Traducción de "crude oil refining" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Crude - translation :

Palabras clave : Crudo Burdo Cruda Rudimentario Tosco Refinar Refinamiento Perfeccionando Refinería Puliendo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As well as crude oil access, refining infrastructure is a crucial part of the supply chain.	Al igual que el acceso al petróleo crudo, las infraestructuras de refino son una parte crucial de la cadena de suministro.
Japan imports great quantities of crude oil.	Japón importa una gran cantidad de petróleo.
The brown billows of crude oil under the surface are invisible.	No se ve que sobre la superficie flotan manchas marrones de petróleo.
The recent increase was the result of several factors , including stronger world demand , tight inventories of crude and refining products , and heightened geopolitical tensions .	Estos elevados precios del petróleo han sido el resultado de una combinación de factores , entre los que cabe incluir una demanda mundial más fuerte , las escasas existencias de crudo y de productos refinados y el aumento de las tensiones geopolíticas .
And then lately, people are very concerned about cooking oil, because thousands of people have been found refining cooking oil from restaurant slop.	Y, últimamente, la gente está muy preocupada por el aceite de cocina porque miles de personas han encontrado aceite de cocina tomado de los restos de restaurantes.
Five years ago, massive quantities of crude oil flooded out of a burst oil pipeline into the vast wetland.	Hace cinco años se vertió en el formidable humedal una cantidad impresionante de petróleo por una tubería rota.
The US shale revolution divided OPEC according to the quality of its members' crude oil.	La revolución del esquisto estadounidense ha dividido a la OPEP según la calidad del crudo de sus miembros.
BRUSSELS In today's global economy, there is no price as important as that of crude oil.	BRUSELAS En la economía mundial actual, no hay un precio más importante que el del petróleo crudo.
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.	Es sólo recientemente que el petróleo comenzó a utilizarse como material para hacer productos químicos.
The same goes for refining.	Lo mismo ocurre con el refinado.
It gets its name from the New Orleans Refining Company, which operated an oil refinery there, built by Shell in 1916.	Recibió su nombre de la New Orleans Refining Company, (Compañía de Refinación de Nueva Orleans), que manejó allí una refinería de petróleo, construida por Shell en 1916.
Michael, the group leader, explains that the crude oil is heated in the barrel for several hours.	En el barril, el petróleo se calienta en el fuego más horas, explica Michael, el jefe del grupo.
This is about 100 trillion gallons of crude oil still to be developed and produced in the world today.	Son aproximadamente 378 billones de litros de petróleo crudo aún por ser desarrollado y producido en el mundo hoy.
One borehole after the next falls apart, says Akpobari, then a constant stream of crude oil runs into the water.	A cada instante falla un cabezal, opina Akpobari, entonces mana un chorro constante de petróleo en el agua.
Since the US does not allow exports of crude oil, the shale revolution pushed down the US benchmark price, the West Texas Intermediate, relative to international crude prices, sometimes with differentials as wide as 20.	Puesto que EE.UU. no permite las exportaciones de petróleo crudo, la revolución de esquisto hizo descender el precio de referencia de Estados Unidos, el West Texas Intermediate, respecto a los precios internacionales del crudo, a veces con diferencias de hasta 20 dólares.
59 Brent crude oil prices increased slightly from an average USD 24.4 per barrel in 2001 to USD 25.0 in 2002 .	En media anual , los precios del crudo Brent han aumentado ligeramente desde los 24,4 dólares en el año 2001 hasta los 25 dólares en el 2002 .
Energy reform opens up electricity generation and oil exploration, extraction, and refining to private foreign or domestic investment through licenses, concessions, production sharing, or profit sharing.	La reforma del sector energético habilita la inversión privada (extranjera o local) en el área de la generación de la electricidad y en la exploración, la extracción y el refinamiento del petróleo, a través de licencias, concesiones o modelos de coparticipación en la producción o en los beneficios.
Thus, the sharp fall in the crude oil price from about 110 last year to around 60 today is yielding hundreds of billions of dollars in savings for oil importers.	Así, pues, la acusada bajada del precio del petróleo crudo de unos 110 dólares el año pasado a unos 60 dólares hoy está permitiendo ahorrar centenares de miles de millones de dólares en importaciones de petróleo.
Since Greece does not produce oil, this can mean only that Greek refiners, which now have considerable excess capacity, are simply exporting imported crude oil in a slightly different form.	Debido a que Grecia no produce petróleo, esto sólo puede significar que las refinerías griegas, que hoy en día tienen un considerable exceso de capacidad, simplemente están exportando petróleo crudo previamente importado, en una forma ligeramente diferente.
The water in the rivers is oil brown and reeks like a petrol station. Billions of litres of leaked crude oil have destroyed the natural environment of Ogoniland in Nigeria.	El agua de los ríos es márrón petróleo, huele como una gasolinera Millones de litros vertidos de crudo han destrozado la naturaleza en la nigeriana Ogonilandia.
I highly recommend that you get a chance to see crude oil burn someday, because you will never need to hear another poli sci lecture on the geopolitics of oil again.	Les recomiendo que alguna vez vean quemar petróleo crudo. Porque nunca más necesitarán escuchar una charla poli científica sobre la geopolítica del petróleo.
Crude oil futures fell as much as 7 percent to 99.80 a barrel on the New York Mercantile Exchange in morning trading.	Las acciones del petróleo crudo disminuyeron del 7 por ciento llegando a 99,80 dólares el barril en la negociación de la mañana en el New York Mercantile Exchange.
The proportion of crude oil imports emanating from the near and Middle East fell from 65 in 1980 to 37 in 1988.	El porcentaje de importaciones de crudo procedente del Oriente Próximo ν el Oriente Medio descendió del 65 en 1980 al 37 en 1988.
By contrast, refining evaluation systems holds far more promise.	Por el contrario, los sistemas de evaluación afinadores se vislumbran como soluciones más prometedoras.
He's a crude man.	Es un hombre bárbaro.
What a crude montage.	Qué chapucero montaje de la presidencia.
In addition, the dramatic drop in the price of crude oil will serve as the equivalent of a large tax cut for consumers.	Por otra parte, la drástica caída del precio del crudo será como el equivalente de un gran recorte impositivo para los consumidores.
The inhabitants of the delta use the chronic fuel shortage to their advantage in the largest crude oil state of sub Saharan Africa.	Los habitantes del delta aprovechan la escasez de combustible en uno de los mayores estados petrolíferos del África negra.
Over that period imports of crude oil into the Community were reduced by well over one hundred million tonnes per annum or 24 .	En ese período, las importaciones de crudo a la Comunidad se redujeron en más de cien millones de toneladas al año, lo que repre senta un 24 .
the crude of low character	al arrogante y, encima, bastardo,
In my ongoing quest to become better at forecasting, I began, a few years ago, to pay attention to the five year forward oil price as it compares to the Brent crude oil spot price, the price of a barrel of oil today.	En mi esfuerzo permanente para mejorar mis capacidades de predicción, hace unos años comencé a fijarme en el precio futuro del petróleo a cinco años en comparación con el precio spot del crudo Brent, el precio de un barril de petróleo hoy.
Today, the collapse in the price of crude oil is probably the most significant factor driving inflation below target, just as in 2011 it was the rise in oil prices that drove it above target.	En la actualidad, es probable que el derrumbe de precios del crudo sea el principal factor que impide alcanzar la meta de inflación, así como en 2011 su encarecimiento tuvo el efecto contrario.
I would like the Commission to try and establish who is making a profit from the doubling of the crude oil prices since 1 August.	VERHAGEN (PPE). (NL) Señor Presidente, casi todos los países en desarrollo apoyan la protesta mun dial contra la agresión iraquí.
His crude jokes made Jane angry.	Sus bromas de mal gusto sacaban a Jane de quicio.
WASHINGTON, DC The sharp drop in the price of crude oil since late June has been grabbing headlines worldwide and producing a lot of contradictory explanations.	WASHINGTON, DC La marcada caída del precio del crudo desde fines de junio ha venido acaparando los titulares en todo el mundo y generando, al mismo tiempo, muchas explicaciones contradictorias .
The increasing interest in biofuels is replacing the environmental damage associated with crude oil with the devastation palm production inflicts on tropical forests and the climate.	El creciente interés en biocombustibles está sustituyendo el daño medioambiental asociado con el crudo por la devastación que los productos basados en la palma infligen en las selvas tropicales y el clima.
Refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon .	Retoque de un cuño de monedas en la Casa de la Moneda de Portugal , Lisboa
Comparing the figures of the last 12 months considering the domestic sales of manufacturing sectors the highest price increase (32.4 percent) was observed in crude oil processing.	En una comparación de un período de doce meses en las ventas nacionales de los sectores de la industria procesadora el mayor aumento de precios se registró en el sector petroquímico (32,4 por ciento).
And what you see here is, you see a little bit of crude oil, you see some ice cubes, and you see two sandwich baggies of napalm.	Lo que ven aquí es un poco de petróleo crudo, ven algunos cubos de hielo, y dos bolsas de sándwich de napalm.
Crude, and above all, mean and infamous,	al arrogante y, encima, bastardo,
Tom doesn't like songs with crude lyrics.	A Tom no le gustan las canciones con letras groseras.
Because almost all crude oil produced by the Gulf States is sour, and most of the global surplus is sweet, any production cut by Saudi Arabia and its neighbors would not drive prices back up and rebalance the oil market.	Puesto que casi todo el crudo producido por los Estados del Golfo es sulfuroso, y la mayor parte del excedente mundial es dulce, si Arabia Saudita y sus vecinos redujeran la producción no lograrían que los precios volvieran a subir para reequilibrar el mercado del petróleo.
The bombsights that were available were incredibly crude.	Los visores disponibles eran muy rudimentarios.
November 2001 refining of a striking die at the Mint of Portugal in Lisbon	Noviembre del 2001 retoque de un cuño de monedas en la Casa de la Moneda de Portugal , Lisboa
The prices decreased in crude oil processing (1.4 percent), in the production of electric machineries, tools (0.9 percent) as well as to a minimal extent in wood processing (0.1 percent).	Se produjo una disminución de precio en el sector petroquímico, (1,4 por ciento), en la producción de máquinas eléctricas e instrumentos (0,9 por ciento), así como en una mínima medida en los sectores procesadores de la madera (0,1 por ciento).

Display this page in English