Traducción de "culturally insensitive" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Insensitive - translation :

Palabras clave : Cultural Políticamente Culturales Insensible Relevante Insensible Insensibles Desconsiderado Sonar Sensible

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

How insensitive!	Qué falta de sensibilidad!
Tom is insensitive.	Tom es insensible.
Sort case insensitive	Ordenar sin diferenciar entre mayúsculas y minúsculas
You are very insensitive.	Eres muy insensible.
Tom's remark was insensitive.	La observación de Tom fue insensible.
Tom's remark was insensitive.	El comentario de Tom fue inapropiado.
Tom's remark was insensitive.	El comentario de Tom fue poco delicado.
Make queries case insensitive	Hace que las búsquedas distingan mayúsculas
Matches are case insensitive	Las coincidencias no distinguen entre mayúsculas y minúsculas
Very insensitive C news	Muy insensible C news.
I think Tom is insensitive.	Creo que Tom es poco sensible.
All matching is case insensitive.	Las coincidencias no son sensibles a mayúsculas y minúsculas.
Searches appear to be case insensitive.	La busqueda parece ser no sensitiva.
I don't want to seem insensitive.	No quiero parecer insensible.
Tom's remark was tactless and insensitive.	El comentario de Tom fue poco diplomático e inapropiado.
How could Tom be so insensitive?	Cómo Tom puede ser tan insensible?
How can you be so insensitive?	Cómo puedes ser tan insensible?
This director is not insensitive to criticism.	Este director es sensible a las críticas.
Dan dislikes Matt because he's blunt and insensitive.	A Dan no le gusta Matt porque es rudo e insensible.
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.	Desarrollamos un enfoque de orientación psicosocial con sensibilidad cultural.
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.	Chris no me gusta porque es muy rudo e insensible.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.	Pensé en hacerlo más relevante culturalmente, pero... ...como sea.
They are culturally invisible. We do not make movies about these.	Son culturalmente invisibles. No hacemos películas de ellos.
Geographically, Panama is Central America, and culturally, it is the Caribbean.	Geográficamente, Panamá es Centroamérica y culturalmente, es el Caribe.
insensitive defaults to false and is passed to the regular expression engine.	insensitive tiene false como valor predeterminado y se pasa al motor de expresiones regulares.
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.	Y lo que digo es que culturalmente necesitamos un mayor equilibrio.
The String attribute defines the string to match. The insensitive attribute defaults to false and is passed to the string comparison function. If the value is true insensitive comparing is used.	El atributo String define la cadena a localizar. El atributo insensitive tiene como valor predeterminado false y se pasa a la función de comparación de cadena. Si el valor es true la comparación no es sensible a mayúsculas y minúsculas.
She is not so insensitive a girl as to laugh at a funeral.	Ella no es una niña tan insensible como para reírse en un funeral.
Ekho Moskvy Journalist Fired Over Insensitive Tweet, Radio Station's Fate In Limbo Global Voices	Despido de periodista de radio Eco de Moscú por tuit insensible pone el futuro de la estación radial en el limbo
In the case of female genital mutilation and child marriage, such violence is culturally sanctioned.	En el caso de la mutilación genital femenina y el matrimonio infantil, dicho tipo de violencia es aprobado culturalmente.
A prominent Modi supporter declared that all Indians had to acknowledge that they were culturally Hindu.	Un importante partidario de Modi dijo que todos los indios debían declarar que eran culturalmente hindúes.
However that is highly insensitive for a politician in Malaysia Kiran Nesarajah ( nesarajah) November 26, 2014	Sin embargo, lo que dice es bastante desconsiderado para un político en Malasia
Fiscal balances are therefore insensitive to changes in exchange rates other than the euro litas exchange rate .	En consecuencia , los saldos presupuestarios no son sensibles a variaciones de los tipos de cambio distintos del tipo de la litas frente al euro .
Arguing that the episode was an insensitive choice, given recent events, several viewers filed complaints with Ofcom.	Basándose en que el episodio había sido una elección insensible debido a los eventos recientes, muchos espectadores presentaron quejas.
Nicknames and role names are case insensitive, but spaces around brackets and the make the annotation invalid.	Los apodos y los nombres de roles no son sensibles a mayúsculas y minúsculas, pero los espacios entre los paréntesis y hacen que la anotación no sea válida.
And people will pay more for bush meat, as it's called, than for domestic meat it's culturally preferred.	Y la gente paga más por esta carne de monte , como le dicen, que por la carne doméstica la prefieren culturalmente.
The premise of this approach is doing things in a community centric, ecologically balanced and culturally sensitive manner.	La premisa de esta aproximación es realizar acciones centradas en las comunidades, ecológicamente equilibradas y con una sensibilidad cultural.
Saudi Arabia and Tunisia, which differ widely both politically and culturally, have seen similar cases in recent years.	Arabia Saudita y Túnez, que difieren ampliamente política y culturalmente, han visto casos similares en años recientes.
Because we thought that what it took to make people happy was to provide them with the most culturally authentic tomato sauce, A and B, we thought that if we gave them the culturally authentic tomato sauce, then they would embrace it.	Porque, A, pensábamos que lo que haría a la gente feliz era ofrecerles la salsa de tomate culturalmente más auténtica y, B, pensábamos que si les dábamos la salsa de tomate culturalmente auténtica la recibirían con los brazos abiertos.
Fiscal balances are therefore relatively insensitive to changes in exchange rates other than the euro tolar exchange rate .	En consecuencia , los saldos presupuestarios son escasamente sensibles a variaciones del tipo de cambio distintas del tipo de cambio del euro frente al tólar .
This can be used to achieve case insensitive pattern matching in products which support only case sensitive regular expressions.	Se puede utilizar para lograr coincidencias que no diferencien mayúsculas de minúsculas en productos que sólo soportan expresiones regulares que sí distinguen.
The challenges of long term lion conservation are going to require a lot more than culturally appropriate conflict mitigation strategies.	Los desafíos de la conservación de leones a largo plazo van a requerir mucho más que estrategias de mitigación de conflictos 'culturalmente correctas'.
(h) To protect women in the process of seeking redress from further victimization because of gender insensitive laws or practices	h) Protejan a la mujer de una victimización adicional en el proceso de reclamar reparación, como consecuencia de leyes o prácticas insensibles a las cuestiones de género
With the patient insensitive to pain, and a sterile operating field all bets were off, the sky was the limit.	Con el paciente insensible al dolor, y con un campo de operación estéril ya no había dudas, el cielo era el límite.
You know, you're so right. We must give him a hand, because this man knows how insensitive our government is.	Tiene toda la razón. Debemos echarle una mano. Porque este hombre sabe lo insensible que es nuestro gobierno.

Display this page in English