Traducción de "culturally situated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Situated - translation :

Palabras clave : Cultural Políticamente Culturales Insensible Relevante Situado Situada Situados Ubicado Izquierda

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Where is Algeria situated?	Dónde se ubica Argelia?
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.	Desarrollamos un enfoque de orientación psicosocial con sensibilidad cultural.
But where are they situated?	Pero dónde se sitúan?
Japan is situated in Asia.	Japón queda en Asia.
Algeria is situated in North Africa.	Argelia queda en África Septentrional.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.	Pensé en hacerlo más relevante culturalmente, pero... ...como sea.
They are culturally invisible. We do not make movies about these.	Son culturalmente invisibles. No hacemos películas de ellos.
Geographically, Panama is Central America, and culturally, it is the Caribbean.	Geográficamente, Panamá es Centroamérica y culturalmente, es el Caribe.
The latter is situated on the remains of the old Utebo Mill, the only old building situated in El Monte.	Este último se sitúa sobre los restos del antiguo Molino de Utebo, la única edificación antigua situada en El Monte.
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.	Y lo que digo es que culturalmente necesitamos un mayor equilibrio.
Hungary is a state situated in Central Europe.	Hungría es un estado situado en Europa Central.
It is situated in he region of Sarria.	Pertenece a la Comarca de Sarria.
The ground is situated on the street ul.	El estadio está situado en la calle ul.
Avaricum, situated in the lands of the Bituriges, was the largest and best fortified town within their territory, situated on very fertile lands.	Avárico, situado en la tierra de los bituriges, era la ciudad más grande y mejor fortificada dentro de su territorio, situada en tierras muy fértiles.
They are both situated by the highway, clearly visible.	Los dos casos son típicos y claros.
The town is situated 1,500 meters above sea level.	La ciudad está situada a 1500 metros sobre el nivel del mar.
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.	Suiza queda entre Francia, Italia, Austria y Alemania.
A little village is situated in between both towns.	Un pequeño pueblo se sitúa entre las ciudades.
The island is situated five kilometers off the coast.	La isla se encuentra a cinco kilómetros de la costa.
A little village is situated in between both towns.	Una pequeña aldea está localizada entre dos pueblos.
It is situated approximately 15 km west of Munich.	Está situada aproximadamente a 15 km al oeste de Múnich.
In the case of female genital mutilation and child marriage, such violence is culturally sanctioned.	En el caso de la mutilación genital femenina y el matrimonio infantil, dicho tipo de violencia es aprobado culturalmente.
Quarterly reporting offers therefore clear benefits to investors situated abroad .	Así pues , la información trimestral ofrece claras ventajas para los inversores situados en el extranjero .
And indeed, those cities are situated on an established road.	Está situada, ciertamente, en un camino que aún existe.
Her house is situated in the neighborhood of the park.	Su casa está situada en los alrededores del parque.
The house is situated on the top of the hill.	La casa se encuentra en la cima de la colina.
It was situated on a hill above the modern Adra.	Se encontraba en una colina sobre la actual Adra.
It is situated 16 km (10 mi) from Limerick city.	Se encuentra a 16 km (10 millas) de la ciudad de Limerick.
A prominent Modi supporter declared that all Indians had to acknowledge that they were culturally Hindu.	Un importante partidario de Modi dijo que todos los indios debían declarar que eran culturalmente hindúes.
Okay, I know where I sit. I know where I'm situated.	Bien, ahora sé donde estoy. Yo se donde me encuentro.
The zoo is situated in the east end of the city.	El zoológico se encuentra en la parte Este de la ciudad.
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.	Ecuador es un país situado en la parte noroeste de América del Sur.
It is situated on Yos Sudarso Bay (formerly known as Humboldt Bay).	La ciudad está situada en la pequeña bahía llamada Yos Sudarso (antes conocida como Bahía Humboldt).
The example Leibniz uses involves two proposed universes situated in absolute space.	Leibniz propone en su ejemplo dos universos distintos ubicados en el espacio absoluto.
It is situated in the Banská Bystrica, Brezno, Detva, and Zvolen districts.	Se encuentra en los distritos de Banská Bystrica, Brezno, Detva y Zvolen.
Beside these there are the orbits in which the eyes are situated.	Al lado están las órbitas en donde se ubican los ojos compuestos.
Reg District is situated in the southern part of Kandahar Province, Afghanistan.	El Distrito de Reg está situado en el norte de la Provincia de Kandahar, Afganistán.
And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred.	Y la gente paga más por esta carne de monte , como le dicen, que por la carne doméstica la prefieren culturalmente.
The premise of this approach is doing things in a community centric, ecologically balanced and culturally sensitive manner.	La premisa de esta aproximación es realizar acciones centradas en las comunidades, ecológicamente equilibradas y con una sensibilidad cultural.
Saudi Arabia and Tunisia, which differ widely both politically and culturally, have seen similar cases in recent years.	Arabia Saudita y Túnez, que difieren ampliamente política y culturalmente, han visto casos similares en años recientes.
Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it.	Porque, A, pensábamos que lo que haría a la gente feliz era ofrecerles la salsa de tomate culturalmente más auténtica y, B, pensábamos que si les dábamos la salsa de tomate culturalmente auténtica la recibirían con los brazos abiertos.
It has a population of 670,000 and is situated on the river Main .	It has a population of 670,000 and is situated on the river Main .
North Ockendon is the only settlement of Greater London situated outside the M25.	North Ockendon es el único asentamiento del Gran Londres que se encuentra fuera de la M25.
Daman district is situated in the central part of the Kandahar Province, Afghanistan.	El Distrito de Daman está situado en la parte central de la Provincia de Kandahar, Afganistán.
Maiwand District is situated in the western part of the Kandahar Province, Afghanistan.	El Distrito de Maywand se encuentra en la parte oeste de la Provincia de Kandahar, Afganistán.

Display this page in English