Traducción de "cultural appropriation" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Breakdown Commitment appropriation | Desglose Créditos de compromiso |
| Appropriation and funding | Consignaciones y financiación |
| Financing of the appropriation | Financiación de la consignación |
| Transfer of appropriation Written declarations (Rule | 3 7 del Reglamento) Peticiones Autorización para elaborar informes Competencia de las comisiones Transferencias de créditos Declaraciones inscritas en el registro (art. |
| 32. Decides to reduce the total appropriation for publications by 400,000 dollars | 32. Decide reducir la consignación total para publicaciones en 400.000 dólares |
| 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. | 1871 La Ley de Apropiación Indígena pone a los indígenas en tutela del gobierno federal. |
| Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural. |
| Cultural monument | Monumento cultural |
| Cultural exchange? | Intercambio cultural? |
| Financing of the appropriation for the period from 1 March to 30 June 2007 | Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2007 |
| (a) 117,662,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 | a) 117.662.100 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2004 2005 |
| (a) 149,021,150 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2004 2005 | a) 149.021.150 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2004 2005 |
| Financing of the appropriation for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007 | Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 |
| (a) 133,678,100 dollars, being half of the estimated appropriation approved for the biennium 2008 2009 | a) 133.678.100 dólares, que representan la mitad de la consignación estimada aprobada para el bienio 2008 2009 |
| Financing of the appropriation for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 | Financiación de la consignación para el período comprendido entre el 1 de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 |
| Cultural differences persist. | Las diferencias culturales persisten. |
| Good cultural experts. | Buenos expertos en cultura. |
| No cultural pride? | Ningún orgullo por nuestra cultura? |
| This appropriation is the outcome of the proposals for regulations submitted by the Commission in September. | Esta estimación es el resultado de las propuestas de Reglamento que ha pre sentado la Comisión en septiembre de este año. |
| XII. Underwater cultural heritage | XII. Patrimonio cultural subacuático |
| That's our cultural inheritance. | Esa es nuestra herencia cultural. |
| non commercial cultural exchanges | los intercambios culturales no comerciales |
| It's a cultural thing. | Es algo cultural. |
| In June 1926 the Jewish Cultural Council was elected and Jewish cultural autonomy declared. | En junio de 1926, se creó el Consejo Cultural Judío y se declaró la autonomía cultural judía. |
| The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history. | La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea. |
| 36. Also decides to defer the appropriation of the budgetary provisions for the Joint Inspection Unit for 2005 | 36. Decide también aplazar la consignación de créditos presupuestarios para la Dependencia Común de Inspección para 2005 |
| It also justifies a big increase in the appropriation for meetings of worker's organizations (ECU 5 million extra). | Ello justifica también un cambio de jerarquía de la dotación para las reuniones de organizaciones de trabajadores (5 millones de ecus suplementarios). |
| The appropriation for Media, which wc are proposing to increase to ECU 270 million, must not be restricted. | La dotación de Media, que proponemos aumentar a 270 millones de ecus, deberá permanecer intacta. |
| 8. Further decides that the financing of the appropriation for the biennium 2008 2009 under the Special Account shall take into account the estimated income of 265,300 dollars for the biennium, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation | 8. Decide además que en la financiación de la consignación para el bienio 2008 2009 con cargo a la Cuenta Especial se tendrán en cuenta los ingresos estimados de 265.300 dólares correspondientes al bienio 2008 2009, que se deducirán del monto global de la consignación |
| Cultural, religious and linguistic diversity | Diversidad cultural, religiosa y lingüística |
| It was a cultural funding. | Fue una financiación cultural. |
| Subject Grants for cultural activities | Asunto Ayuda para actividades culturales |
| Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development, | Teniendo presente la importancia de los valores culturales y la diversidad cultural como elementos del desarrollo sostenible, |
| to step up cultural exchange within Europe and cultural dialogue with other parts of the world | Intensificar los intercambios culturales en Europa y el diálogo cultural con otras regiones del mundo. |
| Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, | Reconociendo que la diversidad cultural y el proceso de desarrollo cultural de todos los pueblos y naciones son fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad, |
| Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind, | Reconociendo que la diversidad cultural y el logro del desarrollo cultural por todos los pueblos y naciones constituyen una fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad, |
| 6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity | 6. Insiste en que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional e internacional es importante para que se respeten más los derechos culturales y la diversidad cultural |
| 24. Decides that the financing of the appropriation for the biennium 2004 2005 under the Special Account shall take into account the estimated income of 184,000 dollars for the biennium 2004 2005, which shall be set off against the aggregate amount of the appropriation | 24. Decide que en la financiación de la consignación para el bienio 2004 2005 con cargo a la Cuenta Especial se tendrán en cuenta los ingresos estimados de 184.000 dólares correspondientes al bienio 2004 2005, que se deducirán del monto global de la consignación |
| 8. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity | 8. Insiste en que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional, regional e internacional es importante para promover el respeto de los derechos culturales y la diversidad cultural |
| 9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity | 9. Insiste en que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional, regional e internacional es importante para aumentar el respeto de los derechos culturales y la diversidad cultural |
| 9. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity | 9. Pone de relieve que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional, regional e internacional es importante para aumentar el respeto de los derechos culturales y la diversidad cultural |
| to invigorate local, regional and national cultural life by promoting ambitious cultural events with a European profile | Imprimir nuevo impulso a la vida cultural local, regional y nacional mediante la pro moción de manifestaciones culturales de envergadura y con dimensión europea. |
| Promotion of historical and cultural tourism | Fomentar el turismo histórico y cultural |
| ( f ) recreational , cultural and sporting services . | f ) servicios recreativos , culturales y deportivos . |
| And advancing retes became cultural emblems. | Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales. |
Related searches : Profit Appropriation - Appropriation Account - Capital Appropriation - Value Appropriation - Appropriation Bill - Appropriation Budget - Unlawful Appropriation - Annual Appropriation - Appropriation Concerns - Appropriation Period - Appropriation Art - Land Appropriation - Appropriation Request
