Traducción de "cyclical upswing" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cyclical - translation :

Upswing - translation :

Palabras clave : Cíclicas Períodos Sociedades Consumo Noción Alza Auge Respondí Reírme Desaprobación

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

For all countries it is paramount that pro cyclical policies be avoided in the current economic upswing .	En la actual fase de expansión económica , es fundamental que todos los países eviten la aplicación de políticas procíclicas .
In the context of a strong cyclical upswing , there is a risk that these developments could , via second round effects , have lasting effects on consumer price inflation .	En este contexto de fuerte recuperación cíclica existe el riesgo de que estos acontecimientos pudiesen , como efecto secundario , repercutir de forma duradera sobre la inflación de los precios de consumo .
It is essential that budgetary consolidation is strengthened in the current economic upswing and that pro cyclical policies are avoided . This would boost confidence among market participants and the public .	También , resulta esencial intensificar el saneamiento presupuestario durante la fase actual de expansión económica y evitar políticas procíclicas , lo que fortalecería la confianza de los participantes en el mercado y del público .
( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change	( b ) Variaciones interanuales y componentes Componente cíclico Componente estructural 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 Variación total 6 4 2 0 2 4 6
That's a cyclical process.	Es un proceso cíclico
In other cultures, time is cyclical.	En otras culturas el tiempo es cíclico.
The rules, frankly, are too pro cyclical.	Hay que reconocer que las reglas son demasiado procíclicas.
The cyclical slowdown in 2001 and early 2002	Informe Anual del BCE 2002
In addition, outcomes may depend on cyclical conditions.	Además, los resultados pueden obedecer a condiciones cíclicas.
There has been a recent upswing in the trafficking of counterfeit pharmaceuticals on the European market.	Últimamente se viene observando un incremento de la distribución de imitaciones de medicamentos en el mercado europeo.
First , cyclical conditions are beginning to improve in some countries .	En primer lugar , la evolución cíclica está empezando a mejorar en algunos países .
It is important that this favourable trend in labour markets continues , so contributing to a prolonged and robust upswing .	Resulta importante que esta tendencia favorable de los mercados laborales continúe y siga contribuyendo a la intensidad y a la duración de la expansión .
Third , pro cyclical budgetary policies should be avoided during economic upturns .	En tercer lugar , debería evitarse la aplicación de políticas presupuestarias procíclicas durante la fase alcista del ciclo económico .
But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady.	En ese caso, podría esperarse que eventualmente las políticas anticíclicas tanto fiscales como monetarias cubriesen el hueco en la demanda y pusieran nuevamente la economía en funcionamiento, exactamente como predican los keynesianos.
Pro cyclical fiscal adjustment is still the order of the day.	El ajuste fiscal procíclico sigue estando a la orden del día.
Furthermore, excess savings could be more than just a cyclical phenomenon.	Es más, el exceso de ahorro podría ser algo más que un simple fenómeno cíclico.
E X A M I N AT I O N OF ECONOMIC CONVERGENCE ( b ) Annual change and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change ( a ) Levels	( a ) Niveles ( b ) Variaciones interanuales y componentes Componente cíclico Componente estructural Variación total
These imbalances were not corrected during the recession in 2001 and are therefore likely to become a burden on the upswing .	Estos desequilibrios no llegaron a corregirse durante la recesión por la que atravesó la economía estadounidense durante el año 2001 y , en consecuencia , es probable que supongan una rémora para su recuperación .
In this context , the likelihood of a gradual economic upswing in the second half of 2003 , strengthening further in 2004 , increased .	En este contexto , aumentó la probabilidad de una expansión económica gradual en el segundo semestre del 2003 , que adquiriría más fuerza en el 2004 .
To avoid such an outcome, China s leaders must urgently adopt counter cyclical measures.	Para evitar que eso suceda, el gobierno chino debe adoptar urgentemente medidas anticíclicas.
provide information on the cyclical position of the of prospects for price developments .	provide information on the cyclical position of the of prospects for price developments .
Kenen was mainly concerned with short term transfers to smooth out cyclical bumpiness.	El tema central para Kenen eran las transferencias de corto plazo tendientes a suavizar los altibajos cíclicos.
Holland's problems were mainly structural, although a cyclical economic downturn made matters worse.	Los problemas de los Países Bajos eran principalmente estructurales, aunque una recesión económica cíclica empeoró más aún la situación.
As with the previous cyclical weakening, the recovery is being led by exports.	Al igual que la recesión cíclica anterior, la recuperación está siendo impulsada por las exportaciones.
By the end of 2003 the upswing had broadened and strengthened , driven mainly by growth dynamics in the United States and Asia .	por la dinámica del crecimiento en Estados Unidos y Asia .
In this respect , there is some evidence that the pro cyclical effects of the fiscal policies of euro area countries may have helped to increase cyclical differences among euro area countries in the recent past .	A este respecto , existe evidencia que indica que los efectos procíclicos de las políticas fiscales aplicadas en los países de la zona del euro pueden haber contribuido a incrementar las diferencias cíclicas entre unos y otros en los últimos años .
Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical).	Es evidente que no se puede considerar acabado el sistema político de los EE.UU. (en particular, si el estancamiento es cíclico).
For now, the Chinese economy, having received its cyclical dose of stimulus, should be okay.	Por ahora, la economía china, una vez que recibió su dosis cíclica de estímulos, debería estar bien.
Second , fiscal policy can contribute to stability in the short term by cushioning cyclical fluctuations .	En segundo lugar , la política fiscal puede contribuir a la estabilidad a corto plazo mediante la amortiguación de las fluctuaciones cíclicas .
But, in order to do that, it needs the high credibility and low debt that follow from having saved and repaid debt during the upswing.	Sin embargo, para poder hacerlo, necesita la alta credibilidad y la baja deuda que se producen como resultado de haber ahorrado y repagado la deuda durante el auge.
Also on the upswing is the Seminole Nation of Oklahoma's language program, which has gained national press for their newly established and growing immersion school.	También está en auge el programa de idioma de la nación semínola de Oklahoma, que ha ganado espacio en la prensa nacional por su recientemente establecida y creciente escuela de inmersión lingüística.
For purposes of cyclical analysis , sufficiently long time series for quarterly and annual accounts are important .	A efectos de análisis cíclicos , es necesario disponer de series temporales suficientemente largas para las cuentas trimestrales y anuales .
Where budgetary scope is available , automatic stabilisers can contribute to the smoothing of cyclical economic fluctuations .	En los países que cuentan con margen presupuestario , los estabilizadores automáticos pueden contribuir a suavizar las fluctuaciones cíclicas de la economía .
Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies .	Aquellos países que han alcanzado ya posiciones presupuestarias saneadas han de abstenerse de aplicar políticas fiscales procíclicas .
In order to conduct a proper assessment , both cyclical and structural developments must be taken into account .	Para poder evaluar correctamente la estabilidad financiera , es necesario tener en cuenta su evolución cíclica y estructural .
The way to render an aggressively counter cyclical fiscal policy feasible is by relying on modern budget rules.	La manera de hacer factible una política fiscal fuertemente contra cíclica es usar reglas presupuestarias modernas.
The brute force of massive monetary and fiscal stimulus rings hollow as a cyclical remedy to this problem.	El aumento del gasto para consumo personal ajustado por inflación fue en promedio de un magro 0,8 160 durante los últimos cinco años la desaceleración más grave y sostenida del crecimiento de la demanda de los consumidores en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial.
A cyclical recovery is underway, supported by monetary easing for years to come and increasingly flexible fiscal rules.	Una recuperación cíclica está en camino, con el apoyo de una flexibilización monetaria durante los próximos años y de normas fiscales que son cada vez más flexibles.
Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations.	Posteriormente, el ingreso per cápita se disparó, aumentando año tras año, y solamente se vio interrumpido por los efectos ocasionales de las fluctuaciones cíclicas.
You see, this is what India is today. The ground reality is based on a cyclical world view.	La India de hoy es esto. La realidad está basada en un punto de vista cíclico.
I would point out that majority voting is confined to own resources for payments and for cyclical policy.	En tercer lugar nosotros creemos en el gran poder de movilización que representan los calendarios fecha dos, como lo demuestra la abolición de las fronteras del Programa 1992.
Certainly not by itself, since it goes into crisis on a cyclical basis and crashes are not unknown.	Ni siquiera a si misma, ya que pasa por crisis cíclicas y a veces incluso, a lo largo de la historia, por catástrofes.
Despite this expectation , the precise pattern of the economic upswing remained uncertain , not least in the context of substantially increasing oil prices and the macroeconomic imbalances elsewhere in the world .	A pesar de esas expectativas , persistía la incertidumbre acerca de la senda concreta que seguiría la recuperación , en el contexto de los aumentos sustanciales del precio del petróleo que estaban registrándose y de los desequilibrios macroeconómicos existentes en otras partes del mundo .
For the execution of 2007 budgets and the planning of 2008 budgets , it is crucial that the mistakes made during the previous economic upswing of 1999 2000 are not repeated .	Respecto a la ejecución de los presupuestos del 2007 y la planificación de los del 2008 , es fundamental que no se repitan los errores cometidos durante la fase alcista de los años 1999 y 2000 .
This works well when politics and economies are operating in cyclical mode, as they usually have been in the West.	Eso está bien cuando el funcionamiento de la política y la economía es cíclico, como ha sido habitual en Occidente.

Display this page in English