Traducción de "damages and prejudices" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Alcohol damages the liver. | El alcohol daña el hígado. |
| This massively damages people's health. | Perjudica enormemente la salud de las personas. |
| She sued him for damages. | Ella lo demandó por daños. |
| Prejudices are what fools use for reasons. | Los prejuicios son lo que los tontos usan como razones. |
| He had to pay the damages. | Tuvo que pagar los daños. |
| Meanwhile, material damages go up to 2.000 completely destroyed homes. Over 6.000 have been severely affected, and another 11.000 have suffered minor damages. | Mientras que los daños materiales ascienden a más de 2.000 viviendas destruidas completamente más de 6.000 han sufrido daños severos y otras 11.000 se han visto afectadas en menor escala. |
| And that's not the only thing that bad sound damages. | Y no es lo único que daña el sonido negativo. |
| Anti immigrant prejudices and clichés about tight fisted northerners and lazy southerners proliferate. | Proliferan los prejuicios contra inmigrantes, al igual que los clichés sobre los tacaños del norte y los perezosos del sur. |
| Tom offered to pay for the damages. | Tom se ofreció a pagar los desperfectos. |
| Tom offered to pay for the damages. | Tom se ofreció a pagar los daños. |
| His declarations show him as a man of prejudices. | Sus declaraciones lo muestran como una persona de prejuicios. |
| (c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential | c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante |
| We estimate the damages to be one thousand dollars. | Estimamos los daños en mil dólares. |
| He who has never left his country is full of prejudices. | El que no ha salido nunca de su país está lleno de prejuicios. |
| Assessing, and then reassessing, members dues in the current way damages the EU. | Evaluar y luego reevaluar los pagos de los miembros como en la actualidad daña a la UE. |
| Victims have the right to be compensated for their damages. | Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños. |
| Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages. | Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales. |
| She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely. | Además corre peligro, cuando se lastima allí, de sangrar profusamente. |
| What prevents Indians from addressing the environmental damages inflicted by Diwali? | Qué es lo que impide que los indios tomen conciencia de los daños medioambientales infligidos por la celebración de Diwali? |
| In a retrial in 1998, he was awarded 1,050 in damages and 75 of his costs. | En una repetición del juicio en 1998, se le entregaron 1,050 en daños y 75 de sus costos. |
| A Move to Recognize Same Sex Marriage in Japan Reveals Hidden Prejudices Global Voices | El movimiento para reconocer el matrimonio entre personas del mismo sexo revela prejuicios escondidos en Japón |
| Prejudices Erode in Chilean Floods as Colombian Immigrants Mount a Relief Effort Global Voices | Solidaridad de migrantes colombianos desmonta prejuicios durante inundaciones en Chile |
| Elsewhere and for other people, history suggests a need to find ways to escape from ancient predicaments and outdated prejudices. | En otros lugares y para otras personas, la Historia indica la necesidad de encontrar formas de escapar de antiguos conflictos y prejuicios trasnochados. |
| Why does the state not recognize that anti blasphemy laws are mostly used to settle personal disputes and prejudices? | Porqué el estado no reconoce que las leyes anti blasfemia son mayormente usadas para resolver disputas personales y prejuicios? |
| The objective of the campaign is to fight all prejudices, raise awareness and get citizens engaged in the conversation. | El objetivo de la campaña es luchar contra todo perjuicio, promover la concienciación y hacer que los ciudadanos se involucren en la conversación. |
| Hollywood and Congress derived this number mathematically back when they last sat down to improve copyright damages and made this law. | Hollywood y el Congreso llegaron a este número matemáticamente cuando se sentaron por última vez a evaluar los daños y redactaron esta ley. |
| The physiotherapist sued the hospital for 1.7 million yen (the equivalent of US 17,000) in damages. | La fisioterapeuta demandó al hospital y reclamó 1.7 millones de yenes (17,000 dólares estadounidenses) por daños y perjuicios. |
| Demagogues stack prejudices atop half truths, and any attempt to connect discussion with reality is shot through with contemptuous accusations of dishonesty and self interest. | Demagogos que amontonan prejuicios sobre medias verdades y descartan cualquier intento de conectar el debate con la realidad tildando con arrogancia a sus adversarios de deshonestos e interesados. |
| (b) To combat stereotypes, prejudices and harmful practices relating to persons with disabilities, including those based on sex and age, in all areas of life | b) Luchar contra los estereotipos, los prejuicios y las prácticas nocivas respecto de las personas con discapacidad, incluidos los que se basan en el género o la edad, en todos los ámbitos de la vida |
| The new compensation regime is based on existing market practices and aims to offer compensation for certain damages in a swift and standardised manner . | Días de máxima actividad en TARGET en el 2002 Operaciones Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos Importe ( mm de euros ) Pagos totales Pagos nacionales Pagos transfronterizos número 371.758 289.706 82.079 fecha 28 Jun. 28 Jun. 29 Nov. |
| That means that food production moves elsewhere, often to farmland created by cutting down forests, which releases more CO2 and damages biodiversity. | Esto significa que la producción de alimentos migra a otros lugares, a menudo en tierras agrícolas creadas mediante la tala de bosques, lo que emite más CO2 y daña la biodiversidad. |
| It is estimated that meeting the World Health Organization s interim standards could reduce damages by 80 per capita. | Se estima que el cumplimiento de las pautas provisionales de la Organización Mundial de la Salud podría disminuir los daños en 80 dólares per cápita. |
| The people there no longer want it on this scale because it does not make microeconomic sense and because it damages the environment. | Hemos celebrado consultas por extenso con las comisiones permanentes del Parlamento. |
| And as I was trying to show you, as far as I'm concerned, aid does damages because it removes the government from its citizens. | Y tal y como estoy intentando mostrarles, en lo que a mí respecta, la ayuda perjudica porque elimina el gobierno de sus ciudadanos. |
| She understood the lower middle class, shared its material aspirations and moral prejudices, and argued for government spending cuts in the language of the housewife managing the weekly accounts. | Entendía a la clase media baja, compartía sus aspiraciones materiales y sus prejuicios morales y defendía los recortes de gasto público con las palabras que usaría un ama de casa encargada de las cuentas familiares. |
| 5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as | 5. El derecho a la reparación al que se hace referencia en el párrafo 4 del presente artículo comprende todos los daños materiales y morales y, en su caso, otras modalidades de reparación tales como |
| Some sheltered Jews 45 45 despite their own prejudices 45 45 simply because they saw it as their religious duty to do so. | Algunos daban refugio a judíos a pesar de sus propios prejuicios simplemente porque creían que era su deber religioso hacerlo. |
| As the introduction of agrochemical inputs into ecosystems may cause irremediable damages, plant protection products authorisations and use is an essential prerequisite for the biological diversity. | Como la introducción de insumos agroquímicos en los ecosistemas puede causar daños irremediables, la autorización y el uso adecuado de productos fitosanitarios es un requisito esencial para la diversidad biológica. |
| The limitation of liability specified above shall not apply to liability for damages resulting from injury to life , body or health . | La limitación de la responsabilidad anteriormente establecida no se aplicará en caso de daños derivados de defunción , lesiones corporales o enfermedad . |
| 8. Calls once again upon the Government of Israel to compensate the Agency for damages to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side | 8. Exhorta una vez más al Gobierno de Israel a que indemnice al Organismo por los daños causados a sus bienes e instalaciones como consecuencia de actos de la parte israelí |
| Every Mormon who had taken up arms was to sell his property to pay for the damages to Missourian property and for the muster of the state militia. | Cada mormón que hubiera tomado las armas vendería su propiedad para pagar los daños a la propiedad misuriana y para la asamblea de la milicia estatal. |
| At all events, the compensation scheme will be required to reimburse claims, whether representing non returned funds or damages and interest in compensation for the non return of instruments. | En cualquier caso, el sistema de garantía deberá reembolsar los derechos, independientemente de que se trate de fondos no reembolsados o de daños y perjuicios para compensar la no devolución de instrumentos. |
| The politician and his companions have been accused of taking part continuously and on a professional basis in a fraud causing significant damages, as well as in other criminal activities, including forgery. | Se acusa al político y a sus cómplices de cometer fraudes de daño significativo, de modo de negocio, continuamente y en forma organizada además de otros delitos, entre éstos la falsificación de documentos. |
| The budget is almost three billion shot to cover various damages owed to the victims of communism and crime, to meet the cost of judicial disputes, and even to cover building society savings. | Casi tres mil millones se obtuvieron del presupuesto para conceder varias indemnizaciones a las víctimas del comunismo y de delitos, o para gastos de litigios, incluso en el ahorro de construcción. |
| There were always exaggerated claims that bringing in the new members would be a costly affair, just as petty and narrow prejudices blemished the willingness to open up Europe s borders for Polish plumbers. | Siempre hubo exagerados que afirmaban que integrar a los nuevos miembros sería un asunto costoso, del mismo modo como los prejuicios pequeños y miopes de algunos afectaron la buena disposición a abrir las fronteras europeas a los quot plomeros polacos quot . |
