Traducción de "cut to fit" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| To Fit | Hasta que ajusten |
| All the casework is hand scribed in, uniquely, so you can't just cut 100 parts for 100 trailers, you have to cut them big, and every single one is hand fit. | Todo el terminado es trazado a mano, es único, de manera que no puedes cortar 100 partes para 100 remolques, debes cortarlos grandes, y cada uno es adaptado a mano. |
| Zoom to Fit | Zoom hasta ajustar |
| Fit to Window | Ajustar a la ventana |
| Fit to Selection | Ajustar a la selección |
| Zoom to Fit | Ampliar al ancho |
| Fit to Window | Ajustar a la ventanaaspect ratio |
| Scale to fit | Escalar hasta ajustar |
| Zoom to Fit | Ampliar para ajustar |
| Fit to Page | Ajustar a lapágina |
| Zoom to fit | Ampliar para que se ajuste |
| Fit to Width | Ajustar al ancho |
| Fit to Height | Ajustar a la altura |
| Fit to contents | Ajustarse al contenido |
| Fit to Window | Ajustar a la ventana |
| Fit to Page | Ajustar a la página |
| Fit image to page | Ajustar a la página |
| Fit to one page | Caber en una página |
| Fit to several pages | Caber en varias páginas |
| Fit Columns to Content | Ajustar columnas al contenido |
| Fit image to page | Ajustar imagen a la página |
| Fit to Page Width | Ajustar a la anchura de la página |
| Fit to Page Height | Ajustar a la altura de la página |
| Fit to available surrounding | Ajustarse al entorno disponible |
| Fit plot to page | Ajustar dibujo a la página |
| The episode's first draft was 65 pages long and needed to be cut down to just 42, so numerous scenes were cut for time or because they did not fit into the overall dynamic of the episode. | El guion original del episodio era de 65 páginas y debió ser reducido hasta sólo 42, por lo que numerosas escenas fueron cortadas por falta de tiempo o porque simplemente no tenían relación alguna con las demás. |
| Fit | Ajustar |
| Fit Widget to Trigonometric Functions | Ajustar a las funciones trigonométricas |
| Resize Widgets to Fit Contents | Limpiar el contenido de los elementos gráficos |
| Scale image to fit to page | Escalar imagen para ajustar a la página |
| Cut Edit Cut equivalent cut the selection to the clipboard. | Cortar Editar Cortar equivalente corta la selección al portapapeles. |
| I'm fit. | Estoy en forma. |
| fit content | Ajustar contenido |
| Fit zoom | Ajustar la ampliación |
| Fit Width | Ajustar al ancho |
| Fit Page | Ajustar a la página |
| Fit Width | Ajustar al ancho |
| Fit Page | Ajustar a la página |
| Best Fit | Mejor ajuste |
| Fit width | Ajustar al anchoQPrintPreviewDialog |
| Fit page | Ajustar a la páginaQPrintPreviewDialog |
| You're not fit to be seen. | Así como te ves, no estás en condiciones de que te vean. |
| View Fit Widget to Trigonometric Functions | Ver Ajustar a las funciones trigonométricas |
| Text Extend Object to Fit Contents | Texto Extender objeto hasta ajustar al contenido |
| Number of pages to fit on | Número de páginas en la que debe caber |
