Traducción de "current economic crisis" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The current crisis | La crisis actual |
| Given the current crisis, I congratulate him. | Frente a la crisis que conocemos, le felicito por ello. |
| NEW HAVEN Few economists predicted the current economic crisis, and there is little agreement among them about its ultimate causes. | NEW HAVEN Pocos economistas predijeron la crisis económica actual, y hay poco acuerdo entre ellos acerca de sus causas últimas. |
| Like the newly independent US, the EU today lacks an empowered and effective executive branch capable of confronting the current economic crisis. | Como los recién independizados EE.UU., hoy la UE carece de un ejecutivo eficaz y con poder para afrontar la crisis económica actual. |
| From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis. | Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro. |
| The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp | La crisis actual se originó en el mercado de hipotecas de alto riesgo. |
| Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. | Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política. |
| Each entered the financial crisis with huge current account imbalances. | Ambos países entraron a la crisis financiera con enormes desequilibrios de cuenta corriente. |
| The depth and gravity of the current economic and social crisis in countries like Greece, Portugal, and Spain present women with a new opportunity. | La profundidad y la gravedad de la actual crisis económica y social en países como Grecia, Portugal y España brindan una oportunidad a las mujeres. |
| The 2008 crisis for these journalists is a crisis of a destroyed economic model. | La crisis del 2008 para estos periodistas es una crisis de modelo económico destruido. |
| The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. | La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. |
| Although economic theory today is much improved, if we ask people about the cause of the current crisis, we will mostly get the same answers. | Si bien en la actualidad la teoría económica ha mejorado mucho, si preguntamos a la gente acerca de la causa de la crisis actual, obtendremos principalmente las mismas respuestas. |
| China s current economic slowdown was policy induced. | La desaceleración actual de China fue inducida por las políticas. |
| We should apply severe measures for the economic crisis. | Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica. |
| The regime and the public now see the current situation as more or less normal a non crisis crisis. | El régimen y la población hoy consideran que la situación actual es más o menos normal una crisis que no es una crisis . |
| For that, understanding the historical context of the current crisis is crucial. | Por eso, es crucial comprender el contexto histórico de la actual crisis. |
| Furthermore, the announced mesaures weren't enough to face the current Mexican crisis | Asimismo, las medidas anunciadas fueron insuficientes para combatir la crisis mexicana imperante |
| For the Democratic candidate, the current crisis is the final verdict of eight years of poor economic policies implemented by George Bush and supported by Senator McCain . | Según el candidato demócrata, el desastre financiario actual es la consecuencia final de ocho años de una mala política económica puesta en ejecución por George Bush y sostenida por el senador McCain . |
| LONDON We all know how the global economic crisis began. | LONDRES Todos sabemos cómo empezó la crisis económica global. |
| Not an economic or social crisis, but a spiritual one. | No era un reto económico, no era un reto social, era un reto espiritual |
| These judicial and extra judicial killings reflect the depth of Egypt s current crisis. | Estas matanzas judiciales y extrajudiciales dan muestras de la gravedad de la crisis en Egipto. |
| Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging. | Sin embargo, más allá de la crisis actual, está surgiendo un desafío estratégico mucho más fundamental. |
| Current conditions are keeping economic performance well below potential. | Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial. |
| How many Greek crises, after all, paved the way to Greece s current crisis? 160 | Después de todo, cuántas crisis griegas prepararon el camino para la crisis griega actual? |
| So far, IMB seems to be getting through the current crisis without any harm. | Parece que hasta ahora la empresa IBM ha sabido capear la crisis. |
| But, as the financial crisis mutated into the euro crisis, an economic gulf opened between the US and the eurozone. | Pero, a medida que la crisis financiera mutó convirtiéndose en la crisis del euro, se abrió un abismo económico entre EE.UU. y la eurozona. |
| MILAN Since the global economic crisis, sharp divergences in economic performance have contributed to considerable stock market volatility. | MILÁN Desde la crisis económica global, la marcada divergencia económica contribuyó a una alta volatilidad de los mercados accionarios. |
| China weathered the 2008 global economic crisis better than other emerging economies. | China capeó la crisis económica global de 2008 mejor que cualquier otra economía emergente. |
| Needless to say, economic measures alone cannot end the EU s ongoing crisis. | Sobra decir que las medidas económicas por sí solas no pueden acabar con la crisis actual de la UE. |
| But events and economic research since the crisis have demonstrated three things. | Pero después de eso, el curso de los acontecimientos y la investigación económica demostraron tres cosas. |
| In this respect the economic crisis seems to produce two convergent phenomena. | En este sentido la crisis económica parece producir dos fenómenos convergentes. |
| There will be an economic crisis at the end of this year. | Habrá una crisis económica a finales de este año. |
| Since the current crisis erupted, the eurozone's current account has gone from a small deficit to a surplus of nearly 2.5 of GDP. | Desde que se inició la crisis actual, la cuenta corriente de la eurozona ha pasado de un pequeño déficit a un superávit de más del 2,5 del PIB. |
| Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one. | Los mercados aprenden en una crisis actual cuáles principios serán aplicados en la próxima. |
| Some economists believe that these structural considerations have nothing to do with Greece s current crisis. | Algunos economistas creen que estas cuestiones estructurales no tienen nada que ver con la actual crisis griega. |
| For starters, it will not apply to the huge losses incurred during the current crisis. | Para empezar, no se aplicará a las enormes pérdidas habidas durante la crisis actual. |
| The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis. | Los problemas actuales provienen de la respuesta del gobierno a la crisis financiera mundial de 2008. |
| The longer the ECB maintains its inflationary bias, the steeper the consequent economic decline as the economy crumbles under the weight of the skyrocketing euro and interest rates that are too high for current economic realities (though lower than where the ECB hawks had planned to go before the current financial crisis hit). | Mientras más mantenga el BCE su énfasis antiinflacionario, mayor será el declive económico cuando la economía comience a temblar bajo el peso de un euro que se va a las nubes y tipos de interés demasiado altos para las realidades económicas actuales (aunque menores de lo que los quot halcones quot del BCE habían planeado antes de que ocurriera la actual crisis financiera). |
| Voters, they assumed, would focus only on the current economic malaise. | Los votantes, supusieron, se centrarían solo en el malestar económico del momento. |
| Due to the economic crisis, there are more and more cases of fraud. | Debido a la crisis económica, hay cada vez más casos de fraude. |
| Take a look at these guys, they're growing in power, and by the way, this was done a while ago before the current economic crisis, and that's probably going to get steeper. | Vean a estas personas, su poder está creciendo, e incluso, esto fue hecho hace un poco, antes de la crisis económica actual, y es probable que caiga aún más. |
| He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. | Agregó que, además de la crisis económica, hay una crisis de confianza en Europa como proyecto político . |
| And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis. | Y debe recordarse su resultado desastroso a la luz de la actual crisis de migración de Europa. |
| A similar sense of déjà vu has pervaded economic forecasting since the global economic crisis began a half decade ago. | Una sensación similar de déjà vu ha invadido los pronósticos económicos desde el inicio de la crisis económica mundial, hace media década. |
| The economic analysis focuses mainly on the assessment of current economic and financial term risks to price stability . | The economic analysis focuses mainly on the assessment of current economic and financial term risks to price stability . |
Related searches : Economic Crisis - Current Crisis - Recent Economic Crisis - Global Economic Crisis - World Economic Crisis - Severe Economic Crisis - Current Account Crisis - Current Economic Conditions - Current Economic Climate - Current Economic Situation - Current Economic Environment - Full-blown Economic Crisis
