Traducción de "daunting prospect" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Prospect - translation :

Palabras clave : Perspectiva Prospecto Perspectivas Posibilidad Ante

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's daunting.	Es amedrentador.
The challenges are daunting.	Los retos son enormes.
Again, a daunting task.	De nuevo, una tarea inabarcable.
The demographic challenge is daunting.	El reto demográfico es apabullante.
But the challenges are daunting.	Pero los desafíos son sobrecogedores.
Economic development has always been a daunting challenge.	El desarrollo económico siempre ha sido una empresa ingente.
To be sure, Chinese authorities face a daunting task.	Sin duda, la tarea a la que se enfrentan las autoridades chinas es descomunal.
The interplay among these multiple objectives may prove especially daunting.	La interacción entre esos múltiples objetivos puede resultar particularmente ingente.
For center left parties, the task is even more daunting.	Para los partidos de centro izquierda, la tarea es aún más ingente.
If that prospect worries you, it should.	Si este panorama le parece preocupante, es porque lo es.
The scale and complexity of the challenges that lie ahead are undoubtedly daunting.	La magnitud y complejidad de los desafíos a la vista son sin duda abrumadores.
Their motivating fear is the prospect of inflation.	Su temor es la perspectiva de inflación.
No job, no money, no security, no prospect.	Sin empleo, ni dinero, sin seguridad, ni perspectiva .
GV What is the prospect of the campaign?	GV Cuál es la expectativa de la campaña?
The challenges to be overcome were daunting, and many thought it would be impossible.	Los problemas por superar eran ingentes y muchos lo consideraban imposible.
From the outset , the European Central Bank and the Eurosystem faced some daunting challenges .	Desde el comienzo , el Banco Central Europeo y el Eurosistema se han enfrentado a retos de gran envergadura .
Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable.	Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables.
But that is , for the moment , a distant prospect .	Pero esto está , por ahora , muy lejos .
Converting fear into confidence is a daunting task for any society. China is no exception.	Convertir el miedo en confianza es tarea ardua para cualquier sociedad, y China no es la excepción.
But the prospect of an Islamized Europe is also remote.	Pero la perspectiva de una Europa quot islamizada quot también es remota.
A bleaker prospect is not to be found in economics.	Predicción más desoladora no se hallará en ningún libro de economía.
And the prospect I'm offering you, of an easier surgery ...	Y el prospecto que les ofrezco, de una cirugía más fácil...
And here, the endless delays are making the challenges more daunting and the outcome more uncertain.	Y aquí, las interminables demoras tornan los desafíos más sobrecogedores y el resultado más incierto.
Today, the prospect of their return seems more distant than ever.	Actualmente, las posibilidades de su reintegración parecen más lejanas que nunca.
For some countries, this long run prospect might be uncomfortably close.	En algunos países, es posible que esta perspectiva a largo plazo ya esté demasiado cerca.
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.	Vemos el flujo de materiales en una perspectiva bastante aterradora.
Elected leaders face a daunting task enacting difficult structural reforms of labor markets, pension systems, and taxes.	Los dirigentes elegidos afrontan una tarea ingente promulgar unas difíciles reformas estructurales de los mercados laborales, los sistemas de pensiones y los impuestos.
Given most European countries increasingly daunting demographic outlook, the current pace of structural reform is woefully insufficient.	En vista de las perspectivas demográficas de la mayoría de los países europeos, cada vez más desmoralizantes, el ritmo actual de reforma estructural es extraordinariamente insuficiente.
But creating that architecture is a daunting task, which has taken Europe decades and is still ongoing.	Pero crear una arquitectura como esa es una tarea hercúlea, que a Europa le llevó décadas y que todavía no ha terminado.
The Malagasy population has grown accustomed to try to make ends meet in spite of daunting challenges.	La población malgache se ha acostumbrado a hacer que el dinero alcance hasta fin de mes a pesar de los abrumadores desafíos.
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.	Por desgracia, dichas perspectivas ni siquiera se vislumbran en el horizonte.
With the prospect of entry into the EU, national markets matter less.	Con el prospecto de entrada a la UE, los mercados nacionales tienen menos importancia.
In the meantime, China faces another, equally daunting challenge the United States growing determination to contain its growing influence.	Mientras tanto, China enfrenta otro desafío igualmente sobrecogedor la determinación cada vez mayor de Estados Unidos para contener su creciente influencia.
It is business as usual that holds out the bleakest prospect for humanity.	Si seguimos actuando como hasta ahora, entonces sí las perspectivas para la humanidad serán muy lúgubres.
As frightening as the prospect was, he was going into the next office.	Aunque fuera una idea aterradora, iría a la oficina contigua.
The cancellation of alone offers no prospect of economic growth or real development.	La mera condonación de deudas en el ámbito económico no es suficiente para ofrecer una perspectiva de desarrollo efectiva.
But the challenges of group choice can be daunting, particularly given the divergent interests and concerns of the group s members.	Pero estas plantean serios desafíos, habida cuenta de que los intereses y las inquietudes de los miembros del grupo son dispares.
The prospect of using the genome as a universal diagnostic is upon us today.	La posibilidad de diagnosticar universalmente usando el genoma es posible hoy en día.
The prospect of new sanctions imposed on their country didn t seem an immediate concern.	La perspectiva de nuevas sanciones impuestas a su país no parecía una preocupación cercana.
NEW HAVEN There are many moving parts in China s daunting transition to what its leaders call a moderately well off society.	NEW HAVEN La ingente transición de China a lo que sus dirigentes llaman una sociedad moderadamente acomodada presenta muchos aspectos cambiantes.
But other, no less daunting challenges lie ahead, and we would do well to remember the lessons learned along the way.	Sin embargo, todavía nos aguardan desafíos no menos inquietantes, así que sería bueno hacer un repaso a las lecciones que hemos aprendido en el proceso.
But the alternative rule not by law but by dictatorship is a far nastier prospect.	Pero la alternativa (la dictadura en vez del imperio de la ley) sería mucho peor.
MILAN The world is facing the prospect of an extended period of weak economic growth.	MILÁN El mundo enfrenta la perspectiva de un prolongado período de débil crecimiento económico.
The prospect of the abridgment of labor should fill us with hope rather than foreboding.	Esta promesa de ahorro del trabajo debería llenarnos de esperanza más que de malos presentimientos.
But voters are far from enthusiastic about the prospect of ceding more authority to Europe.	No obstante, los votantes no están entusiasmados con la perspectiva de ceder más autoridad a Europa.

Display this page in English