Traducción de "crucial role for" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics . | Las grandes empresas desempeñan un papel esencial en la recopilación de las estadísticas de la balanza de pagos . |
| Seminar participants identified fiscal policy as playing a crucial role in ensuring macroeconomic stability . | Los participantes en el seminario identificaran la política fiscal como un factor que desempeña un papel crucial para garantizar la estabilidad macroeconómica . |
| Non state actors also play a crucial role in the Middle East s balance of power. | Los actores no estatales también desempeñan un papel crucial en el equilibrio de poder de Medio Oriente. |
| The role of the BSC in providing a forum for sharing central banking and supervisory expertise is crucial in this respect . | A este respecto , resulta fundamental la labor del BSC como foro de intercambio de conocimientos y experiencias entre los bancos centrales y las autoridades supervisoras . |
| Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security, | Reconociendo el papel decisivo del control de las armas convencionales en la promoción de la paz y la seguridad regionales e internacionales, |
| Recognizing the crucial role of conventional arms control in promoting regional and international peace and security, | Reconociendo la función decisiva que desempeña el control de las armas convencionales en la promoción de la paz y la seguridad regionales e internacionales, |
| Sleep is absolutely crucial for recovery. | Dormir es absolutamente vital para la recuperación |
| I believe that the role played by public authorities has been crucial in promoting financial integration in Europe . | Soy de la opinión de que el papel desempeñado hasta ahora por las autoridades en el fomento de la integración financiera en Europa ha sido crucial , y lo seguirá siendo en el futuro . |
| So here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow. | Aquí está su primer seguidor con un papel crucial. Va enseñar a los demás como seguir. |
| Here is a recent sample of Kissinger s geopolitical arts The role of China in a new world order is crucial. | He aquí una muestra reciente del arte geopolítico de Kissinger quot El papel de China en un nuevo orden mundial es crucial. |
| The EU can play an important role by opening its market and providing funding and technical assistance in crucial areas. | La UE puede desempeñar un papel importante mediante la apertura de su mercado y el suministro de financiación y asistencia técnica en áreas cruciales. |
| Indeed, the entire Mediterranean region, including the strategically located North African coast, plays a crucial role in Europe s security calculations. | De hecho, toda la región del Mediterráneo, incluida la costa estratégicamente ubicada del norte de África, juega un papel crucial en los cálculos de seguridad de Europa. |
| The UN Secretary General plays a crucial role in tackling global challenges and improving the lives of seven billion people. | El Secretario General de las Naciones Unidas juega un papel crucial a la hora de afrontar retos globales y mejorar la vida de 7 millones de personas. |
| Consequently , the ECB plays a crucial role in Europe 's economic life and ultimately in the well being of its people . | Consequently , the ECB plays a crucial role in Europe 's economic life and ultimately in the well being of its people . |
| Indeed, it is a concept with ancient origins, and it plays a crucial role in the global protection of human rights. | En efecto, es un concepto de raíces antiguas, y tiene un papel fundamental en la protección mundial de los derechos humanos. |
| 8. Recognizes that information and communications technology plays a crucial role as a potential means of promoting participation, access to information and education and networking possibilities for young people | 8. Reconoce que cabe a la tecnología de la información y las comunicaciones una función crucial como posible medio de promover la participación, el acceso a la información y la educación y las oportunidades de establecer redes de los jóvenes |
| Moreover it does not contain one word of recognition for the United States and the crucial role which that country played, and is still playing, has been completely ignored. | Además, no sólo carece de palabras de reconocimiento para los Estados Unidos, sino se niega por completo el papel crucial que ha desempañado y está desempañando este país. |
| Financial stability plays a crucial role in the financial system and in the economy as a whole , as the current crisis shows . | La estabilidad financiera desempeña un papel fundamental para el sistema financiero y para el conjunto de la economía , como muestra la crisis actual . |
| Public institutions , particularly central banks , have played a crucial role in the development of financial systems by pursuing price and financial stability . | Las instituciones públicas , sobre todo los bancos centrales , han desempeñado un papel crucial en el desarrollo de los sistemas financieros , mediante la búsqueda de la estabilidad financiera y de precios . |
| This protein is crucial for the organism to function properly. | Esta proteína es importantísima para el buen funcionamiento del organismo. |
| But, though central banks claimed credit for the Great Moderation of global inflation that followed, structural factors (which determine the intensity of cost push effects) also played a crucial role. | Pero, aunque los bancos centrales se atribuyeron el mérito de la gran moderación de la inflación mundial que siguió, los factores estructurales (que determinan la intensidad de los efectos del aumento de los costos) desempeñó también un papel decisivo. |
| If banks and other financial institutions are to perform their crucial role in providing support for growth and employment, it is imperative that they take steps to regain the public s trust. | Si los bancos y otras instituciones financieras han de desempeñar el papel crucial que les corresponde que consiste en ofrecer respaldo para el crecimiento y el empleo, es necesario que tomen medidas para volver a ganarse la confianza de la población. |
| To that end, film can play a crucial role in compiling testimonies that constitute our collective memory, in this case the history of Peru. | En este sentido, el cine cumple un papel importantísimo atesorando testimonios que hacen a la memoria colectiva, en este caso, la peruana. |
| Here, greater scope for weighted and double majority voting is crucial. | Aquí resulta crucial un mayor alcance de las votaciones ponderada y por mayoría doble. |
| Elections next year will be crucial for the fragile peace process. | Las elecciones del año próximo serán cruciales para este frágil proceso de paz. |
| Evangelical Christians play a crucial role in the Iowa caucuses, the first contest in the quest for the nomination, but putting too much effort into pleasing them can make a candidate unelectable. | Los cristianos evangélicos desempeñan un papel decisivo en las juntas de dirigentes del partido de Iowa, que constituyen la primera contienda en el camino hacia la elección del candidato, pero esforzarse demasiado en gustarles puede volver a un candidato inelegible. |
| Global corporations play a crucial role not only in creating the jobs that will turn our economies around, but also in creating opportunities for people to become part of that skilled workforce. | A las corporaciones mundiales les toca un papel fundamental, no solo en lo que atañe a la creación de los empleos que cambiarán el rumbo de nuestras economías, sino también en dar a la gente oportunidades de formar parte de esa fuerza laboral capacitada. |
| 2. Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities of the United Nations system and the crucial role that information and communication technologies can play in facilitating such coordination | 2. Subraya la necesidad de la coordinación y la sinergia entre los programas y las actividades del sistema de las Naciones Unidas y el papel decisivo que las tecnologías de la información y las comunicaciones pueden desempeñar en la facilitación de dicha coordinación |
| As for the motion for a resolution which we are now considering, it seems to me crucial that the points relating to the role of the European Parliament and the necessary budgetary transparency should have been | Lo mismo sucede en España, en otros países. Considero que el problema de los derechos incumbe también a los tra bajadores, a los ciudadanos trabajadores, a los obreros manuales, a los obreros intelectuales. |
| While the United Nations Security Council is outdated in its structure, it still plays a crucial legitimizing role and France, not Germany, is a member. | Si bien la estructura del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas es obsoleta, aún desempeña un rol legitimador crucial y es Francia, no Alemania, uno de sus miembros. |
| The success of Xi s anti corruption campaign is crucial for China s future. | El éxito de la campaña de Xi contra la corrupción es crucial para el futuro de China. |
| For that, understanding the historical context of the current crisis is crucial. | Por eso, es crucial comprender el contexto histórico de la actual crisis. |
| Asian countries are a crucial economic and political partners for the EU. | Los países asiáticos son socios políticos y económicos de vital importancia para la UE. |
| The regulatory environment is also crucial for creating the most favourable conditions for economic growth . | El marco regulatorio desempeña también un papel fundamental a la hora de establecer las condiciones favorables para el crecimiento económico . |
| Three complementary issues seem crucial. | Tres cuestiones complementarias parecen decisivas. |
| Sunday's match will be crucial. | El partido del domingo será decisivo. |
| That is one crucial question. | Creo que uno de los problemas es que los trabajadores a menudo tienen que trasladar |
| Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery . | En cuanto al futuro , continuará siendo esencial sentar bases sólidas para una recuperación . |
| Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings. | Quizá la pérdida de memoria sea crucial para sobrevivir como seres humanos. |
| The events of September 11, 2001, are also playing a crucial role in deciding the question of a punitive strike against Syrian President Bashar al Assad s regime. | También lo acontecido el 11 de septiembre de 2001 pesa sobre la decisión de lanzar o no un ataque punitivo contra el régimen del presidente de Siria, Bashar Al Assad. |
| All of us who've experienced regret that contains real pain and real grief understand that humor and even black humor plays a crucial role in helping us survive. | Todo aquel que haya experimentado remordimiento que contenga dolor y desconsuelo real, comprende que el humor e incluso el humor negro, juega un papel fundamental en ayudarnos a sobrevivir. |
| According to Thai PBS media site, the public institution has two fundamental principles Editorial independence and accountability are crucial to the role of Thai PBS as public broadcaster. | Según la web de Thai PBS, la institución pública tiene dos principios fundamentales |
| One ally in particular was crucial. | El primer ministro tuvo un aliado particularmente crucial. |
| Effective interplay among authorities is crucial | y las crisis de solvencia Es fundamental una eficaz interacción entre las autoridades |
| A united approach will be crucial. | Será esencial adoptar un enfoque unificado. |
Related searches : Crucial Role - Plays Crucial Role - A Crucial Role - Play Crucial Role - Crucial For - Role For - Crucial For Survival - Being Crucial For - Crucial Element For - Is Crucial For - Are Crucial For - Crucial For Success - Crucial Factor For - Crucial For Business
