Traducción de "cut back spending" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Instead, they have cut back on spending. | Comprensiblemente obsesionados por restablecer su situación contable, los consumidores estadounidenses no han mordido el anzuelo de las autoridades monetarias y fiscales. |
| The International Monetary Fund (IMF) has been forcing us to cut back on government spending. | El Fondo Monetario Internacional (IMF) nos ha estado obligando a reducir los gastos del gobierno. |
| Should governments cut or increase spending? | Deberían los gobiernos reducir o aumentar su gasto? |
| Cut spending, it was said, and inflation would fall. | Recortar el gasto, se dijo, reduciría la inflación. |
| In fact, no, education spending should not be cut. | De hecho, no, el gasto en educación no debe recortarse. |
| Or should they try to cut public spending in order to free up money for private spending? | O deberían tratar de recortar el gasto público con el fin de disponer de dinero para el gasto privado? |
| There is little waste to cut from domestic spending, and many areas where increases in public spending are needed. | Existe escaso quot despilfarro quot que se pueda recortar del gasto doméstico y, en cambio, muchas áreas en las que se necesita aumentar el gasto público. |
| They cut back more every year. | Cada año hacen más recortes. |
| Osborne talks about the need to cut spending, but his actions say otherwise. | Osborne habla de la necesidad de recortar el gasto, pero sus acciones dicen otra cosa. |
| Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. | Recortar el gasto público de manera directa, a la vez que se crean incentivos para inducir un menor gasto del sector privado. |
| Since 2005, the US Department of Defense has cut R amp D spending by 22 . | Desde el año 2005, el Departamento de Defensa de Estados Unidos ha reducido el gasto en Investigación y Desarrollo (I D) en un 22 . |
| Well in order to accommodate that, you would have to cut education spending in half. | Para corregir eso habría que recortar el gasto educativo a la mitad. |
| To lose weight, you must cut back on sweets. | Para perder peso tenés que comer menos dulces. |
| To lose weight, you must cut back on sweets. | Para perder peso tienes que comer menos dulces. |
| Okay, can we cut that? Lights back up please. | bueno, podemos cortar aquí?. Encendamos las luces por favor |
| There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective. | Se ha discutido mucho sobre cómo reducir el gasto gubernamental, pero demasiado poco sobre la eficiencia de ese gasto. |
| Outgoing Prime Minister Mario Monti s government accomplished a major pension reform, cut public spending, and raised taxes. | El gobierno del primer ministro saliente, Mario Monti, logró una importante reforma de las pensiones, recortó el gasto público y aumentó los impuestos. |
| To try to cut spending in a slump, as Osborne is doing, is to prolong the slump. | Intentar recortar el gasto en una crisis, como está haciendo Osborne, no hace más que prolongarla. |
| The best way to get someone to cut their electricity bill is to show them their own spending, to show them what their neighbors are spending, and then show what an energy conscious neighbor is spending. | La mejor forma de lograr que alguien reduzca su factura de la luz es mostrarle su propio consumo, mostrarle lo que sus vecinos consumen, y después mostrar lo que un vecino responsable consume. |
| After spending a few years with his family he got back to work. | Después de pasar un tiempo con su familia regresó a trabajar. |
| Management has even cut back on toilet paper since the crisis. | Desde que hay crisis la dirección nos escatima hasta el papel higiénico. |
| Note first the damning admission apart from pensions and wages, spending has already been cut to the bone. | Noten primero la admisión condenatoria a excepción de las pensiones y los salarios, el gasto ya se ha recortado al máximo . |
| And not any old austerity it was spending on the poor, not the rich, that had to be cut, because such spending was the real cause of the trouble. | Y ninguna austeridad a la antigua era el gasto en los pobres, no en los ricos, lo que tenía que recortarse, porque ese gasto era la verdadera causa del problema. |
| Pensions and wages account for about 75 of primary spending the other 25 have already been cut to the bone. | Las pensiones y los salarios representan aproximadamente el 75 gasto primario, y el 25 restante ya se ha recortado al máximo. |
| If you cut the tail off of a lizard, it will grow back. | Si a una lagartija le cortas la cola, le crece de nuevo. |
| When it is squandered, as in Greece, promises have no value, and governments have no choice but to cut spending immediately. | Cuando esta se dilapida, como en Grecia, las promesas pierden su valor y los gobiernos no tienen otra alternativa que recortar el gasto inmediatamente. |
| But if they do cut, the confidence fairy will reward them by stimulating private spending more than the cuts depress it. | Pero si efectivamente hacían un recorte, el hada de la confianza los recompensaría estimulando el gasto privado más de lo que los recortes lo deprimieran. |
| My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath. | Mi cabeza estaba cortada en la frente, la piel atrás levantada, exponía el cráneo. |
| Back then, the main issue was political the legitimacy and efficiency of public spending was under attack. | Entonces la cuestión principal era política la legitimidad y la eficiencia del gasto público estaba en entredicho. |
| There is now convincing evidence that the same decision to cut public spending can have very different consequences, depending on economic conditions. | Ahora se contamos con evidencia convincente que indica que la misma decisión de recortar el gasto público puede producir consecuencias muy diferentes según la situación económica. |
| Third, member states should not cut the EU budget indiscriminately during negotiations on the Union's long term spending plan for 2014 2020. | Tercero, los Estados miembros no deberían reducir indiscriminadamente el presupuesto de la UE durante las negociaciones para el plan de gasto de largo plazo para el periodo 2014 2020 de la Unión. |
| The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax. | La respuesta se centra en una reducción al impuesto sobre la nómina que se equilibrará mediante recortes del gasto y un mayor impuesto al valor agregado. |
| will cut back production and tend to lower equilibrium situation is reached , i.e. a situation | will cut back production and tend to lower equilibrium situation is reached , i.e. a situation |
| Even the Air Force, where research spending has traditionally been a congressional priority, has been forced to cut its budget by roughly 4 . | Incluso la Fuerza Aérea, cuyo gasto en investigación ha sido tradicionalmente una de las prioridades del Congreso, se vio obligada a recortar su presupuesto en alrededor de un 4 . |
| Cutting public spending, it turned out, was not the same as cutting the deficit, because it cut the economy at the same time. | Se descubrió que recortar el gasto público no era lo mismo que reducir el déficit porque desaceleró la economía. |
| Conservatives who wanted to cut public spending for ideological reasons found the bond vigilante confidence fairy story to be ideally suited to their purpose. | Los conservadores que querían cortar el gasto público por cuestiones ideológicas encontraron que la historia del vigilante de bonos hada de la confianza se ajustaba perfectamente a su objetivo. |
| States with balanced budget frameworks are forced to cut spending as tax revenues fall an automatic destabilizer that Europe seems mindlessly bent on adopting. | Los estados con esquemas de presupuestos equilibrados se ven obligados a recortar el gasto a medida que caen los ingresos fiscales un desestabilizador automático que Europa parece haber decidido adoptar irracionalmente. |
| Spending a dollar on diagnosis and treatment pays back 43 by giving people many more years of productive life. | Gastar un dólar en el diagnóstico y el tratamiento rinde 43 dólares, al brindar a las personas muchos más años de vida productiva. |
| But after spending time away from their home job market, it can be difficult to find a way back. | Pero después de llevar tiempo lejos del mercado de trabajo de su país, también puede resultar difícil que se den las condiciones adecuadas para volver. |
| So to cut the story short, I decided that I had to go back and do it. | Entonces, para acortar la historia, decidí que tenía que volver atrás y hacerlo. |
| However, thousands of others would die as Illyria's essence cut across the world back to the Well. | Sin embargo, miles de personas morirían en agonía mientras la esencia de Illyria atraviesa el mundo hasta el Pozo. |
| MIRANDA DA SILVA when, for well known reasons, clear efforts were being made to cut back production. | MIRANDA DA SILVA les, sea cada vez mayor el aumento de los montantes compensatorios de adhesión, lo cual permitirá a la agricultura portuguesa contribuir al FEOGA en mayor medida que lo previsto en 1985. |
| But the way to minimize the pain is to cut spending without cutting output, which requires selling to others what residents can no longer afford. | Pero la forma de minimizar el dolor es reducir el gasto sin reducir la producción, lo que requiere vender a terceros lo que los residentes ya no puedan adquirir. |
| He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect. | También promete, además de los enormes recortes ya programados, otro inmediato del 5 en el gasto discrecional no relacionado con la defensa para 2013. |
| But, even as Europe s leaders promised that help was on the way, they doubled down on the belief that non crisis countries must cut spending. | Pero si bien los líderes europeos prometieron que la ayuda estaba en camino, reforzaron su creencia de que los países sin crisis deben recortar sus gastos. |
Related searches : Cut Spending - Spending Cut - Back Cut - Cut Back - Cut Public Spending - Cut In Spending - Low Cut Back - Cut Back Hours - Have Cut Back - Cut Right Back - Cut Cut Cut - Cut - Cut To Cut
