la mañana hasta un crepúsculo incandescente y, al final, el día termina sin luces. |
| Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem. | Sin embargo, es necesario que yo siga mi camino hoy, mañana y pasado mañana porque no es posible que un profeta muera fuera de Jerusalén |
| In Eastern Europe, March 8 is a mesh of Mother's Day and Women's Day. | En Europa del Este, el 8 de marzo es una combinación del Día de la Madre y el Día de la Mujer. |
| Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones. | Continuamente, de día y de noche, andaba entre los sepulcros y por las montañas, gritando e hiriéndose con piedras |
| TBT is used in many different day to day products . | El TBT se utiliza en muchos productos de uso cotidiano . |
