Traducción de "current crisis" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crisis - translation :

Current - translation :

Palabras clave : Crisis Crisis Mediana Económica Identidad Actual Actuales Corriente Eléctrica Posición

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The current crisis	La crisis actual
Given the current crisis, I congratulate him.	Frente a la crisis que conocemos, le felicito por ello.
From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis.	Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro.
The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp	La crisis actual se originó en el mercado de hipotecas de alto riesgo.
Each entered the financial crisis with huge current account imbalances.	Ambos países entraron a la crisis financiera con enormes desequilibrios de cuenta corriente.
The regime and the public now see the current situation as more or less normal a non crisis crisis.	El régimen y la población hoy consideran que la situación actual es más o menos normal una crisis que no es una crisis .
For that, understanding the historical context of the current crisis is crucial.	Por eso, es crucial comprender el contexto histórico de la actual crisis.
Furthermore, the announced mesaures weren't enough to face the current Mexican crisis	Asimismo, las medidas anunciadas fueron insuficientes para combatir la crisis mexicana imperante
These judicial and extra judicial killings reflect the depth of Egypt s current crisis.	Estas matanzas judiciales y extrajudiciales dan muestras de la gravedad de la crisis en Egipto.
Beyond the current crisis, however, a much more fundamental strategic challenge is emerging.	Sin embargo, más allá de la crisis actual, está surgiendo un desafío estratégico mucho más fundamental.
How many Greek crises, after all, paved the way to Greece s current crisis? 160	Después de todo, cuántas crisis griegas prepararon el camino para la crisis griega actual?
So far, IMB seems to be getting through the current crisis without any harm.	Parece que hasta ahora la empresa IBM ha sabido capear la crisis.
Since the current crisis erupted, the eurozone's current account has gone from a small deficit to a surplus of nearly 2.5 of GDP.	Desde que se inició la crisis actual, la cuenta corriente de la eurozona ha pasado de un pequeño déficit a un superávit de más del 2,5 del PIB.
Markets learn from a current crisis which principles will be applied in the next one.	Los mercados aprenden en una crisis actual cuáles principios serán aplicados en la próxima.
Some economists believe that these structural considerations have nothing to do with Greece s current crisis.	Algunos economistas creen que estas cuestiones estructurales no tienen nada que ver con la actual crisis griega.
For starters, it will not apply to the huge losses incurred during the current crisis.	Para empezar, no se aplicará a las enormes pérdidas habidas durante la crisis actual.
The current problems are rooted in the government s response to the 2008 global financial crisis.	Los problemas actuales provienen de la respuesta del gobierno a la crisis financiera mundial de 2008.
And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis.	Y debe recordarse su resultado desastroso a la luz de la actual crisis de migración de Europa.
The current crisis might indeed eventually break eurozone leaders inherent resistance to compromise, collaboration, and common action.	La crisis actual puede efectivamente romper en algún momento la resistencia inherente al compromiso, la colaboración y la acción conjunta de los líderes de la zona del euro.
Having said that, the current crisis must not mask the grave shortcomings of our common agricultural policy.	En ella se anuncia ade más el peligro de una nueva crisis grave de la política agraria europea después de un corto período de relati va estabilidad, peligro que, si no se ataja con rapidez, puede desembocar en el colapso del mercado agrícola común.
The current crisis demonstrates that our analysis of the southern and eastern Mediterranean countries' problems was right.	He leído con interés una noticia de la prensa británica, publicada hace varias semanas y pro cedente de los servicios de inteligencia americanos, según las cuales los campos petroleros de Kuwait han sido minados por los iraquíes.
Indeed, that design gap has turned out to be a major source of the monetary union s current crisis.	En realidad, el desfase entre el diseño original y el funcionamiento en la práctica ha resultado ser una de las principales causas de la actual crisis monetaria de la unión.
Refraining from protectionism will be key to allowing the global economy to overcome the current crisis more rapidly .	Prescindir del proteccionismo seguirá siendo un elemento clave para permitir a la economía mundial superar la crisis actual más rápidamente .
But the almost exclusive focus by politicians and the media on the current refugee crisis conceals wider immigration issues.	Pero, al centrarse los políticos y los medios de comunicación casi exclusivamente en la crisis actual de los refugiados, ocultan cuestiones más amplias en materia de inmigración.
For starters, Latvia, like the other Baltic states, was running an enormous current account deficit when the crisis started.	Para empezar, Letonia, como los otros países bálticos, tenía un enorme déficit en su cuenta corriente cuando comenzó la crisis.
The problem for macroeconomics is that the types of causes mentioned for the current crisis are difficult to systematize.	El problema para la macroeconomía es que los tipos de causas mencionadas para la actual crisis son difíciles de sistematizar.
Those who doubt that this could happen again should consider the European country hardest hit in the current crisis Greece.	Quienes dudan que esto pueda repetirse, deberían pensar en la situación del país europeo más golpeado por la crisis Grecia.
Greece could once again be a pillar of such a world, using its current crisis to craft a new future.	Grecia una vez más podría ser un pilar de este mundo, si utiliza su crisis actual para diseñar un futuro nuevo. nbsp nbsp nbsp
Beyond the current crisis, the prospect appears to be similar in other major emerging economies, including Brazil, China, and Indonesia.	Más allá de la crisis actual, la perspectiva parece similar en otras grandes economías emergentes, incluidas las de Brasil, China e Indonesia.
Now that Europe s current crisis has convinced many that existing institutional arrangements are unsustainable, this may be about to change.	Esto podría cambiar ahora que la actual crisis de Europa ha convencido a muchos de que las estructuras institucionales existentes son insostenibles.
NEW HAVEN Few economists predicted the current economic crisis, and there is little agreement among them about its ultimate causes.	NEW HAVEN Pocos economistas predijeron la crisis económica actual, y hay poco acuerdo entre ellos acerca de sus causas últimas.
Only a price reduction would create current account surpluses and enable the crisis countries to pay off their foreign debts.	El único modo de que los países en crisis logren un superávit de cuenta corriente y puedan pagar sus deudas con el extranjero es mediante la deflación.
The current crisis once again demonstrates how vital it is that we in this Community have our own corporate voice.	Tales organizaciones regionales de seguridad deben contar con la participación de todos los países de la región en cuestión.
But they will not worry too much about the next financial crisis when the aftermath of the current one still lingers.	En nuestro nuevo libro This Time is Different Eight Centuries of Financial Folly ( Esta vez es diferente.
As the origin of the current crisis is Syria, the fate of the Syrian population has to be the first priority.	Como el origen de la crisis actual es Siria, el destino de la población siria tiene que ser la principal prioridad.
In addition, a new seven year EU budget needs to be passed, which is very complicated due to the current crisis.	Por otro lado, hay que aprobar el presupuesto para siete años de la UE, causado por la actual situación económica, mucho más complicada.
Financial stability plays a crucial role in the financial system and in the economy as a whole , as the current crisis shows .	La estabilidad financiera desempeña un papel fundamental para el sistema financiero y para el conjunto de la economía , como muestra la crisis actual .
Like the newly independent US, the EU today lacks an empowered and effective executive branch capable of confronting the current economic crisis.	Como los recién independizados EE.UU., hoy la UE carece de un ejecutivo eficaz y con poder para afrontar la crisis económica actual.
The current conflict between Russia and the West centered on the crisis in Ukraine is, at its core, a clash of values.	El actual conflicto entre Rusia y Occidente, centrado en la crisis de Ucrania, es en lo fundamental un choque de valores.
There are several sub texts underlying the current stand off, superbly analyzed in a report this month from the International Crisis Group.	En un informe publicado este mes nbsp por el International Crisis Group , figura un magnífico análisis de los varios textos subyacentes en el actual punto muerto.
This leaves us trying to use patterns from past, dissimilar crises to try to infer the likely prognosis for the current crisis.	Esto nos deja intentando usar patrones de crisis pasadas no similares para intentar inferir la probable prognosis de la actual.
Authorities spent most of the year taking the problem lightly, solely blaming the current rain shortage in Southeast Brazil for the crisis.	Las autoridades se gastaron gran parte del año tomando el tema a la ligera, echando la culpa a la escasez de lluvias en el sudeste de Brasil, por la crisis.
In that December 16 report about RuNet reactions to the ruble crisis, she recommended stressing the emotional aspect of Russia's current situation	En aquel informe del 16 de diciembre sobre las reacciones en la RuNet frente a la crisis del rublo recomendaba enfatizar el aspecto emocional de la situación actual de Rusia
That is and remains our policy, and it has certainly not been lost sight of against the background of the current crisis.	Se supone que seis millones de bovinos británicos ( 18 de la población bovina total) se halla contamina da.
They are illustrated by the current crisis, the unprecedented cohesion shown in the Security Council and, in particular, among its permament members.	Espero que entiendan que no pueda asumir las modificaciones al proceso de adopción de decisiones en rela ción con la comitología que entrañan las enmiendas 19, 20, 26 y 27.

Display this page in English