Traducción de "cultural perceptions" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cultural - translation :

Palabras clave : Cultural Culturales Cultural Agregado Diferencias Percepción Negativas Capturado Sentidos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions .	Parece que estas expectativas ejercieron una influencia significativa en la opinión posterior de los consumidores .
This conflicted view aligns with public perceptions of the UN.	Esta visión en conflicto está en línea con las percepciones públicas de las Naciones Unidas.
Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants.	Otras encuestas han revelado extraordinarias imprecisiones en las opiniones sobre los inmigrantes.
...while others underscored the developed world's perceptions of the island	...mientras otros subrayaron la imagen de la isla en el mundo desarrollado
The problem lies in deeply ingrained and divisive perceptions of identity.	El problema radica en unas concepciones de la identidad profundamente arraigadas y divisorias.
Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth.	Aunque estas dos percepciones distorsionan la realidad, ambas tienen un núcleo de verdad.
And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do.	Y además, esto cambia profundamente su percepción de lo que hace.
1 ) Between 2002 and 2003 there was a strong increase in perceptions .	1 ) Entre los años 2002 y 2003 las percepciones se acrecentaron de forma acusada .
Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example,	En contra de las percepciones extranjeras, sólo unos cuantos medios de comunicación chinos por ejemplo, el
What's true for color is also true for complex perceptions of motion.	Lo que es cierto para el color es también cierto para percepciones complejas en movimiento.
Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas.	Lo que percibimos como interés propio siempre se ve a través del cristal de las ideas.
(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities	ii) Promover percepciones positivas y una mayor conciencia social respecto de las personas con discapacidad
They are said to have similar bodies (to each other) but diverse perceptions.	Se dice que tienen cuerpos similares (entre ellos) pero percepciones diversas.
This also helps to explain the somewhat volatile pattern of inflation perceptions . In the second half of 2003 consumers inflation perceptions seemed to have stabilised at fairly high levels by historical standards .	A consecuencia de esta caída , la contribución del crecimiento de los precios de los servicios al índice general se redujo , hasta situarse en torno a un punto porcentual , una contribución que , aún así , representó casi la mitad de la tasa de inflación , medida por el IAPC , observada durante gran parte del año 2003 .
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural.
Cultural monument	Monumento cultural
Cultural exchange?	Intercambio cultural?
One Woman Challenges Perceptions of Somalia One Instagram Post at a Time Global Voices	Una mujer desafía en Instagram la idea que se tiene de Somalia
The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area .	El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro .
Just as public perceptions are undermining Sarkozy s political prospects, they are fueling Juppé s irresistible rise.	Así como las impresiones públicas están socavando las perspectivas políticas de Sarkozy, así también están propiciando el irresistible ascenso de Juppé.
Quashing perceptions of Putin as a loser in Ukraine became a top priority in Moscow.	La máxima prioridad en Moscú pasó a ser la de disipar las impresiones de que Putin era un perdedor en Ucrania.
That is the underlying message of Transparency International's latest Corruption Perceptions Index, released December 3.	Este es el mensaje que subyace al más reciente Índice de Percepción de Corrupción elaborado por Transparencia Internacional, y publicado el tres de diciembre.
Cultural differences persist.	Las diferencias culturales persisten.
Good cultural experts.	Buenos expertos en cultura.
No cultural pride?	Ningún orgullo por nuestra cultura?
Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.	Este tipo de creencias erróneas dificulta todavía más el intento de mantener un debate razonable sobre la cuestión.
XII. Underwater cultural heritage	XII. Patrimonio cultural subacuático
That's our cultural inheritance.	Esa es nuestra herencia cultural.
non commercial cultural exchanges	los intercambios culturales no comerciales
It's a cultural thing.	Es algo cultural.
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.	Quiero terminar aplicando la idea del Mundo Medio a nuestras percepciones de nosotros mismos.
In June 1926 the Jewish Cultural Council was elected and Jewish cultural autonomy declared.	En junio de 1926, se creó el Consejo Cultural Judío y se declaró la autonomía cultural judía.
The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history.	La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea.
Cultural, religious and linguistic diversity	Diversidad cultural, religiosa y lingüística
It was a cultural funding.	Fue una financiación cultural.
Subject Grants for cultural activities	Asunto Ayuda para actividades culturales
Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development,	Teniendo presente la importancia de los valores culturales y la diversidad cultural como elementos del desarrollo sostenible,
to step up cultural exchange within Europe and cultural dialogue with other parts of the world	Intensificar los intercambios culturales en Europa y el diálogo cultural con otras regiones del mundo.
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,	Reconociendo que la diversidad cultural y el proceso de desarrollo cultural de todos los pueblos y naciones son fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad,
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,	Reconociendo que la diversidad cultural y el logro del desarrollo cultural por todos los pueblos y naciones constituyen una fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad,
6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity	6. Insiste en que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional e internacional es importante para que se respeten más los derechos culturales y la diversidad cultural
The chaotic events unfolding in the Middle East will and should change the approach and perceptions of the protagonists.	El caos que se desarrolla en Oriente Próximo puede (y debe) cambiar el modo de actuar y de pensar de los protagonistas.
And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences.	Y hay mucha evidencia de que la actividad neuronal codifica el pensamiento, los sentimientos y las percepciones, nuestras experiencias mentales.
Somewhere, in a pattern like this, is you, your perceptions, your emotions, your memories, your plans for the future.	En algún punto es un patrón como este, eres tú, tus percepciones, tus emociones, tus recuerdos, tus planes para el futuro.
At the same time, their founders are often driven by their own political views and perceptions of the conflict.	Al mismo tiempo, a sus fundadores con frecuencia los motivan sus propias ideas políticas y percepciones del conflicto.

Display this page in English