Traducción de "cultural skills" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cultural - translation :

Palabras clave : Cultural Culturales Cultural Agregado Diferencias Habilidades Aptitudes Destreza Técnicas Conocimientos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

assistance in the improvement of the professional skills of artists and other cultural operators,	contribuir al perfeccionamiento de los artistas y de otros operadores culturales,
They gain the dialogue skills required to prevent conflict by breaking down religious and cultural stereotypes.	Adquieren las aptitudes para el diálogo necesarias con miras a prevenir los conflictos desmontando los estereotipos religiosos y culturales.
They've got incredible people skills, negotiating skills.	Tienen habilidades increíbles, dotes de negociación,
And it turns out the skills of happiness, the skills of the pleasant life, the skills of engagement, the skills of meaning, are different from the skills of relieving misery.	Y resulta que la habilidad de estar feliz, las habilidades para tener una vida placentera, las habilidades para el compromiso, para la significación son distintas de las habilidades para disminuir la infelicidad.
Life skills.	Habilidades para la vida.
Women were highly prized for their textile knowledge and skills through the development of their woven textiles, women played important economic and cultural roles.	Ellas eran altamente valoradas por su saber textil a través de la elaboración de sus tejidos las mujeres desempeñaban un importante rol económico y también cultural.
Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector.	Segundo, necesitas destrezas, las destrezas mundanas del sector construcción.
You got skills?	Tienes lo que hace falta?
You got skills?	Tienes habilidades?
Improve your skills	Mejora tus habilidades.
Improve your language skills	Mejore su habilidad con los idiomas
Who has the skills ?	Quién tiene la competencia?
Moreover, the ADB s support includes skills development, particularly to foster skills required by the infrastructure sectors, and strengthening skills design and delivery systems.	Además, el apoyo del BAD incluye el desarrollo de habilidades, especialmente para fomentar aquellas necesarias en los sectores de infraestructura, y fortalecer los sistemas de diseño y entrega de habilidades.
As youth work can help young people acquire the necessary social, political and cultural skills, every effort should be made to involve them in non formal learning activities.	Puesto que las estructuras de ayuda a los jóvenes pueden contribuir a que éstos adquieran las habilidades sociales, políticas y culturales necesarias, hay que hacer todo lo posible para animarles a participar en actividades no formales de aprendizaje.
As was emphasised in the Lisbon agenda, this should include new basic skills, such as IT skills, foreign languages, technological culture, entrepreneurship and social skills .	Como se destacó en la Estrategia de Lisboa, esto incluirá adquirir o actualizar competencias básicas, en particular sobre nuevas tecnologías de la información, idiomas, cultura tecnológica, capacidad empresarial y las ciencias sociales .
He boasted about his skills.	Se jactó de sus habilidades.
Your negotiation skills aren't bad.	Tus habilidades de negociación no son malas.
I had no practical skills.	No tenía habilidades prácticas.
Yes, there will still be activities that require human skills, and these skills can be improved.	Claro que siempre quedarán actividades donde se necesite habilidad humana, y esta habilidad también puede mejorar.
These skills are the skills we should be teaching in the classroom as well as everything else.	Estas son las habilidades que deberíamos estar enseñando en las aulas como todas las demás.
He's proud of his math skills.	Él es orgulloso de ser bueno en las matemáticas.
These relationship skills are so easy.	Estas técnicas para relacionarse son muy sencillas.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural.
He combined the tremendous skills of a geek with the suave social engineering skills of the master criminal.	Él combinó las tremendas habilidades de un geek con las habilidades arrolladoras de ingeniería social de un maestro criminal.
And sometimes you're equipped with skills, but they may not be the kind of skills that enable creativity.	Puedes tener unas habilidades, pero puede que no sean habilidades que permiten la creatividad.
Cultural monument	Monumento cultural
Cultural exchange?	Intercambio cultural?
Companies tend not to invest in talent or develop new skills, and the quality of existing skills can suffer.	Las empresas no suelen invertir en el talento de los trabajadores ni impartir nuevas aptitudes y la calidad de las ya existentes puede resentirse de ello.
It has to do with watching people train puppies, and realizing they have horrendous interaction skills, horrendous relationship skills.	y con cómo es que las personas entrenan a sus cachorros y ayudarles a darse cuenta de su terrible interacción y sus horrendas relaciones.
And we decided to combine our skills.	Y decidimos combinar nuestras habilidades.
His skills qualified him for the job.	Sus competencias le capacitaron para el puesto.
Assessment of the skills of technical services	Evaluación de las competencias de los servicios técnicos
Education is going to give us, not only commercial skills, industrial skills, it's also going to make us better people.	La educación no sólo nos brindará habilidades comerciales e industriales sino que nos hará mejores personas.
But I learned that there was a desperate shortage of skills, especially mathematical skills, in industry, in government, in education.	Y aprendí que había una apremiante escasez de habilidades, especialmente matemáticas, en la industria, en el gobierno, en la educación.
Uniquely human skills, like being able to work in teams, manage relationships, and understand cultural sensitivities will become vital for businesses across all sectors and must become a core component of future generations education.	Las habilidades únicamente humanas, como poder trabajar en equipo, manejar relaciones y entender las sensibilidades culturales se volverán vitales para las empresas en todos los sectores, y deben convertirse en un componente central de la educación de las generaciones futuras.
Cultural differences persist.	Las diferencias culturales persisten.
Good cultural experts.	Buenos expertos en cultura.
No cultural pride?	Ningún orgullo por nuestra cultura?
(f) To assist in the emergence or consolidation of cultural industries in the developing countries, and, to that end, to cooperate in developing the necessary infrastructures and skills, fostering the emergence of viable local markets	f) Ayuden a la creación o a la consolidación de industrias culturales en los países en desarrollo y, con este propósito, cooperen en el desarrollo de las infraestructuras y las competencias necesarias, apoyando la creación de mercados locales viables
This course teaches basic skills in First Aid.	Este curso enseña habilidades básicas en primeros auxilios.
We want to add entrepreneurship and policy skills.	Queremos añadir habilidades políticas y de iniciativa empresarial.
Assessment of the skills of the technical services	Evaluación de las competencias de los servicios técnicos
GP participants benefit from a number of in house as well as external training opportunities , such as area specific technical training , writing skills , IT , personal and interpersonal skills , task and information oriented skills and languages .	GP participants benefit from a number of in house as well as external training opportunities , such as area specific technical training , writing skills , IT , personal and interpersonal skills , task and information oriented skills and languages .
And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on.	Y esas habilidades incluyen de todo desde destreza técnica, en un negocio tecnológico, a marketing y ventas y administración y todo lo demás.
XII. Underwater cultural heritage	XII. Patrimonio cultural subacuático

Display this page in English