Traducción de "curtailments and settlements" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old. | Y pasamos por una serie de restos de asentamientos judíos, asentamientos nabáticos, asentamientos canaaneos, de 3, 4 ó 5 mil años. |
| Human settlements | Asentamientos humanos |
| Financing human settlements | Financiación de los asentamientos humanos |
| Bank for International Settlements ( BIS ) | Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) |
| United Nations Human Settlements Programme | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos |
| Interest including settlements under swaps and forward rate agreements 1C . | Intereses incluidos pagos en virtud de acuerdos de swap y de tipos de interés futuros 1C . |
| 56 206. Strengthening the mandate and status of the Commission on Human Settlements and the status, role and functions of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat | 56 206. Fortalecimiento del mandato y la condición de la Comisión de Asentamientos Humanos y de la condición, el papel y las funciones del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) |
| Decides to transform the Commission on Human Settlements and its secretariat, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), including the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, with effect from 1 January 2002, into the United Nations Human Settlements Programme, to be known as UN Habitat, which will have the elements described below | Decide que, a partir del 1 de enero de 2002, la Comisión de Asentamientos Humanos y su secretaría, el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), incluida la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, pase a ser el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, que se conocerá como ONU Hábitat, y que constará de los elementos que se describen a continuación |
| And yet, as in most settlements, BoA did not admit any fault. | Y con todo, como pasa casi siempre en los acuerdos, BoA no admitió ninguna culpa. |
| And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside. | Y en realidad trata sobre cómo los sistemas, los asentamientos, resisten los impactos desde el exterior. |
| Recalling its resolution 32 162 of 19 December 1977, in which it established the Commission on Human Settlements and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), | Recordando su resolución 32 162, de 19 de diciembre de 1977, en la que se estableció la Comisión de Asentamientos Humanos y el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), |
| 59 239. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 59 239. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) |
| 60 203. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 60 203. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) |
| 61 206. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 61 206. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) |
| 62 198. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 62 198. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) |
| 58 226. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) | 58 226. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) |
| (c) A declaration on cities and other human settlements in the new millennium | c) Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio |
| Recognizing that shelter and human settlements planning and administration are important sectors in humanitarian efforts, | Reconociendo que la planificación y administración de la vivienda y los asentamientos humanos son sectores importantes de los esfuerzos humanitarios, |
| The current settlements are the first of their kind. | Los acuerdos actualmente cerrados son su primer tipo. |
| Unfortunately, these giant settlements are unlikely to make a difference. | Por desgracia, es poco probable que estas grandes cantidades hagan una diferencia. |
| ECB becomes member of the Bank for International Settlements ( BIS ) . | El BCE se convierte en miembro del Banco de Pagos Internacionales ( BPI ) . |
| Small battles had been fought between these settlements for centuries. | Se lucharon pequeñas batallas entre estos establecimientos durante siglos. |
| Those settlements developed after 1842 developed were called daughter colonies . | Estos asentamientos desarrollados después de 1842 fueron llamados colonias hija . |
| And if we look at what those settlements were like, we see they were compact. | Si los observamos, vemos que eran compactos, |
| Szela s peasant units surrounded and attacked manor houses and settlements located in three counties Sanok, Jasło, and Tarnów. | Las unidades campesinas de Szela rodeado y atacado casas señoriales y los asentamientos ubicados en tres condados Sanok, Jasło y Tarnów. |
| 56 61. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 56 61. Asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y en el Golán sirio ocupado |
| 55 132. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 55 132. Asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y en el Golán sirio ocupado |
| The most important thing for the Land of Israel is to build and build and build Jewish settlements . | Lo más importante para el territorio de Israel es construir, construir y construir asentamientos judíos . |
| The way armies are produced also differs in addition to being produced by settlements and then moved to generals by the player, generals can now also build their armies directly by recruiting from nearby settlements. | La manera en que los ejércitos son producidos también difiere, más que ser producidos por establecimientos y luego movidos a generales por el jugador, los generales construyen su ejército directamente reclutando de asentamientos cercanos. |
| Prime Minister Ariel Sharon's announcement that he plans to dismantle Jewish settlements in the Gaza Strip, as well as some settlements in the West Bank, has shocked and caught people off guard both in Israel and around the world. | El anuncio del primer ministro Ariel Sharon en el sentido de que piensa desmantelar los asentamientos judíos en la Franja de Gaza, así como algunos en Cisjordania, ha causado alarma y sorpresa tanto en Israel como en el resto del mundo. |
| Member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements | Miembro del Consejo de Administración del Banco de Pagos Internacionales |
| It also can be found at abandoned agricultural plots, near human settlements. | También puede ser encontrada en las zonas agrícolas abandonadas y cerca de establecimientos humanos. |
| 57 126. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 57 126. Asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado |
| 58 98. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 58 98. Los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado |
| 59 123. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 59 123. Los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado |
| 60 106. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 60 106. Los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y en el Golán sirio ocupado |
| 61 118. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 61 118. Los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y en el Golán sirio ocupado |
| 62 108. Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the occupied Syrian Golan | 62 108. Los asentamientos israelíes en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y en el Golán sirio ocupado |
| Approximately 150 German settlements resulted during the presence of the Germans in Bessarabia between 1814 and 1940. | Aproximadamente 150 asentamientos alemanes aparecieron durante la presencia de los alemanes en Besarabia entre 1814 y 1940. |
| 4. Urges all countries to strengthen and mainstream shelter and human settlements development activities in their development planning frameworks | 4. Insta a todos los países a que refuercen las actividades de fomento de la vivienda y los asentamientos humanos y a que las incorporen en sus marcos de planificación del desarrollo |
| Recalling also its resolution 56 206 of 21 December 2001, in which it decided to transform the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) into the secretariat of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat), and the Commission on Human Settlements into the Governing Council of UN Habitat, a subsidiary organ of the General Assembly, | Recordando también su resolución 56 206, de 21 de diciembre de 2001, en la que decidió que el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) pasara a ser la secretaría del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) y que la Comisión de Asentamientos Humanos pasara a ser el Consejo de Administración del ONU Hábitat, órgano subsidiario de la Asamblea General, |
| After that Palembang was divided into two major prefectures, and settlements in Palembang were divided into regions and Ulu Ilir. | Después de eso Palembang se dividió en dos prefecturas principales, y los asentamientos en Palembang se divide en regiones y Ilir Ulu. |
| Only in later generations a regulated and independent life in economic, cultural and religious areas prevailed in the German settlements. | Sólo las posteriores generaciones pudieron llevar una vida regulada e independente en áreas económicas, culturales y religiosas. |
| Recognizing the negative impact of environmental degradation, including climate change, desertification and loss of biodiversity, on human settlements, | Reconociendo los efectos negativos de la degradación del medio ambiente, incluidos el cambio climático, la desertificación y la pérdida de la diversidad biológica, en los asentamientos humanos, |
| Self education, consciousness raising, and self organization all contribute to the pursuit of alternative agro ecological farming settlements. | La autoeducación, la generación de conciencia y la autoorganización contribuyen a la búsqueda de acuerdos de agricultura agroecológicos alternativos. |
